『醫説』鍼灸 關聯史料集成 15 砭石

砭石謂以石爲鍼也。山海經曰‥高氏之山、有石如玉、可以爲鍼。則砭石也。

【倭讀】
砭石とは、石を以て鍼を為（つく）るを謂うなり。『山海經』に曰く「高氏の山に石有り、玉の如し。以て鍼を為るべし」と。則ち砭石なり。

【注釋】
○砭石‥中國最古老的醫療用具。在石器時代、人們為解除疾病的痛苦、常以石塊磨成尖石或片狀、用以破開膿包及放血等。今則多以金屬製品替代。亦稱為「砭鍼」、「石針」。
○為‥創制。
○山海經‥我國古代的地理神話筆記。相傳為伯益所撰、但書中多有夏商地名、應成書於周秦之間。今本十八篇、晉郭璞注、清郝懿行箋疏。記述古代傳說中的山川、部族、物產、草木、鳥獸、風俗等、內容多怪誕靈異、保存了不少古代神話傳說及史地材料。初時被列為地理書籍、清『四庫全書』則錄入小說家類。
『山海經』：「せんがいきょう」とよびならわしている。著者未詳。原形は先秦時代のもの。
『山海經』卷四・東山經「髙氏之山、其上多玉、其下多箴石。」晉・郭璞注「可以為砥針治癰腫者」。
○高氏之山‥卷四・東山經。
○石‥由礦物集結而成的堅硬塊狀物、是構成地殼的物質。
○如‥假若。
○玉‥質地溫潤堅硬而有光澤的美石、呈半透明狀、一般用作裝飾品或雕刻材料。
○可以‥能夠。表示具有某種用途。