『鍼灸重宝記』校註 （一部）

 

○牙齒（げし）　きば・はのやまひ　

▲牙痛は陽谿・少海・曲池・陽谷・二門・厲兌。　　140頁上段うしろ2行目：

★「二門」は，『神應經』鼻口部・牙疼によれば「二間」の誤り。

▲上牙痛には人中・内庭・大淵・呂細・少海・三里。　　140頁上段うしろ1行目：

★呂細：出典と思われる『神應經』鼻口部・牙疼にしたがって「内踝骨の尖り上に在り」を加える。

▲下歯いたまば、龍玄側腕交刃・承漿・合谷・三間。　　140頁下段1行目：

★龍玄側腕交刃：出典と思われる『神應經』牙疼にしたがって，「龍玄（側腕交叉脈に在り）」とする。

 

　○婦人の科

▲月水調（ととなふ）らざるには‥‥又肩兪効あり。　147頁下段２行目：

★「肩兪」は，『神應經』婦人部・月脈不調によれば「腎兪」の誤り。

▲腿痛は寘骨康し。　148頁下段２行目：

★出典は，『鍼灸聚英』手足腰腋女人：「假如腿痛寘骨康」（「寘」は「置」の異体字）。これをそのまま引用している。

『鍼灸聚英』の出典は『神應經』手足腰腋部の「腿痛：寛骨」であると思われるので，「寘骨」は「寛骨」の誤りであろう。寛骨は，また「髖骨」に作る。

・『扁鵲神應鍼灸玉龍經』腿痛：「髖骨能醫兩腿痛」。髖骨：在膝蓋上一寸，梁丘穴兩傍各五寸。直針半寸，灸二七壯，隨病補瀉。

・「梁丘穴兩傍各五寸」は，不審。

・『類經圖翼』卷10・奇兪：「髖骨：在膝蓋上，梁丘旁外開一寸」。

・『鍼灸大成』通玄指要賦（楊氏注解）：髖骨將腿痛以祛殘（髖骨二穴，在委中上三寸，髀樞中，垂手取之，治腿足疼痛，針三分。一云：『跨骨在膝臏上一寸，兩筋空處是穴，刺入五分，先補後瀉，其病自除。』此即梁丘穴也，更治乳癰。按此兩解，俱與經外奇穴不同，並存，以俟知者。）

・『針灸奇穴辞典』328頁：【経穴との関係】梁丘穴（胃経）の両側１寸５分のところ。

・間中喜雄訳『奇穴図譜』120頁：膝蓋骨の上２寸，梁丘穴の両側各１寸のところ。

・A+醫學百科：「在大腿前面下部，當胃經梁丘穴兩旁各1.5寸處，一側兩穴；正坐或仰臥取穴。」

　https://cht.a-hospital.com/w/髋骨穴

・『針灸奇穴辞典』には，『醫經小學』：「梁丘穴の両側各１寸５分のところ」とあるが， 吉田宗恂『重編醫經小學』のことか。『重編醫經小學』卷８下・鍼灸下・手足腰腋に「假如腿痛寛骨康」とあるが，部位に関しては未詳。

 

▲血塊には復溜・三里・気海・丹田・復帯・三陰交。　148頁下段9行目：

★『重宝記』は『鍼灸聚英』手足腰腋女人の「血塊曲泉復溜中，三里氣海丹田同，復帶三陰交一穴，醫人須當仔細攻」による。

・対応する『神應經』婦人部・血塊は，「曲泉　復溜　足三里　氣海　丹田　三陰交」で，「復帶」はない。

　つまり「復帶」は穴名ではない。七言詩を構成する語の一部であり，「復帶三陰交一穴」は「復た三陰交の一穴を帶ぶ」。

 

妊婦　はらみおんな

▲子なきは三丘・中極。　148頁下段うしろ2行目：

・「三丘」は「商丘」の誤りか。

★『鍼灸聚英』手足腰腋女人：「絕子商丘中極攻」。

★『神應經』婦人部・絕子：「商丘　中極」。

・なお「絕子」は，子を産む機能を絶つことであろう。