2019年9月19日木曜日

『扁鵲神応鍼灸玉龍経』元・王国瑞、天暦2年(1329)

『扁鵲神応鍼灸玉龍経』
 オリエントの臨床鍼灸古典全書第48巻
 香港中国医薬出版社影印『四庫全書鍼灸古書』より
 元・王国瑞が著した鍼灸書。
 元・天暦2年(1329)に扁鵲に択名して本書を著した。
 参考:『鍼灸名著集成』黄龍祥主編、華夏出版社、1996年、422頁

 奇穴が多数あるので全文を掲載した。

扁鵲神應針灸玉龍經


元 王國瑞 撰


●一百二十穴玉龍歌
扁鵲授我玉龍歌,玉龍一試痊沈疴。
玉龍之歌世罕得,研精心手無差訛。
吾今歌此玉龍訣,玉龍一百二十穴。
行針殊絶妙無比,但恐時人自差別。
補瀉分明指下施,金針一刺顯良醫。
傴者立伸患者起,從此名馳湖海知。
曲池補,人中瀉;風池補,絶骨瀉。

○中風
中風不語最難醫,頂門髮際※①亦堪施,
百會穴中明補瀉,即時甦醒免灾危。
  頂門︰即顖會穴,上星後一寸。禁不可刺,灸七壯,針瀉之※②。
  百會︰頂中央旋毛中,取眉間印堂至髮際折中是穴。針一分許。中風,先補後瀉,多補少瀉。灸七壯,無補。

 ※①髮際:此指耳前“髮際”穴,出《太平聖恵方》巻一百。後世書有改作“曲鬢”者,有誤作正中髮際“神庭”穴者。
 ※②針瀉之:既云“禁不可刺”,則此處不應言“鍼瀉之”。

○口眼喎斜
中風口眼致喎斜,須療地倉連頰車,
喎左瀉右依師語,喎右瀉左莫教差。
  地倉︰在口傍直縫帶路下。針一分。
  頰車︰在耳後墜下三分,沿皮向下透地倉一寸半,灸二七壯。

○頭風
頭風嘔吐眼昏花,穴在神庭刺不差,
子女驚風皆可治,印堂刺入艾來加。
  神庭︰在鼻直上入髮際五分。針三寸※①,先補後瀉,瀉多補少。
  印堂︰在兩眉間宛宛中。針一分,沿皮先透左攅竹,補瀉後轉歸元穴,退右攅竹,依上補瀉,可灸七壯。小児驚風,灸七壯,大哭者為効,不哭者難治。隨症急慢補瀉,急者慢補,慢者急瀉,通神之穴也。

 ※①針三寸:文津閣抄本作“斜三寸”。《鍼方六集》巻六作“刺入三分”,義長。

○偏正頭風
頭風偏正最難醫,絲竹金針亦可施,
更要沿皮透率谷※①,一針兩穴世間稀。
  絲竹︰在眉後入髮際陷中,沿皮向後透。
  率谷︰在耳尖上一寸。針三分,灸七壯。開口刺,痛則瀉,眩暈則補。

 ※①谷:原作“合”,据文津閣抄本改。

○頭風痰飲(宜瀉風池穴)
偏正頭風有兩般,風池穴内瀉因痰,
若還此病非痰飲,合谷之中仔細看。
  風池︰在耳後顳顬骨筋下,入髮際。横針一寸半,入風府,先補後瀉,可灸七壯、二七壯。
  合谷︰一名虎口,在手大指次指岐骨縫中,脉應手。直刺入一寸半,看虚實補瀉。

○頭項強痛
項強兼頭四顧難,牙疼併作不能寬。
先向承漿明補瀉,後針風府即時安。
  承漿︰在唇下宛宛中。直針三分,可灸七壯,瀉之。
  風府︰在項後,入髮際一寸兩筋間。言語則起,不言語則陷下處是穴。針三分,不可深,深則令人啞噤。

○牙疼(附嘔吐)
牙疼陣陣痛相煎,針灸還須覓二間,
翻嘔不禁兼吐食,中魁奇穴試看看。
  二間︰在手大指次指骨縫中。針一分,沿皮向後三分。灸七壯,看虚實補瀉。
  中魁︰在中指第二節尖。灸二七壯,瀉之。禁針。

○乳鵞
乳鵞之症更希奇,急用金針病可醫,
若使遲延難整治,少商出血始相宜。
  少商︰在大指甲邊内側端,去爪甲如薤葉。針入一分,沿皮向後三分,瀉之,三稜針出血。應合谷。

○鼻淵
鼻流清涕名鼻淵,先瀉後補疾可痊,
若更頭風并眼痛,上星一穴刺無偏。
  上星︰在髮際一寸半。取穴以手掌後横文按鼻尖,中指頭盡處是穴。直針三分,灸七壯。鼻淵則補,不聞香臭則瀉。應太淵穴。(見後痰嗽歌)

○不聞香臭
不聞香臭從何治,須向迎香穴内攻,
先補後瀉分明記,金針未出氣先通。
  迎香︰在鼻孔傍五分縫中。直針一分,沿皮向後上三分,瀉多補少,禁灸。

○眉目間痛
眉目疼痛不能當,攅竹沿皮刺不妨,
若是目疼亦同治,刺入頭維疾自康。
  攅竹︰在眉尖陷中。針二分,沿皮向魚腰,瀉多補少,禁灸。
  頭維︰在額角髮際,沿皮向下透至懸顱※①(是穴在額角)。疼痛瀉,眩暈補。灸二七壯,愈。

 ※①懸顱:原誤作“懸鐘”,据《醫學綱目》巻十五、《鍼方六集》巻六改。

○心痛
九般心痛及脾疼,上脘穴中宜用針,
脾敗還將中脘瀉,兩針成敗免灾侵。
  上脘:在臍上五寸。直刺三寸半,看虚實補瀉。
  中脘:在臍上四寸,法用草從鳩尾下至臍折中是穴。直刺二寸五分,灸五十壯止,補多瀉少※①。

 ※①原缺“少”字欠,補。

○三焦
三焦邪氣擁上焦,舌乾口苦不和調,
針刺關衝出毒血,口生津液氣倶消。
  關衝︰在手小指次指内側端,去爪甲角※①如韭葉大。針一分,沿皮向後三分,瀉。禁灸。小指次指者,無名指也。

 ※①去爪甲角:原無,据《鍼方六集》巻六補,與“六十六穴治證”篇合。

○上焦熱(附心虚膽寒)
少衝穴在手少陰,其穴功多必可針,
心虚膽寒還瀉補,上焦熱湧手中※①尋。
  少衝︰在手小指内側端,去爪甲如韭葉大。直刺一分,沿皮向後三分,看虚實補瀉,禁灸。
  通里︰在腕後起骨上一寸。直針一分,宜瀉不宜補,愈補愈發,禁灸。

