『鍼灸医学典籍集成』７所収（船橋市西図書館所蔵）
龍谷大学図書館所蔵
https://da.library.ryukoku.ac.jp/page/160152
○はじめに
・本書は，原書（画像）をご覧いただければわかるように，総ルビ･返り点つきの漢字文で書かれている。
・そのため，まず漢字文を掲載し，次に訓点（返り点･添え仮名）にしたがった【訓み下し】を作成した。
・【注釋】には，語注や出典などを掲載した。
・出典の内容にしたがうと，【訓み下し】文に疑問を感じるところが一部あったので，その場合，若干コメントを加えた。
・巻上末にある（28）鍼灸補瀉論で言及される，虞摶（『医学正伝』）等による「鍼に瀉有って補無し」に対する反論は，著者によるものか。
・中巻以降，病症の解説は『万病回春』による。それに対する鍼灸による治療穴は，『鍼灸聚英』からの引用が大半を占める。
・誤字と思われるもの，異体字の一部は，通用の字に置き換える。
・保宝弥一郎甫 訳・校訂本 国会図書館デジタル
https://dl.ndl.go.jp/pid/1103903
を参照して目次の番号を振った。
★『鍼灸溯洄集』の概要については，岩田源太郎先生の「『鍼灸遡洄集』について」（『日本医史学雑誌』第63巻第2号，2017年）を参照してください。
http://jshm.or.jp/journal/63-2/63-2_ip77.pdf
★なお，『鍼灸初心鈔』（岡本一抱（為竹） 撰／高津敬節（松悦斎） 纂輯）は，「初心鈔」が他の文字列から右にずれていたりしていて，『鍼灸溯洄集』の「溯洄集」部分を「初心鈔」に埋木したものと思われる。
https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/item/rb00003438
https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/item/rb00003439 （こちらは旧蔵者が「初心鈔」を消している）
★もともと一太郎で作成し，ルビは漢字の上に振り，文字の大きさ，フォント，色などを変えたり，下線を付けて強調したりしたが，本掲載に当たっては，文字データのみとし，ルビは（）内に入る形にした。ただすべてにルビを振ると煩わしいので，一般的な読みと思われるところでは省いた。
0 件のコメント:
コメントを投稿