中国医学のキャラクター「灸童」がお目見え

 【1月14日 CGTN Japanese】

https://www.afpbb.com/articles/-/3385221 

中医药动漫形象“灸童”正式亮相〔亮相：（役者が）見得を切る．初めてお目見えする〕

中国医薬のアニメ・漫画のイメージキャラクター「お灸坊主」が正式デビュー

https://www.sohu.com/a/516328569_267106

中医药动漫形象“灸童”

　　中医药学的哲学体系、思维模式、价值观念与中华优秀传统文化一脉相承。如何利用现代、时尚、创新的表现形式，让更多人了解和喜爱中医药文化？

12日，中医药动漫形象“灸童”在中华中医药学会举办的媒体见面会上亮相。

中華中医薬学会が12日に催した記者会見で、中国伝統医学のキャラクターの「灸童」が披露されました。

这位中医药“小学徒”身着传统服饰，梳着发髻，看起来憨厚可爱。

この「見習い小僧」は、伝統的な服を着て頭にはまげを結っており、実直そうで愛嬌もたっぷりです。　

“‘灸童’的设计灵感来自北宋时期的针灸铜人。

「灸童」のデザインは北宋時代（960～1127年）に使われた鍼灸用の銅製人体モデル「針灸銅人」にアイデアを得たものです。

”中华中医药学会信息部主任厍宇说，2017年，中医针灸铜人曾被作为“国礼”赠送给世界卫生组织。针灸铜人已然成为新时代中外文化交流的使者和中医药走向世界的名片。

この「針灸銅人」は2017年に、国家贈呈物として世界保健機関（WHO）に贈られたことで、中国内外の文化交流の使者、さらには中国伝統医学のシンボルになりました。　

据设计团队介绍，在“灸童”形象身上能够找到很多中医药元素，

「灸童」のデザインチームによりますと、「灸童」には多くの中国医学の要素が込められています。

例如，身体上针灸穴位的标记、医家常穿的服饰等。

たとえば、灸を据えるツボの位置が示されており、治療者が常用する服を着ています。

“灸童”携带的道具葫芦，彰显着中医药有机天然的特点，体现中医药文化天人合一的内在精髓。

また、持ち歩いているヒョウタンは、中国医学の有機天然といった特徴や、天人合一といった神髄が表されています。　

受国家中医药管理局委托，2020年7月，中华中医药学会启动中医药健康文化精品（动漫）遴选活动，共征集到作品500余件。经过网络投票、专家评审等环节，最终，由深圳融创千万间文化传播有限公司设计的“灸童”成为中医药动漫形象中标作品。

据悉，“灸童”形象已在2022年北京冬奥会主媒体中心亮相，向世界展示中医药文化。

「灸童」はすでに北京冬季オリンピックのメインメディアセンターに飾られており、世界に中国医学の文化を発信することになります。

后续，围绕“灸童”形象还将不断推出更多动漫内容产品和衍生产品，让中医药文化可视化、通俗化、生活化，更加深入群众。

今後は関連するアニメや周辺グッズが次々に生み出され、中国医学の文化の可視化や日常化が実現することになります。

见面会同步发布了中医药动画短片《手指的魔法》。受国家中医药管理局委托由中国动漫集团、中华中医药学会、腾讯视频联合出品的这部短片，讲述了主人公晓龙子承父业成为一名中医师，用中医按摩理疗的手法帮助运动健儿迅速从伤病中康复，取得世界大赛冠军的故事。短片创造性地运用新技术、新理念、新表达，助力传播中医药文化。

****************************************

https://www.sohu.com/a/516374128_243614

中国教育报-中国教育新闻网讯（见习记者 张欣）为推动中医药文化传播，让中医药文化更加可视化、通俗化、生活化， 1月12日，国家中医药管理局在京举办中医药动漫形象“灸童”和动画片《手指的魔法》见面会。

发布会揭晓了中医药动漫形象“灸童”。“灸童”的设计灵感来源于北宋时期的针灸铜人，动漫将针灸铜人孩童化、可爱化， 赋予其中医药小使者的身份以及熟识中医药、擅讲中医药故事的特长。在“灸童”身上可以找到很多中医药元素，比如身体上重要穴位的标记、医家常穿戴的服饰等，葫芦、背篓等道具也彰显了中医药有机天然感，体现出中医药文化中天人合一的内在精髓。

宋朝針灸銅人流落日本？專家得知前去調查，看完說：白高興一場

https://twgreatdaily.com/-jymWXQBLq-Ct6CZbl9Z.html