 ※①手中:単行本《玉龍歌》同。《鍼方六集》巻六作“通里”,與原注合。

○癡呆
癡呆一症少精神,不識尊卑最苦人,
神門獨治癡呆病,轉※①手骨開得穴真。
  神門︰在手掌後高骨陷中。針入三分,灸七壯。應後谿穴。

 ※①原缺“轉”字,補。

○目赤
眼睛紅腫痛難熬,怕日羞明心自焦,
但刺睛明魚尾穴,太陽出血病全消。
  睛明︰在目内眥涙孔中。針入一分半,略針向鼻,瀉。禁灸。
  魚尾︰即瞳子窌。在目上眉外尖。針一分,沿皮向内透魚腰,瀉。禁灸。
  太陽:在額紫脉上,可出血。

○目病隱澁
忽然眼痛血貫睛,隱澁羞明最可憎,
若是太陽除毒血,不須針刺自和平。
  太陽︰在額紫脉上。出血,三稜針刺之。應睛明穴。

○目熱
心血炎上兩眼紅,好將蘆葉搐鼻中,
若還血出真為美,目内清涼顯妙功。
  内迎香︰在鼻孔内。用蘆葉或箸葉作卷搐之,血出為好。應合谷穴。

○目爛
風眩爛眼可憐人,涙出汪汪實苦辛,
大小骨空真妙穴,灸之七壯病除根。
  大骨空︰在手大拇指第二節尖上。灸七壯。
  小骨空︰在手小指第二節尖上。灸七壯,禁針。

○目昏
肝家血少目昏花,肝腧之中補更佳,
三里瀉來肝血益,雙瞳朗朗淨無瑕。
  肝腧︰在背九椎兩旁各一寸半。灸七壯,針入二分。
  三里︰在膝下三寸,貼骨外廉。針三分,瀉之。
○耳聾(附紅腫生瘡)
耳聾氣閉不聞音,痛痒蝉吟總莫禁,
紅腫生瘡須用瀉,只從聽會用金針。
  聽會︰在耳珠前陷中,口開方可下針,横下針刺半寸,灸二七壯。應合谷、足三里。

○聾癧(二症)
若人患耳即成聾,下手先須覓翳風,
項上倘然生癧子,金針瀉動號良工。
  翳風︰在耳後陷中,開口得穴。針入半寸,瀉之,灸七壯。

○瘖瘂
瘂門一穴兩筋間,專治失音言語難,
此穴莫深惟是淺,刺深翻使病難安。
  瘂門︰在項後入髮際五分。直針三分,莫深,深則令人瘂。瀉之不補,灸七壯。

○痰嗽喘急
咳嗽喘急及寒痰,須從列缺用針看,
太淵亦瀉肺家疾,此穴仍宜灸更安。
  列缺︰在大指直上叉手,中指※①盡處是穴。針入三分,横針向臂,瀉之。
  太淵︰在掌後陷中。三分,瀉之。

 ※①中指:應据“六十六穴治證”篇作“食指”。

○咳嗽腰痛(附黄疸)
忽然咳嗽腰膂痛,身柱由來穴更真,
至陽亦醫黄疸病,先瀉後補妙通神。
  身柱︰在背第三椎骨節。針三分,灸七壯,瀉之。
  至陽︰在背第七椎骨節尖。針三分,灸七壯,看虚實補瀉。

○傷風
傷風不解咳頻頻,久不醫之勞病終,
咳嗽須針肺腧穴,痰多必用刺豐隆。
  肺腧︰在第三椎下,兩傍各一寸五分宛中。灸三壯。
  豐隆︰在足腕解溪上八寸。直針二分※①半,看虚實補瀉,灸二七壯。

 ※①二分:《鍼經圖》,《鍼方六集》巻六作“二寸”,義長。

○咳嗽鼻流清涕
腠理不密咳嗽頻,鼻流清涕氣昏沈,
噴嚏須針風門穴,咳嗽還當艾火深。
  風門︰在第二椎下,兩旁各一寸半陷中。

○喘
哮喘一症最難當,夜間無睡氣惶惶,
天突尋之真妙穴,膻中一灸便安康。
  天突︰在結喉陷中。針可斜下半寸,灸七壯,瀉之。
  膻中︰在兩乳中間。可瀉,灸七壯,禁針。

○氣喘
氣喘吁吁不得眠,何當日夜苦相煎,
若取璇璣真箇妙,更針氣海保安然。
  璇璣︰在天突下一寸。直針入三分,瀉之,灸七壯。
  氣海︰在臍下一寸五分宛宛中。刺入三分,灸七壯,看病補瀉。

○哮喘痰嗽
哮喘咳嗽痰飲多,才下金針疾便和,
腧府乳根一般刺,氣喘風痰漸漸磨。
  腧府︰在巨骨下,璇璣傍二寸陷中。針三分,灸三壯,看虚實補瀉。
  乳根︰在乳下一寸六分陷中,仰而取之。針一分。灸五壯至七壯,看病補瀉。

○口氣
口氣由來最可憎,只因用意苦勞神,
大陵穴共人中瀉,心臟清涼口氣清。
  大陵︰在掌後横文中。針三分,瀉之。
  人中︰在鼻下三分陷中。針三分,直針向上。

○氣滿
小腹脹滿氣攻心,内庭二穴刺須真,
兩足有水臨泣瀉,無水之時不用針。
  内庭︰在足兩指岐骨間。直刺三分,可瀉補,灸二七壯。
  臨泣︰在俠谿上三指、四指間。針三分。禁灸。可以出一身之水,瀉。用香油抹孔穴,則針孔不開※①。

 ※①不開:《鍼方六集》巻六作“不閉”,義長。

○氣(附心悶手生瘡)
勞宮穴在掌中心,滿手生瘡不可禁,
心悶之疾大陵瀉,氣攻胸腹一般針。
  勞宮︰在掌心,屈無名指盡處是穴。針三分,灸七壯。
  太陵:見前。

○肩腫痛
肩端紅腫痛難當,寒濕相搏氣血狂,
肩髃穴中針一遍,頓然神効保安康。
  肩髃︰在肩端,上舉手陷中。針二寸半,若手臂紅腫疼痛,瀉之;寒濕麻木,補之。

○肘攣筋痛(二首)
兩肘拘攣筋骨痛,舉動艱難疾可憎,
若是曲池針瀉動,更醫尺澤便堪行。
  曲池︰在肘後外輔※①。
  尺澤︰在肘中大筋外陷中。用手如弓,方可下針。先補後瀉,針半寸,禁灸。
筋急不和難舉動,穴法從來尺澤真,
若遇頭面諸般疾,一針合谷妙通神。
  尺澤、合谷︰並見前。

 ※①肘後外輔:此後有脱文。

○臂痛
兩胛疼痛氣攻胸,肩井二穴最有功,
此穴由來真氣聚,瀉多補少應針中。
  肩井︰在肩端上,缺盆盡處。直針寸半,停針。此穴五藏真氣聚,不宜補,不宜灸。停針,氣虚人多暈亂,急瀉之三里。應支溝穴。

