緩風とか柔風とか

友人からの質問：

『千金方』に，紀元前３世紀頃までは，足の病全般に，緩風、柔風という言葉が使われていると聞きました。下部は湿や寒だと思っていましたが，足みたいな下部にも風が関係したと考えられていたのでしょうか。考えてみれば，肩や腰の凝りにも寒湿は関係するのだから，上下関係と風、寒、湿は余り拘らない方が良いのでしょうか 。
緩風、柔風は穏やかな風の病と考えるのでしょうか。紀元前３世紀頃までの解釈が分かれば教えて下さい。

わたしの取り敢えずの応答：

柔風と緩風，なんだかよくわかりません。『千金方』に確かに登場しますが，北方の高燥な土地から，南方の低湿な土地に逃れてきた人には脚気が多い，地面から湿を受けるからだ，というような文面です。なんで風という字を使って，柔風とか緩風とかと称するのか，その説明がまだ見つかりません。
紀元前３世紀頃云々もハテナです。柔風という詞は，そよ風というような意味でなら『管子』に出てくるようですが，そんなのこの際は関係ないでしょう。

実のところよく分かりません。質問の文章も，やや手直ししましたので，そもそも誤解が混じっているかも知れない。どなたかもう少しましな返答（回答・解答）ができる人はいませんか。
談話室活性化のサクラ的な意味も有って投稿しますが，こんな七面倒な質問では逆効果かも。変な質問！というコメントでも結構です。