はり

近世期絵入百科事典データベース

http://dbserver.nichibun.ac.jp/EHJ/index.html

これで「針」を検索すると、
http://dbserver.nichibun.ac.jp/EHJ/detail.html?id=591
針（しん）：はり。鍼（しん）、箴（しん）、並同。
とある【訓蒙図彙】。

これによると、縫い針を「鍼」と表記することもおこなわれていたことがわかる。

ちなみに，『和漢三才圖繪』卷三十六・女工具でも，「縫鍼」で項目をたてている。
http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2596371?tocOpened=1
26コマ目
その説明文から『説文解字』をたどると，「縫，以鍼紩衣也（鍼を以て衣を紩〔ぬ〕う也）」とある。

ということで，「鍼」字は，医療専用の文字ではなかった。