○肩背痛
肩臂風連背亦疼,用針胛縫妙通靈,
五樞本治腰疼病,入穴分明疾頓輕。
  五樞※①︰在臂部肩端骨下直縫尖。針入二寸半,灸二七壯,看虚實補瀉。

 ※①五樞:此後文字實為“胛縫”穴注文。《醫學綱目》巻二十七曰:“胛縫,在背臑骨下,直腋縫尖及臂,取二寸半”。《鍼經圖》作“甲縫二穴,在肩背甲縫尖盡處是穴。直鍼入三寸,灸二七壯。治肩背臂膊疼,瀉;手無力,補。”《鍼方六集》巻六注有“五樞”穴部位及刺灸法内容,當据補。

○虚
虚羸有穴是膏肓,此法從來要度量,
禁穴不針宜灼艾,灸之千壯亦無妨。
  膏肓︰在背骨四椎下微約※①,五椎上微少,四肋三間是穴,各三寸,用竹杖兩手撐開,陷中是穴。

 ※①微約:應作“微多”。

○虚弱夜起
老人虚弱小便多,夜起頻頻更若何,
針助命門真妙穴,艾加腎腧疾能和。
  命門︰在背骨十四椎下,與臍平。灸二七壯。禁針,針則愈甚。宜補不宜瀉。
  腎腧︰在命門兩傍各一寸半。灸法依前,針法依前※①。

 ※①針法依前:前無鍼法,也未曾注有“腎腧”穴。元明時期,《玉龍歌》有多種傳本,文字及篇次均不盡同,可能原本此歌前已出現“腎腧”穴注(《鍼方六集》所載“腎虚腰痛”歌即在此歌之前),故此處不重注。《醫學綱目》巻十四曰:“腎腧,一分,沿皮向外六分,補六呼,瀉一吸”,可參。

○膽寒心驚鬼交白濁
膽寒先是怕心驚,白濁遺精苦莫禁,
夜夢鬼交心腧瀉,白環腧穴一般針。
  心腧︰在背五椎兩傍一寸半,沿皮向外一寸半,灸七壯,不可多。先補後瀉,亦不宜多補。
  白環腧︰在二十一椎兩傍一寸半。直針一寸半,灸五十壯。夜夢鬼交,婦人白濁,宜補多。

○勞證
傳尸勞病最難醫,湧泉穴内歿憂疑,
痰多須向豐隆瀉,喘氣丹田亦可施。
  湧泉︰在脚底心,轉足※①三縫中。又以二指至足跟盡處折中是穴。直針三分,傷寒勞瘵有血可療※②,無則危,先補後瀉。
  丹田︰在臍下三寸。針八分,補多瀉少,可灸百壯。
  豐隆:見前。

 ※①轉足:應据《鍼經圖》作“屈足”。
 ※②療:原作“燎”,据文津閣本改。

○盜汗
滿身發熱病為虚,盜汗淋漓却損軀,
穴在百勞椎骨上,金針下著疾根除。
  百勞︰在背第一椎骨尖上。針三分,灸二七壯,瀉之。應肺腧穴。

○腎虚腰痛
腎虚腰痛最難當,起坐艱難歩失常,
腎腧穴中針一下,多加艾火灸無妨。
  腎腧︰見前。

○腰脊強痛
脊膂強痛瀉人中,挫閃腰疼亦可針,
委中也是腰疼穴,任君取用兩相通。
  人中︰即水溝穴。在鼻下三分,銜水突起處是穴。針三分,向上些,少瀉無補法,灸七壯。
  委中︰在膝後膕文動脉中。針一寸,見血即愈。

○手腕疼
腕中無力或麻𤸷,舉指痠疼握物難,
若針腕骨真奇妙,此穴尤宜仔細看。
  腕骨︰在手腕起骨前陷中,翻※①手得穴。針入三分,灸二七壯,瀉之;手麻木則補,可灸三七壯。

 ※①原作“畨=番の俗字”,“翻”字に正す。

○臂腕痛
手臂相連手腕疼,液門穴内下針明,
更有一穴名※①中渚,瀉多勿補疾如輕。
  液門︰在手小指次指本節後。針入一分,沿皮向後透入陽池,瀉之。
  中渚︰在小指次指岐骨間本節後。針入一分,沿皮向後透腕骨,瀉之。

 ※①名:原作“明”,据単行本《玉龍歌》,《鍼方六集》巻六改。

○虚煩
連日虚煩面赤粧,心中驚恐亦難當,
通里心原真妙穴,神針一刺便安康。
  通里︰在腕後側起骨後一寸。直針半寸,瀉之,禁灸。

○腹中氣塊
腹中氣塊最為難,須把金針刺内關,
八法陰維為妙穴,肚中諸疾可平安。
  内關︰在手掌後横文二寸兩筋間。直刺透外關,先補後瀉。名陰維穴,禁灸。應照海穴。

○腹痛
腹中疼痛最難當,宜刺大陵并外關。
若是腹疼兼閉結,支溝奇穴保平安。
  外關︰在腕後骨上二寸。直針透内關,先補後瀉,灸七壯。
  大陵:見前。
  支溝︰在腕後三寸,對間使。針三分透間使,灸七壯。
  間使:見後“瘧疾”下。

○吹乳
婦人吹乳痛難熬,吐得風痰疾可調,
少澤穴中明補瀉,金針下了腫全消。
  少澤︰在手小指端外側,去爪甲如韭葉大。刺※①一分,沿皮向後三分,乳疽疾疼痛,補,以吐為効。

 ※①刺:原作“則”,据文津閣本改。

○白帶
婦人白帶亦難治,須用金針取次施,
下元虚憊補中極,灼艾尤加仔細推。
  中極︰在臍下四寸。直針二寸半,灸五十壯。婦人無子,宜刺灸,則有子,先瀉後補;血氣攻心,先補後瀉。

○脾疾翻胃
脾家之疾有多般,翻胃多因吐食飡。
黄疸亦須腕骨灸,金針中脘必痊安。
  腕骨︰在手腕側起骨前陷中。針二分,看虚實補瀉,灸三七壯。
  中脘︰在臍上四寸。針二寸五分,灸五十壯,補多瀉少。

○腿風
環跳為能治腿風,居窌二穴亦相同,
更有委中出毒血,任君行歩顯奇功。
  環跳︰在髀樞研骨下一指。側臥,伸下足,屈上足方可。針三寸半,補少瀉少,可灸。
  委中:見前。
  居窌︰在環跳上一寸,取法如前。

○膝腿無力
膝疼無力腿如癱,穴法由來風市間,
更兼陰市奇穴妙,縱歩能行任往還。
  風市︰在膝外廉上七寸,垂手中指盡處是穴。針入半寸,多補少瀉,灸七壯。
  陰市※①︰在膝上正七寸,垂手中指點穴。針入半寸,先補後瀉,灸二七壯。

