『医学綱目』の版本について 01

 　　（一）明･嘉靖四十四年曹灼刻本

　図5-1　杭州図書館館蔵明嘉靖四十四年（1565）曹灼刻本

　国家図書館･中国科学院図書館･首都図書館･中国中医科学院図書館･杭州図書館･上海中医薬大学図書館など十以上の図書館が明･嘉靖四十四年（1565）曹灼刻本を所蔵している。明･嘉靖四十四年曹灼刻本は，本文が40巻，目次が１巻である。巻頭に嘉靖四十四年の曹灼の序と楼英の自序，７つの序例，目録１巻がある。半葉13行，毎行22字，左右双辺，白口，単魚尾，上下双欄，上欄には批注，下欄に本文が刻されている。匡郭の高さは上欄が1.9 cm，下欄が17.2 cm，幅は14.4 cm。

　杭州図書館所蔵本を例としてあげれば，曹灼序･楼英「医学綱目序」･序例･目録，巻一から巻三十九，末に「補遺方」を付す。巻四十には「五運六気総論」「内経運気類注序」「運気占候補遺序」「運気占候補遺」「跋」が収録されている。

　嘉靖四十四年曹灼刻本『医学綱目』の曹灼序に「友人邵君偉元授予以『醫學綱目』四十卷，曰是書出於蕭山婁全善先生【所輯】〔友人邵君偉元，予に授くるに『醫學綱目』四十卷を以てし，是の書は蕭山の婁（＝樓）全善先生【輯(あつ)むる所】に出づと曰う／末尾の【所輯】２字は，曹灼序にしたがい訳者が補った〕」とある。

　*内閣文庫本：https://www.digital.archives.go.jp/img/4108698　4/97コマ目

　*龍谷大学本：https://da.library.ryukoku.ac.jp/view/980013/1　3/69コマ目

　曹灼の曹氏一族は沙渓鎮〔いま広東省中山市〕の名門名家であり，祖父の曹昶は東楼公と呼ばれ，松陽県の訓導を務め，父の曹献は明･正徳年間に例貢，南京兵馬指揮を務め，三城を歴て，文林郎の階にのぼった。

　曹灼は，明･嘉靖十年に礼経で京兆に魁〔第一位〕となり，明･嘉靖三十二年〔1553〕に進士，江西撫州の推官を務め，刑部郎に抜擢された。在任中，非常に政治的信望が高く，深く民に愛され，史書には，「律令精熟，政事諳練，鋤豪摘奸，平反冤訟，當官舉決，不避權勢〔律令に精熟し，政事に諳練（熟練）し，豪を鋤(のぞ)き奸を摘み，冤訟を平反し（誤審を覆して冤罪を晴らし），官に當たって舉決し，權勢を避けず〕」と記載されている。清廉潔白で，後世の敬服するところとなった。邵弁（邵偉元）とともに楼英の『医学綱目』40巻，『運気占候遺方』１巻，『補遺方』１巻を合刻して刊行した。隆慶年間〔1567～1572〕に李杲の『古本東垣十書』12種22巻，南宋･張杲の『医説』10巻，周恭の『医説続編』18巻を刊行し，自ら『表学軌範』８巻を編んだ。

　邵弁（1511～1598）は，明･嘉靖年間太倉（いま江蘇省太倉）の人，字は偉元，別の字は希周，玄沙と号した。〔著書に〕『詩序解頤』がある。嘉靖年間に曹灼とともに『医学綱目』40巻を合刻印行した。そのため『医学綱目』曹灼刻本の最後には，「玄沙邵偉元甫跋」がある。ここで特に指摘しておくべきことは，運気部の最後に「因讎校樓氏『醫學綱目』書，覽其後有運氣補註一篇，惜其用意甚勤，而尚遺古人占候之法，是以取諸『內經』之旨，列占候十五篇，命曰『運氣占候補遺』以續樓氏之後云〔樓氏が『醫學綱目』の書を讎校するに因って，其の後を覽るに運氣補註の一篇有り，其の用意甚だ勤にして，尚お古人占候の法を遺すを惜しむ，是こを以て諸(これ)を『內經』の旨に取り，占候十五篇を列ねて，命(な)づけて『運氣占候補遺』と曰い，以て樓氏の後に續くと云う〕」とあることである。これは，曹灼本『医学綱目』に付されている『運気占候補遺』は邵弁が作ったもので，楼英の著作ではないことを示している。

　『医学綱目』の曹灼序に「因與偉元暨劉君化卿，分帙校讐，矢志弗措，有不合者，晝繹夜思，若將通之。凡再逾寒暑，而後就梓，訛者正，缺者補，秩然可觀〔因って偉元暨(およ)び劉君化卿と，帙を分かちて校讐す，志を矢(ちか)って措(お)かず，合わざる者有らば，晝(ひる)に繹(たず)ね夜に思い，將に之を通ぜんとするが若(ごと)し。凡そ再び寒暑を逾(こ)え〔二年ほど経過して〕，而る後に梓に就く，訛(あやま)る者は正し，缺(か)くる者は補い，秩然として觀つ可し〕」とあるが，劉君化卿の生涯については不詳である。