多紀は苗字，日本風な氏は丹波（源・平・藤・橘などのレベルの氏），ただし後漢の霊帝の後裔を称するので，中国風には劉氏。
幼名は金松，長じて安清，安長と改める（これが通称のはず？と思うけど，アンチョウさんなんて呼んでたのかね？）。
実名（諱）は元簡（普通はゲンカンとよむけれど，日本風にはモトヤスとよむべきかも知れない。この間，私の言ったのは間違っていたかも。ただし，一般的にゲンカンとよんだほうが通じやすかろう。また，後漢の霊帝の末裔を気取っていたとすると，自分ではゲンカンのつもりだったかも知れない。），字（アザナ）を廉夫（諱と関連してつける。おそらく簡単で廉直。本来なら，同輩や，ましてや後輩が，人を諱でよんだりしては大変な失礼なことである。）とする。
桂山と号し，別号に櫟窓がある。何故だか，当時（江戸末期）の考証学者は，植物名を一字使った号をつけるのが多かった。
森潤三郎（森鴎外の弟）に，『多紀氏の事蹟』という著作があって，その巻頭に掲げられた系図の元簡に，「もとやす」と振り仮名がありますね。やはり「もとやす」ですかね。でも，本人のつもりがどうだったかは，やはりわからない（まけおしみ）。
返信削除で，安長というのは通称です。それも代々の通称のようです。父親の元悳も，安長を称しています。子や孫たちも，安○です。子の元胤も，孫の元昕も，安良を称しています。
たとえていえば，遠山の金さんは，苗字が遠山，通称が金四郎，本氏は藤原，実名は景元です。最晩年には，剃髪して帰雲と号したらしいけど，さすがにこれは知らなかった。
たとえていえば、森鴎外なら、苗字が森、通称が林太郎、本氏は源、実名は高湛だったかな。鴎外と号した。
返信削除