 ※①陰市:此穴部位與“風市”穴相混。應据《鍼方六集》巻六作“陰市,在膝上三寸,伏兎下宛宛中”。

○腿痛
髖骨能醫兩腿疼,膝頭紅腫一般同,
膝關膝眼皆須刺,針灸堪稱劫病功。
  髖骨︰在膝蓋上一寸,梁丘穴兩傍各五分※①。直針半寸,灸二七壯,隨病補瀉。
  膝關︰在膝蓋骨下犢鼻穴傍。横針透膝眼,灸二七壯,隨病補瀉。
  膝眼︰在膝下是穴。針三分,禁灸。

 ※①五分:原誤作“五寸”,据《醫學綱目》巻十二改。按:“髖骨”部位,諸家文献記載不一。最早《衛生宝鑑》注曰“髖骨,膀胱經,在硯骨上”,各種《玉龍歌》多記作“梁丘穴傍”;《竇太師秘傳》定於“膝上三寸”,從穴名本義看,似以《衛生宝鑑》注近是。

○膝風
紅腫名為鶴膝風,陽陵二穴便宜攻,
陰陵亦是通神穴,針到方知有俊功。
  陽陵泉︰在膝外輔骨下一指陷中。横針透陰陵泉,針入二寸,看病補瀉。
  陰陵泉︰在膝内輔骨下空陷中。横針透陽陵泉。又法︰取曲膝之横文尖頭是穴。針二寸五分。

○脚氣
寒濕脚氣痛難熬,先針三里及陰交,
更兼一穴為奇妙,絶骨才針腫便消。
  三里穴︰見前。
  三陰交※①︰在内踝上三寸,取中骨陷中。又云在内踝上八寸。脚氣,三寸,瀉;婦人鬼胎,八寸,針三分。
  絶骨︰在足外踝上三寸。横針二寸※②半,灸二七壯。

 ※①三陰交:古代文献対此穴的穴位有二種:一作“内踝上八寸”,一作“内踝上三寸”,宋以後文献均採用後者,此處兼取二説,且不同的病採用不同的定位法。
 ※②二寸:原作“二分”,据《鍼經圖》、《醫學綱目》巻二十八、《鍼方六集》巻六改。

○脚腫
脚跟紅腫草鞋風,宜向崑崙穴上攻,
再取太溪共申脉,此針三穴病相同。
  崑崙︰在足外踝後陷中。横針透呂細穴,灸二七壯,瀉多補少。
  太溪︰在内踝後跟骨上動脉陷中。
  申脉︰在足外踝骨節下赤白肉際横文。刺半寸,瀉多補少。禁灸。

○脚背痛
丘墟亦治脚跗疼,更刺行間疾便輕,
再取解谿商丘穴,中間補瀉要分明。
  丘墟︰在足外踝前三分。麻木補之。如脚背紅腫,出血甚妙。
  行間︰在足大指次指虎口兩岐骨間。針半寸,灸二七壯。疼痛瀉之,痒麻補之。
  解谿︰在足腕上大筋外宛宛中。針半寸,灸七壯。如頭重頭風,先補後瀉。此即草鞋帶穴也。
  商丘︰在足内踝下微前三寸※①。斜針三分,後透崑崙。

 ※①三寸:應据《鍼方六集》巻六作“三分”。

○脚疾
脚歩難移疾轉加,太衝一穴保無他,
中封三里皆奇妙,兩穴針而並不差。
  太衝︰在行間上二寸。直針半寸,禁灸。
  三里︰見前。
  中封︰在足腕上筋※①内宛宛中。針半寸,灸二七壯。

 ※①筋:原作“觔”,筋の俗字であるため“筋”に正す。以下同様。

○瘧疾
瘧疾脾寒最可憐,有寒有熱兩相煎,
須將間使金針瀉,瀉熱補寒方可痊。
  間使︰在掌後横文直上三寸兩筋※①。直透支溝,灸二七壯,熱多則瀉,寒多則補,針入半寸。

 ※①兩筋:此後脱“間”字。

○時疫瘧疾
時疫瘧疾最難禁,穴法由來用得明,
後谿一穴如尋得,艾火多加疾便輕。
  後谿︰在手小指本節後,握拳横文尖。針半寸,灸七壯。同間使補瀉法。

○瘰癧
瘰癧由來癮疹同,療之還要擇醫工,
肘尖有穴名天井,一用金針便有功。
  天井︰在肘尖骨上陷中。取法用手叉腰,方可下針,内少海穴,外小海穴。三分,瀉之。

○痔瘻
九般痔疾最傷人,穴在承山妙入神,
縱饒大痛呻吟者,一刺長強絶病根。
  承山︰在僕參上八寸,腿肚下分肉間※①。
  長強︰在二十一椎下,尾閭大骨當中是穴。針一寸,大痛方是穴。灸二七壯,瀉之。又治胡孫勞。

 ※①分肉:原作“分内”,正す。

○大便閉塞
大便閉塞不能通,照海分明在足中,
更把支溝來瀉動,方知醫士有神功。
  照海︰足内踝下白肉際。針四分,瀉之。
  支溝︰見前。

○身痛
渾身疼痛疾非常,不定穴中宜細詳,
有筋有骨須淺刺,灼艾臨時要度量。
  不定穴︰又名天應穴。但疼痛便針,針則臥針,出血無妨,可少灸。

○驚癇
五癇之證不尋常,鳩尾之中仔細詳,
若非※①明師真老手,臨時猶恐致深傷。
  鳩尾︰在胸前鳩尾骨下五分。針二寸半※②,不宜多灸,灸多令人健忘,各一七壯※③。非老師高手不可下※④針,至囑至囑。

 ※①非:原作“匪”,今改作通行字。
 ※②針二寸半:鳩尾穴は甲乙経、千金要方、千金翼、外台、医心方では「不可灸刺」である。銅人腧穴鍼灸図経でも「鍼入三分」であるから,「二寸半」は誤りであろう。
 ※③各一七壯:「各」は「灸」の誤りであろう。
 ※④下:文津閣本作“用”。

○水腫
病稱水腫實難調,腹脹膨脝不可消,
先灸水分通水道,後針三里及陰交。
  水分︰在臍上五分。灸五十壯。單腹脹宜瀉;氣滿腹疼,先補後瀉。
  三里︰見前。
  三陰交︰見前。與絶骨相對,灸一七壯,治法同水分。

○疝氣(三首)
由來七疝病多端,偏墜相兼不等閑※①,
不問豎痃并木腎,大敦一瀉即時安。
  大敦︰在足大指端,去爪甲如韭葉大,及三毛之※②中。針三分,沿皮向後三分,有瀉有補。此穴亦足治寒濕脚氣。

