鍼灸溯洄集 06 （２）診肺

 　　一ウラ（630頁）

（２）診肺　　　　　

刺禁論曰鬲肓之上內有父母者心肺之謂也故

胷者肺之候○左右膈下膚潤舉按有力者肺氣

　　二オモテ

充實之候○輕摩胷上腠理枯竭而不蜜者肺虗

之候○左右之膈下柔虗随手陷者胃氣下陷肺

氣之大虗之候大卛其人短息

　　【訓み下し】

　　診肺(しんばい)

刺禁論に曰わく，「鬲肓の上(かみ)，內に父母有り」とは，心肺(しんばい)の謂なり。故(かるがゆえ)に胸は肺(はい)の候(うかが)い。○左右の膈下，膚(はだえ)潤い，舉按 力有るは，肺氣 充實の候(うかが)い。○輕く胸上を摩(さす)り，腠理 枯れ竭(かわ)きて蜜［密］せざるは，肺虛の候(うかが)い。○左右の膈下，柔虛，手に隨って陷る者は胃の氣 下陷，肺氣の大虛の候(うかが)い。大率(おおむね)其の人 短息す。

    　　【注釋】

    　○肓：原文の添え仮名「モウ」。　○之上內有父母：『素問』刺禁論(52)：「肝生於左，肺藏於右，心部於表，腎治於裏，脾為之使，胃為之巿。鬲肓之上，中有父母（王冰注：鬲肓之上，氣海居中，氣者生之原，生者命之主，故氣海爲人之父母也。／新校正云：按楊上善云：「心下鬲上爲肓，心爲陽父也，肺爲陰母也，肺主於氣，心主於血，共營衞於身，故爲父母。」）……」。　○心肺：05の「診腹」（シンブク）と同様に，添え仮名は「シンバイ」だが，「しんぱい」と読むか。以下，濁音，半濁音の問題は触れない。　○枯竭：乾枯涸竭。　○蜜：「密」の意であろう。不稀疏的。如：「稠密」。　○下陷：向下陷落。一般是指氣虛下陷而言。【中氣下陷】病證名。簡稱下陷。多指脾氣虛以致組織弛緩不收、臟器鬆弛導致脫垂一類病證。脾居中焦，其氣主升，若飲食勞倦傷脾，或久病損脾，皆可致脾陽虛陷，升提失司。多見於脫肛、久瀉、子宮脫垂及小兒囟陷等。治宜補中益氣、昇陽舉陷。　○卛：「率」の異体字。おおむね。概（おおむ）ね。大概。　○短息：息切れ。呼吸が浅い。短気。