一則：疹筋
『素問』奇病論(47)：
帝曰：人有尺脈數甚，筋急而見，此為何病？岐伯曰：此所謂疹筋，是人腹必急，白色黑色見，則病甚〔帝曰わく：「人に尺脈數なること甚だしく，筋急（ひきつ）れて見（あら）わるること有り。此れを何の病と為す？」岐伯曰わく：「此れ所謂（いわゆる）疹筋なり，是の人の腹 必ず急（ひきつ）れて，白色黑色見（あら）わるれば，則ち病甚だし」〕［1］94。
疹筋：『内経』の教師用参考書には「疹は，病なり。疹筋は，筋の病変」と注釈があり，張介賓『類経』の注：「疹筋者、病在筋也」［2］439を根拠としている。『釈名』釈疾病には，「疹，診也，有結聚可得診見也〔疹は，診なり，結聚有って診見を得る可し〕」［3］とある。『釈名』の訓によれば，「疹筋」を「筋有結聚〔筋に結聚有り〕」と解釈できそうで，単に「筋の病」と解釈するよりも経義に合っている。しかし『釈名』がここで解釈している「結聚」は，『史記』扁鵲倉公列伝にある「以此視病，盡見五藏癥結〔此れを以て病を視るに，盡（ことごと）く五藏の癥結を見る〕」の「癥結」と同じ意味である〔訳注：「癥結」には比喩として病根，問題の原因という意味もある〕。つまり具体的な形を持っていた病がしだいに抽象化，一般化されて「疾病」概念そのものの比喩となったものである。これは後世の注家が「疹」をそのまま「病也」と訓じた理由でもある。
「疹筋」を『甲乙経』巻４「病形脈胗」第２上は「狐筋」［4］152に作る。「狐」と「疹」の古い字形は容易に混同が起こりやすい〔http://www.sfds.cn/，http://sf.zdic.net/などで古い字形を参照〕が，この異文については，『内経』の注釈者には重視されていない。天回医簡『脈書』下経には「孤」という病名が登場し，しかも疾病の大分類として記述され，関連する医簡は12本［5］183，186あり，その重要性が十分見てとれる。あわせて「直狐，堅，直少腹」［5］187（簡384）と「孤之陽癉……腹、少腹盡痛，倀（脹）而陰筋痛」（簡616）という症状の描写もあり，狐病の症状は少腹部と腹部の硬満〔脹満して硬く緊張している〕疼痛を主とすることを示し，奇病論に見える「疹筋」が腹部の緊張および拘急症状をあらわすのと対応している。
「狐」を病名とするものは，『金匱要略』趺蹶手指臂腫轉筋陰狐疝蚘蟲病證治第19に見え，つぎのようにいう。「陰狐疝氣者，偏有小大，時時上下，蜘蛛散主之〔陰狐疝氣なる者は，偏(かたよ)って小大有り，時時上下す。蜘蛛散 之を主る〕」［6］。『千金要方』巻31･鍼灸下の「孔穴主対法」〔㿗疝〕の商丘穴の主治に「狐疝走上下引小腹痛，不可以俛仰〔狐疝は上下に走って小腹に引きつれ痛み，以て俛仰（＝俯仰）す可からず〕」［7］とある。『儒門事親』巻２の「疝本肝經宜通勿塞狀19」は，寒疝･水疝･筋疝･血疝･気疝･狐疝･㿗疝という「七つの疝」の名前を立て，狐疝の証候をつぎのように詳述している。「狐疝，其狀如瓦，臥則入小腹，行立則出小腹入囊中。狐則晝出穴而溺，夜則入穴而不溺。此疝出入，上下往來，正與狐相類也〔狐疝は，其の狀 瓦の如く，臥せば則ち小腹に入り，行き立てば則ち小腹を出でて囊中に入る。狐は則ち晝(ひる)に穴を出でて溺(ニョウ)し，夜は則ち穴に入って溺せず。此の疝の出入，上下往來すること，正に狐と相い類するなり〕」［8］。『明医指掌』巻６にある「疝証８」の歌に「寒水㿗血氣孤筋，先哲空留七疝名。蓋是肝經原有熱，外邊卻被濕實侵〔寒･水･㿗･血･氣･孤･筋，先哲空しく留む七疝の名。蓋し是れ肝經原(もと)より熱有り，外邊卻(かえ)って被る濕實の侵〕」［9］とある。余雲岫は「疝病の名は，古今で趣を異にする」［10］とすでに指摘しているが，天回医簡の『脈書』下経にある諸病の名や症状の記述からも，これを証明することができる。その中で「疝病」の多くは心腹痛証を指している。これに対して，「狐病」は体腔に突起物があって時々あらわれたり隠れたりして，少腹と陰筋の疼痛，排尿障害などの症状を伴い，現代の鼠径ヘルニアに似ている。鼠径ヘルニアに嵌頓が発生すると，激しい痛みがおこり，局部で疝の内容物が形成した塊に触れることができ，緊張して硬くなっていることが分かっている。これは，「筋急而見〔筋急（ひきつ）れて見（あら）わる〕」という形容とかなり一致する。これから『甲乙経』が「狐疝」に作るのは伝本に根拠があることがわかり，「狐疝」という病証の描写のように思えるが，一方，『素問』『太素』にある「疹筋」には，他の書にはほとんど照合できる証拠がないので，伝写の誤りである可能性が高い。
0 件のコメント:
コメントを投稿