 ※①閉:原作“間”。改。
 ※②毛之:原倒,据“六十六穴治證”篇乙正。

豎痃疝氣發來頻,氣上攻心大損人,
先向閣門施瀉法,大敦復刺可通神。
  閣門※①︰在玉莖毛際兩傍各三寸。針一寸半,瀉之,灸五十壯。

 ※①閣門:《醫學綱目》巻十四、《鍼灸大全》均作“闌門”,義長。

衝心腎疝最難為,須用神針病自治,
若得關元并帶脉※①,功成處處顯良醫。
  關元︰在臍下三寸。針二寸,灸隨年壯。即丹田也,補,不瀉。

 ※①帶脉:此穴,原注文末出注,而《醫學綱目》巻十六、《鍼方六集》巻六均有注文。

○痔漏
痔漏之疾亦可針,裏急後重最難禁,
或痒或痛或下血,二白穴從掌後尋。
  二白︰在掌後横文上四寸,兩穴對並,一穴在筋中間,一穴在大筋外。有一法:用草從項後轉至結喉骨尖骨盡,折了;將草折於兩,中對大指虎口縫,雙圈轉兩頭點掌後臂上,草盡處是穴。灸二七壯,瀉之,禁灸※①。

 ※①禁灸:上文已言“灸二七壯”,復言“禁灸”,有誤。《醫學綱目》巻二十七無此二字。《鍼方六集》巻六作“禁刺”。

○洩瀉
脾洩為灾若有餘,天樞妙穴刺無虞,
若兼五藏脾虚證,艾火多燒疾自除。
  天樞︰在臍兩傍各二寸。針一寸,灸五十壯,宜補。應脾腧穴。

○傷寒
傷寒無汗瀉復溜,汗出多時合谷收,
六脉若兼沈細證,下針才補病痊瘳。
  復溜︰在足内踝上二寸。針一分,沿皮向骨下一寸半,灸二七壯,神効。
  合谷︰在手虎口陷中。寒補,熱瀉。

○傷寒過經
過經未解病沈沈,須向期門穴上針,
忽然氣喘攻胸脇,三里瀉之須用心。
  期門︰在乳下四寸第三筋端※①。針一分,沿皮向外一寸五分。先補後瀉,灸二七壯。

 ※①第三筋端:應据《鍼經圖》、《鍼方六集》巻六作“第二肋端”。

○脚細筋疼※①
脚細拳攣痛怎行,金針有法治懸鐘,
風寒麻痺連筋痛,一刺能令病絶蹤。
  懸鐘※②︰在足外踝三寸。針三分。應環跳穴。

 ※①以下七首歌賦均不見於単行本《玉龍歌》及《醫學綱目》、《玉龍賦》、《鍼灸大成》,《鍼方六集》諸書。其中“牙疼”、“小腸疝氣”歌與前文歌題相重,其余歌中所注腧穴也與前文有不合處,其説“中都原穴”、“水泉乃腎之原”,與下篇“注解標幽賦”中王氏注文相吻合,故此七首歌可能系王氏父子所謂増補。
 ※②懸鐘:上文“脚氣”歌中作“絶骨”,刺法不同。

○牙痛
風牙蟲蛀夜無眠,呂細尋之痛可蠲,
先用瀉針然後補,方知法是至人傳。
  呂細※①︰在足内踝骨肉下陷中。針三分,大瀉盡,方補,痛定出針,灸二七壯。

 ※①呂細:見竇氏《通玄指要賦》,主治牙齒痛。羅天益《衛生宝鑑》巻二十注作“呂細,膀胱經。一名太溪”。太溪,非膀胱經穴,疑有誤。此穴即位於足跟部的“女室”(又作“女須”)穴,主治牙病(見宋・周密《癸辛雜識・續集》。

○心腹滿痛(附半身麻痺手足不仁)
中都原穴是肝陰,專治身麻痺在心,
手足不仁心腹滿,小腸疼痛便須針。
  中都︰在足内踝上七寸。針一寸半,沿皮向上一寸,灸七壯。

○頭胸痛嘔吐眩暈※①
金門申脉治頭胸,重痛虚寒候不同,
嘔吐更兼眩暈苦,停針呼吸在其中。
  金門︰在足外踝附骨下陷中。針三分,直透申脉,瀉實補虚,灸二七壯。
  申脉︰在足外踝骨下赤白肉際横文。刺入半寸,瀉多補少,禁灸。

 ※①眩暈:原作“痃”,据正文改。

○小腸疝氣連腹痛
水泉穴乃腎之原,臍腹連陰痛可蠲,
更刺大敦方是法,下針速瀉即安然。
  水泉︰在足内踝附骨横量一寸,直下一寸。針五分,瀉之,灸七壯。

○脾胃虚弱
嚥酸口苦脾虚弱,飲食停寒夜不消,
更把公孫脾腧刺,自然脾胃得和調。
  公孫︰在足内側本節後一寸陷中,蜷兩脚底相對。針一寸三分。
  脾腧︰在背脊十一椎兩傍一寸半。針三分,灸三壯。

○臂細筋寒骨痛
臂細無力轉動難,筋寒骨痛夜無眠,
曲澤一針依補瀉,更將通里保平安。
  曲澤︰在肘横文筋裏,與尺澤穴對。筋外尺澤穴,筋内曲澤穴,陷中。針三分,痛瀉,禁灸。





●穴法歌(穴法相應三十七穴※①)
穴法淺深隨指中,砭焫尤加顯妙功。
勸君要治諸般病,何不專心記玉龍。
聖人授此玉龍歌,瀉補分明切莫差。
祖師定穴通神妙,説與良醫慎重加。

 ※①穴法相應三十七穴:這部分内容,《醫學綱目》、《鍼方六集》均録於相應鍼方中,并較此篇多“大敦應三陰交”句。


  承漿應風府,風池應合谷,
  迎香應上星,翳風應合谷,
  聽會應合谷,瘂門應人中,
  攅竹應太陽,太陽※①應合谷、晴明,
  内迎香應合谷,人中應委中,
  腎腧應委中,髖骨應風市,
  足三里應膏肓,肩井應足三里,
  陽陵泉應支溝,崑崙應命門,
  崑崙應行間,申脉應合谷,
  太衝應崑崙,髖骨※②應曲池,
  肩井應支溝,尺澤應曲池,
  肩髃應髖骨※②,間使應百勞,
  關衝應支溝,中渚應人中
  少衝應上星,後谿應百勞,
  神門應後谿,通里應心腧,
  百勞應肺腧,膏肓應足三里,
  風門應列缺,照海應崑崙,
  鳩尾應神門,中極應白環腧,
  天樞應脾腧。

