丹澤章八先生の文集

　東洋鍼灸専門学校の元の校長の丹澤章八先生が、かつて発表した随筆や、講演文をまとめた『鍼灸の風景』が刊行された。といっても軽装版である。

　昭和５２年にかいた「中国針法に想う」は、中国留学の時の記録。古い時代の中国、中国鍼法がかいま見えて、とても面白い。平成６年に書いた「山下先生とわたし」は、師匠の山下九二夫先生への思いの重い追悼文。理想的な追悼文で、軽い追悼文しか書けない僕には、よいテキストである。平成２０年の「鍼灸教育雑感」は、第３６回日本伝統鍼灸学会学術大会の会頭講演の記録。丹澤会頭、宮川実行委員長の、東洋鍼灸専門学校あげての学会でした。昨日のことのように思い出す。以上３篇を含めて、都合１５篇を納める。


 　１冊１５００円（送料別）で頒布いたします。希望者は、miyakawakouya@gmail.com　にメールください。もしくは、鶯谷書院に直接お渡しすることも可能です（ただし、毎週土曜日の午後２時～５時。第3日曜日、第4日曜日の午後２時～５時。取りに来る時間は、メールで確認してください）。

　

訓読・注釈『鍼灸大成』医案18

　　壬申夏、戶部尚書王疎翁患痰火熾盛、手臂難伸。予見形體強壯、多是濕痰流注經絡之中、針肩顒、疏通手太陰經與手陽明經之濕痰。復灸肺俞穴以理其本、則痰氣可清、而手臂能舉矣。至吏部尚書、形體益壯。

　　【倭讀】
　　壬申の夏、戶部尚書の王疎翁、痰火熾盛を患い、手臂伸び難し。予見れば、形體強壯にして、多くは是れ濕痰、經絡の中に流注す。肩顒に針し、手太陰經と手陽明經との濕痰を疏通す。復た肺俞穴を灸して以て其の本を理（おさ）むれば、則ち痰氣清（きよ）む可くして、而して手臂能く舉がる。吏部尚書に至って、形體益ます壯んなり。

　　【注釋】
○壬申：隆慶6年（1572）。　
○戶部尚書：戶部的最高長官。負責戶口、財賦等職務。／戶部：古代六部之一。掌管全國土地、戶籍、賦稅等事務，為國家財務行政的最高機構[the Board of Revenue and Population] 。三国以后设度支尚书掌财政,隋改为民部尚书,唐时改为户部,为三省下的六部之一,长官称尚书。　
○王疎翁：王国光（1512~1594）字汝观，号疎庵，明万历初期的政治家和财政家。隆慶六年壬申(1572)七月任户部尚书，在职3年辞归。万历五年（1577）起任吏部尚书。以考绩加太子太保，升光禄大夫，任职6年。他任户吏二部尚书正在内阁大学士张居正主持朝政的十年之间。／隆慶六年壬申(1572)七月(时神宗已即位)任户部尚书。萬曆四年（1576）丙子二月請告（請求休假或辭職）。翌五年丁丑、吏部尚書となる。　
○痰火：①火邪と痰が結びついた病邪。②火邪と痰が結びついて濃縮膠結し、肺に蓄積した病証。平時には明らかな症状はみられないが、外邪や内傷が誘因となり、煩熱・胸痛・唇や口の乾燥・痰の喀出困難など喘息に似た発作が引き起こされる。　○熾盛：[burning]∶火势猛烈、旺盛。／熾：火勢旺盛。　○手臂：腕以上到肩胛的部分，分上下兩段，肘以上是上臂，肘以下是下臂。　○形體：形狀，身體外貌。身体形状。　○強壯：健壯有力[strong;sturdy]。　○多是：大概、大約是。　○濕痰：病證或病理名稱。作為病證，則為痰證之一。濕痰有外感、內傷之分。《醫學入門》卷五：“生于脾，多四肢倦怠，或腹痛、腫脹、泄瀉，名曰濕痰。”《雜病源流犀燭·痰飲源流》：“在脾曰濕痰，其色黃，滑而易出，多倦怠，軟弱喜臥，腹脹食滯，脈必緩，宜白術丸；或挾虛，宜六君子湯；挾食，宜保和丸；挾暑，宜消暑丸；挾驚，宜妙應丸。各宜從脾分治。”由此可見，濕痰其病重在脾經，故又有脾經濕痰之稱。參見痰飲、外感濕痰、內傷濕痰、脾經濕痰條。　
○流注：①病名。指肢體深部組織多發性化膿性疾病。由于毒邪內侵，氣血虛弱，致使邪毒流竄，出現多發生膿腫，往往有此愈彼發的特征。臨床中常見有暑濕流注、瘀血流注、濕痰流注等，宜辨而治之。②指人身氣血，流動不息，灌注五臟六腑，四肢百骸。　
○肩顒：肩髃。出《針灸甲乙經》。別名中肩井、扁骨、偏骨、尚骨、偏肩、髃骨。屬手陽明大腸經。手陽明、陽蹻之會。在肩部，三角肌上，臂外展，或向前平伸時，當肩峰前下方凹陷處。布有鎖骨上神經后支及腋神經和旋肱后動、靜脈。主治肩臂疼痛，上肢不遂，項強，齒痛，瘰疬，癮疹，及肩關節周圍炎等。　○疏通：通達。疏導水流。 [dredge]∶清除阻塞,使水流或交通畅通。疏浚；开通。　○肺俞穴：出《靈樞·背俞》。屬足太陽膀胱經。肺之背俞穴。在背部，當第3胸椎棘突下，旁開1.5寸。布有第三、四胸神經后支的內側皮支，深層有外側支，并有第三肋間動、靜脈后支的內側支和頸橫動脈降支。主治咳嗽，氣喘，咯血，骨蒸潮熱，盜汗，及支氣管炎，支氣管哮喘，肺炎，肺結核，蕁麻診，皮膚搔癢癥等。斜刺0.3-0.5寸。　○理：修整、整治、使整齊。　○痰氣：痰。　○清：澄淨、純潔。與「濁」相對。きれいにする。　○吏部：舊時官制的六部之一。掌管官吏的銓敘、勛階、黜陟等事。漢時有常侍曹，主管丞相御史公卿之事；東漢改為吏部曹；魏晉以後皆稱為「吏部」。因專司銓選，故亦稱為「銓部」。[Ministry of Official Personal Affairs in feudal China] 古代官制六部之一。主管吏的任免、考课、升降、调动等事务。长官为吏部尚书。位次在其他各部之上。