『醫説』鍼灸２８ 灸脚轉筋

岐伯灸法：療脚轉筋、時發不可忍者、灸脚踝上一壯、内筋急灸内、外筋急灸外。

岐伯灸法。脚の轉筋　時に發し、忍ぶべからざる者を療す。脚の踝上に灸すること一壯。内の筋急は内に灸し、外の筋急は外に灸す。

○岐伯灸法‥『新唐書』卷五十九 藝文志 第四十九に「岐伯灸經一卷」。『宋史』卷二百七 藝文志第一百六十 子類 醫書類に「黄帝問岐伯灸經一卷」「岐伯論針灸要訣一卷」あり。
○轉筋：中醫上指局部筋肉痙攣的抽筋現象。通常指小腿的腓腸肌痙攣。こむら返り。
○時：經常、常常。
○發：興起。
○忍：承受。
○踝：小腿和腳底連接處，左右兩旁凸起的圓骨稱為「踝」。『說文解字』：「踝，足踝也。」段玉裁˙注：「踝者，人足左右骨隆然圜者也。在外者謂之外踝，在內者謂之內踝。」／参考：腳後跟。禮記˙深衣：「曲袷如矩以應方，負繩及踝以應直。」鄭玄˙注：「踝，跟也。」

『靈樞』四時氣篇「轉筋於陽治其陽、轉筋于陰治其陰、皆卒刺之。」
唐 楊上善『黄帝内経太素』注「六陽轉筋、即以燔鍼刺其陽筋。六陰轉筋、還以燔鍼刺其陰筋也。」
明 張介賓『類經』卷二十二の五一注「凡四支外廉皆屬三陽，内廉皆屬三陰。轉筋者，卒病也。故不必拘於時日，但隨其病而卒刺之。」
清 張志聡『靈樞集注』注「（卒、焠同） 筋有陰陽。以應四時十二月。故轉筋于陽治其陽。轉筋于陰治其陰。焠刺者、燒針劫刺、以取筋痹。」
○劫刺‥『靈樞』經筋第十三「治在燔鍼劫刺、以知為數、以痛為輸」。
『類經』「燔鍼，燒鍼也。劫刺、因火氣而劫散寒邪也。知其氣至為度也，以痛為輸，即其痛處是穴也」。
『靈樞集注』「劫刺者、如劫奪之勢。刺之即去。無迎隨出入之法。知者、血氣和而知其伸舒也。以痛為輸者、隨其痛處而即為所取之俞穴也」。