 
 ※①太陽:原作“太陰”,据前文“目病隱澁”歌注文改。
 ※②髖骨:《醫學綱目》、《鍼方六集》均作“腕骨”。


●註解《標幽賦》※①
拯救之法,妙用者鍼。
察歳時於天道,定形氣於予心。
春夏痩而刺淺,秋冬肥而刺深。
不窮經絡陰陽,多逢刺禁;
既論藏府虚實,須向經尋。

 ※①註解《標幽賦》:王國瑞父親王開曽著有《重注標幽賦》一篇,蓋即此篇。

 第一韻專論針刺之當,謹慎不可造次。
須辨經絡陰陽、臟腑虚實,而行補瀉也。

原夫起自中焦,水初下漏。
太陰為始,至厥陰而方終。
穴出雲門,抵期門而最後。
 第二韻專明十二經脉常行之度,一日一周,自寅手太陽之脉,穴出雲門也;至丑足厥陰之脉,穴出期門也,為終。周而復始,循環與滴漏天度無差,號曰斗,合人統也。

正經十二,別絡走三百餘支;
 十二經絡、督任兩經,貫串三百六十餘穴。以同日度,并諸絡、十二經、奇經八脉、皇絡、孫絡、横絡、絲絡,未取盡名,然不過一晝夜,脉行一萬三千五百息,血行八百一十丈,一周而已矣。

正側偃伏,氣血有六百餘候。
 背為陽,行于陰兪;腹為陰,行于陽兪。總三百六十餘穴,左右協肋,合穴六百餘候。

手足三陽,手走頭而頭走足;手足三陰,足走腹而胸走手。
 手三陽,從手走至頭;足三陽,從頭走至足;足三陰,從足走至腹;手三陰,從胸走至手,《難經》所載明矣。

要識迎隨,須明逆順。
 順經絡而刺,是謂補;逆經絡而刺,是謂瀉。手法在人,依經用度。

況乎陰陽氣血多少為最。厥陰、太陽,少氣多血;太陰、少陰,少血多氣;而又氣多血少者,少陽之分;氣盛血多者,陽明之位。先詳多少之宜,次察應至之氣。
 氣血多少,已注經絡,不必重論。

輕滑慢而未來,沈澁緊而已至。
 指彈其穴,穴下氣輕、滑、慢,氣未至也,勿刺。待氣至方可刺也。穴下氣來,沈澁而急,即可刺也。

既至也,量寒熱而留疾;未至者,據虚實而候氣。
 氣至也,可留則留,可速則速。寒則留,熱則速,不可失時。候氣未至,或進、或退、或按、或提,等引氣至,方可刺也。

氣之至也,若魚呑鈎餌之浮沈;
 氣至穴下,若魚呑鈎,若蟻奔走,或浮或沈也。

氣未至也,似潛處幽堂之深邃。
 穴下氣不至,若虚堂無人,刺之無功,不可刺也。

氣至速而效速,氣至遲而不治。
 氣之至也,刺之即愈;氣未至也,如刺綉工,徒勞人爾。

觀夫九針之法,毫針最微,七星可應,衆穴主持。
 古針有九名,毫針按七星斡運璇璣,最為常用。

本形金也,有觸邪扶正之道;
 金者,剛健中正之性,可以去邪,扶持正氣也。本形言針之為物。

短長水也,有決凝開滯之機。
 水有開山穿石之力,以潤下為功。針之短長深淺,如水之用也。

定刺象木,或斜或正;
 斜刺可曲,可直,可斜,可正,猶木之曲直也。

口藏比火,進陽補羸。
 口温針熱,補調榮衛,毋令冷熱相傷,猶火之能炎上也。

循機門而可塞以象土,實應五行而可知。
 土可以塞水,針可以塞病源,是以象土也。一針之用,五行倶全。

然是一寸六分,包含妙理;雖然擬於毫髪,同貫多岐。
 恒所用者,毫針也。按黄帝、《銅人》流注之法,肘前、膝下,一寸六分止,有八分為針柄,是針二寸四分也。按氣血經絡,變化無方,惟針所治。

可平五臟之寒熱,能調六府之虚實。
 藏府要分表裏、虚實、寒熱,針法在斯矣。

拘攣閉塞,遣八邪而去矣;寒熱痛痺,開四關而已之。
 太乙移宮之日,八風之邪主人寒熱、頭痛,若能開闢四關,病可除也。四關者,兩手兩足,刺之而已矣,正所謂六十六穴之中也。

凡刺者,使本神朝而後入;既刺也,使本神定而氣隨。神不朝而勿刺,神已定而可施。
 神者,脉也。脉息見於穴下,氣至可刺之;脉息不至則不均,不全則不定,穴下氣分,不可刺也。至慎!至慎!

定脚處,取氣血為主意;下手處,認水土是根基。
 先占口鼻,呼吸匀者,可刺。水土者,太谿、衝陽也。絶則勿刺焉。

天地人三才也,湧泉同璇璣、百會。
 百會在頂,應天,主乎氣。湧泉在足底,應地,主乎精。璇璣在胸,應人,主乎神。得之者生,失之者亡,應乎三才者也。

上中下三部也,大包與天樞、地機。
  上中下三部,謂之三要。大包在腋下三寸,主脾之大絡,一要也;天樞者,夾臍旁二寸,謂之關,二要也;地機者,脾舍之郄,在膝下五寸,下部之總,三要也。

陽蹻、陽維并督脈,主肩背腰腿在表之病;
 督脉起下極之兪,主肩背夾脊之病。陽蹻在足外踝下白肉際,足太陽膀胱穴。陽維在膀胱下。命門穴與督脈皆屬陽,為補瀉兼治脛痠、身顫、癲癇之疾。督脉為陽脉之海。

陰蹻、陰維、任、帶、衝,主心腹脇肋在裏之疑。
 任脉起中極※①之兪,上毛際曲骨兪。衝脉起氣衝,並足陽明,至胸散諸部中。帶脉起於季脇下一寸八分,周廻一身,與任脉同治陰脉之海也。陰蹻起于跟中,陰維起於諸陰交會處,所治腹裏諸疾也。

 ※①中極:當作“下極”。

二陵、二蹻、二交,似續而交五太;兩間、兩商、兩井,相依而列兩肢(兩肢當作四肢)。
 陽陵泉、陰陵泉、陽蹻、陰蹻,交信、交儀。五太者相接,太衝、太白、太溪、太鍾、大陵。商丘、商陽,二間、三間,天井、肩井,相依乎手足四肢也。上下、左右、前後、内外,交平而百病可治也。

足見取穴之法,必有分寸。先審自意,次觀肉分。或伸屈而得之,或平直而安定。在陽部筋骨之側,陷下為真;在陰分郄膕之間,動脉相應(「自意」當作「字意」)。
  取穴莫熟於分寸,詳字意最緊。手背、足背、脊背,陽部分在兩筋之傍,以指按陷下者是穴。手心、脚底、肚腹,陰之分在筋骨郄膕之間,以指下動脉應之是穴也。

取五穴用一穴而必端,取三經使一經而可正。
  取五穴者,謂如陽經用甲、丙、戊、庚、壬時,取一時分井、滎、兪、經、合,五穴既定,然後取一穴得時刺之。三經者,假令膽經受病,宜取肝經拘關,又取脾經。甲膽與己脾為奇耦,三經只取一經,餘同此例。

頭部與肩部詳分,督脉與任脉異定。
  此言經絡須要精熟,督脉、任脉,一陽一陰,在明師手指,不可造次。

明標與本,論刺深刺淺之經;住痛移疼,取相交相貫之逕。
  日法:寅、卯、辰,上為標;申、酉、戌,下為本;巳、午、未,上為標;亥、子、丑,下為本。故知標病大,本病輕淺也。交貫之路,謂陰交、陽會,走經、走絡配合之處也。皆可互標而刺之。

豈不聞藏府病,而求門、海、兪、募之微;
  門、海,出入之道;兪、募,終始之處。五藏各有兪、募。

經絡滯,而求原、別、交、會之道。
  陰兪陰,謂之交;陽原陽,謂之會。

更窮四根三結,依標本而刺無不痊;
  《素問》云︰太陽根於至陰,結於命門;陽明根于厲兌,終于頏顙;少陽根於竅陰,結於窓籠;太陰根於隱白,結于太倉;少陰根於湧泉,結於廉泉;厥陰根于大敦,結于玉英。此謂三結四根。有足太陽根于復溜※①,溜于京骨,注于崑崙,入于天柱、飛揚也。足少陽根于竅陰,溜于丘墟,注于陽輔,入於光明、天容也。足陽明根于厲兌,溜于衝陽,注于下陵,入于人迎、豐隆也。手太陽根于少澤,溜于陽谷,注于少海,入于天窓、支正也。手少陽根于關衝,溜于陽池,注于支溝,入于天牖、外關也。手陽明根于商陽,溜于合谷,注于陽溪,入于天突、偏歴也。手太陰根于少商,溜于太淵,注于列缺,入于迎香。手少陰根于少衝,溜于神門,注于通里,入于極泉。手厥陰根于中衝,溜于太陵,注于内莖※②,入于天池、郄門也。(按《素問》此篇不載後一段)

 ※①復溜:系足少陰經穴。當据《靈樞・根結》作“至陰”。
 ※②内莖:當作“内關”。

但用八法五門,分主客而針無不效。
  用針八法者,迎隨一也,轉針二也,指法三也,針頭四也,虚實五也,陰陽六也,提按七也,呼吸八也。補虚、瀉實、損益,在此八法。五門者,井、滎、兪、經、合也。春刺井,夏刺滎,秋刺經,冬刺合,四季月刺兪穴。五門、一月一同。一日亦有五門,同年辰例。客者,客邪也;主者,主氣也。知之者刺之,無有不效。

八脉始終連八會,本是紀綱;十二經絡十二原,是為樞要。
  甲光明走乙肝,乙蠡溝走甲膽;丙腕骨走丁心,丁通里走丙小腸;戊豐隆走己脾,己公孫走戊胃;庚偏歴走辛肺,辛列缺走庚大腸;壬飛揚走癸腎,癸大鐘走壬膀胱;三焦與包絡相為表裏,此為十二原穴※①。八脉者,奇經也。有督脉、任脉、衝脉、帶脉、陰維、陽維、陰蹻、陽蹻,是為八脉也。八會者,腑會中脘,臟會章門,筋會陽陵泉,髓會陽輔,血會鬲兪,骨會大杼,脉會太淵,氣會亶中。此八穴,陰通八脉,相符而用。

 ※①此為十二原穴:以上所擧十穴,除“腕骨”外,均為絡穴。

一日刺六十六穴之法,方見幽微;一時取十二經之原,始知要妙。
  一日刺六十六穴之法:用甲、丙、戊、庚、壬五穴※①,毎時相配乙、丁、己、辛、癸※②,一時十穴,五六三十,兩手兩足相對,共計六十穴。一時平取十二經之原,亦可徧經而已矣。

 ※①甲丙戊庚壬五穴:即丘墟、腕骨、衝陽、合谷、京骨五陽經原穴。
 ※②乙丁己辛癸:即中都、通里、公孫、列缺、水泉五穴。此五穴均為絡穴,而注者從孫思邈《千金要方》巻二十九“三陰三陽”之説,将其作為原穴。

原夫補瀉之法,非呼吸而在手指;速効之功,要交正而識本經。
  經云︰寧失其穴,勿失其經;寧失其時,勿失其氣。古人云有八法︰彈、撚、循、捫、攝、按、爪、切。用此如神,故不再執呼吸也。

交經繆刺,左有病而右畔取;瀉絡遠針,頭有病而脚上針。
  手足大病,左因右侵凌,右因左攻撃。黄帝云︰是動則病經氣,更取所生者病血,絡更然。故上下、前後、左右、腹背,交經平刺也。

巨刺與繆刺各異,微針與妙刺相通。
  巨、微、妙,毫針之刺。繆,交平而刺。巨,隨氣色而針之,故不同也。

觀部分而知經絡之虚實,視浮沈而辨藏府之寒温。
  此言三部九候刺虚實寒熱表裏也,而後刺法行焉。

且夫先令針耀而慮針損,次藏口内而欲針温。
  古人云︰口温針煖,毋令針冷,與皮肉相和,故不損折也。

目無外視,手如握虎;心無内慕,如待貴人。左手重而多按,欲令氣散;右手輕而徐入,不痛之因。
  手法之原,先要左手穴在重按有准,右手輕撚至分寸,自不痛也。

空心恐怯,直立側而多暈;背目沈掐,坐臥平而沒昏。
  此明用針規矩法式也。

推於十干十變,知孔穴之開闔;論其五行五藏,察日時之旺衰。伏如横弩,應若發機。陰交陽別而定血暈,陰蹻陽維而下胎衣。
  三陰之交與三陽別走、陰蹻、陽維皆治産難、下胎、血暈,此之謂也。

痺厥偏枯,迎隨俾經絡接續;漏崩帶下,温補使氣血依歸。
  風科有一痺,言風寒濕冷而為痺也。接續刺包、焦諸穴。女人血下有四︰崩者急下,漏者點滴下,滲者浸浸而下,帶者隨便溺而下。榮衛氣息安定,方可刺之。

静以久留,停針候之。
  用針刺産難、崩漏、淹涎等病,皆可停針留法,罔不効也。

必准者,取照海治喉中之閉塞;端的處,用大鐘治心内之呆癡。
  照海通陰蹻,足少陰經也,可刺喉閉。大鐘走足太陽,可刺失心之病。

大抵疼痛實瀉,痒麻虚補。體重節疼而兪居,心下痞滿而井主。
  百病麻痒不仁清冷者,虚也,可補之;疼痛者,實也,可瀉之。五門所主不同:井主心※①下滿悶,滎主氣熱恍惚,兪※②主體節疼痛,經主寒熱喘嗽,合主氣逆洩利也。

 ※①主心:原倒,据《難經》六十八難乙。
 ※②兪:原作“愈”,据文津閣本改。

心脹咽痛,針太衝而必除;脾痛胃疼,瀉公孫而立愈。胸滿腹痛刺内關,脇疼肋痛針飛虎。筋攣骨痛而補魂門,體熱勞嗽而瀉魄戸。頭風頭痛,刺申脉與金門;眼痒眼疼,瀉光明與地五※①。瀉陰郄止盜汗,治小兒骨蒸;刺偏歴利小便,醫大人水蠱。中風環跳而宜刺,虚損天樞而可補。
  此一節兪穴明注,不必重解。

 ※①地五:原作“第五”,改

由是午前卯後,太陰生而疾温;離左酉南,月朔死而速冷。
  子丑寅三時,陰中之少陽,不足為用也。午前卯後,乃辰巳之時,陽中之老陽,可治萬病之虚寒。酉戌亥三時,陰中之老陰,不足生發也。離左酉南,乃未申之時,陽中之少陰,可治萬病之煩躁者。温其虚寒,則針而補之,灸而呵之;冷其煩躁,則針而瀉之,灸而吹之,以丈夫同室女、婦人比童子治之。

循捫彈弩,留吸母以堅長;爪下伸提,疾呼子而嘘短。
  此言八法虚補其母,實瀉其子也。

動退空歇,迎奪右而瀉涼;推内進搓,隨濟左而補煖。
  此明左右轉針補瀉,取手俯、手仰法也。

慎之!大患危疾,色脉不順而莫針;寒熱風陰,饑飽醉勞而切忌。
  天有六氣:陰、陽、風、雨、晦、明。地有六邪:風、寒、暑、濕、温、燥。人有六情:喜、怒、哀、樂、好、惡。共十八事,皆禁忌不可針也。

望不補而晦不瀉,弦不奪而朔不濟。
  望日魂魄皆滿,血氣堅盈,不可補也。晦日月空已盡,人氣亦衰,不可瀉也。朔日,月會也,月之陰魄未成,日之陽魂始生,人氣亦然,故不可瀉也。上弦月始生,氣血始結,衛氣始行,不可奪也。下弦月始减,人氣血亦空,不可迎也。古聖有云:針刺之法,大禁一月之内晦、朔、弦、望四日,謂之四忌。

精其心而窮其法,無灸艾而壞其皮;正其理而求其源,免投針而失其位。(位者,胃也)
  灸不當其穴,損傷榮血,肝也。刺不中其法,喪敗衛氣,胃也。

避灸處而和※①四肢,四十有九;禁刺處而除六兪,二※②十有二。
  忌針之穴,見《針經》※③第四卷。

 ※①和:《鍼經指南》作“加”,義同。
 ※②二:原作“一”,据《鍼經指南》、《鍼灸大全》改,與下注文所引《鍼經》載禁刺穴數相合。
 ※③《針經》:著者未詳,原書佚。明初劉純《醫經小學》等書録有此書佚文,其中即有禁灸45穴、禁刺22穴内容,可參看。

抑又聞高皇抱疾未瘥,李氏刺巨闕而得甦;太子暴死為厥,越人針維會而復醒。肩井、曲池,甄權刺臂痛而復射;懸鐘、環跳,華陀刺躄足而立行。秋夫針腰兪,而鬼免沈疴;王纂針交兪而妖精立出。刺肝腧與命門,使瞽士視秋毫之末;取少陽與交別,俾聾夫聽夏蚋之聲。嗟夫!去聖愈遠,此道漸墜。或不得意而散其學,或衒其能而犯禁忌。愚庸志淺,難契於玄言;至道淵深,得之者有幾?偶述斯言,不敢示諸明達者焉,庶幾乎童蒙之心啓。


●天星十一穴歌訣※①
三里内庭穴,曲池合谷徹※②。
委中配承山,下至崑崙絶※③。
環跳與陽陵,通里與列缺。
合擔用法擔,合截用法截。
專心常記此,莫與閑人説。
三百六十穴,不如十一穴,
此法少人知,金鎖都關鐍※④。
將針治病人,有如湯沃雪。
非人莫傳與,休把天機泄。

 ※①天星十一穴歌訣:《鍼灸問対》作“天心十一穴歌”,汪機按曰:“他家又添太衝,作十二穴”。今《鍼灸大全》、《鍼灸大成》所載為十二穴,均多“太衝”一穴。
 ※②徹:《鍼灸集書》同。《瓊瑤神書》、《鍼灸聚英》均作“截”。《鍼灸問対》作“接”。
 ※③絶:《鍼灸集書》、《鍼灸聚英》、《鍼灸問対》均作“穴”。
 ※④關鐍:《鍼灸集書》、《瓊瑤神書》、《鍼灸聚英》均作“開徹”。

○三里
三里在膝下,三寸兩筋間。
能除心腹脹,善治胃中寒,
腸鳴并積聚,腫滿膝脛痠,
勞傷形痩損,氣蠱病諸般。
人過三旬後,針灸眼能寬。
取穴當舉足,得法不為難。

○内庭
内庭足兩間,胃脉是陽明。
針治四肢厥,喜静惡聞聲,
遍身風癮疹,伸欠及牙疼,
瘧病不思食,針著便惺惺。

○曲池
曲池曲肘裏,曲著※①陷中求。
善治肘中痛,偏風手不收,
挽弓開未得,筋緩怎梳頭,
喉閉促欲絶,發熱竟無休,
遍身風癮疹,針灸必能瘳。

 ※①曲著:《瓊瑤神書》作“曲骨”,與《銅人圖經》合,義長。

○合谷
合谷名虎口,兩指岐骨間。
頭疼并面腫,瘧疾病諸般,
熱病汗不出,目視暗漫漫,
齒齲鼻鼽衄,喉禁※①不能言。
針著量深淺,令人便獲安。

 ※①喉禁:應据《瓊瑤神書》改作“口噤”,與《銅人圖經》合。

○委中
委中曲膕裏,動脉偃中央。
腰重不能舉,沈沈壓脊梁,
風痺髀樞痛,病熱不能涼,
兩膝難伸屈,針下少※①安康。

 ※①少:文津閣本作:“必”。

○承山
承山名魚腹,腨下分肉間。
可治腰背痛,久痔※①大便難,
脚氣膝下腫,戰栗腰疼痠,
霍亂轉筋急,穴中刺必安。

 ※①痔:原作“持”,据《瓊瑤神書》改。

○崑崙
崑崙足外踝,後向足跟尋。
腨腫腰尻痛,脚胯痛難禁,
頭疼肩背急,氣喘上衝心,
雙足難行履,動作即呻吟。
要得求安樂,須將穴下針。

○環跳
環跳在髀樞,側身下足舒,
上足曲求得,針得主攣拘,
冷風并濕痺,身體或偏枯,
呆癡※①針與灸,用此沒踈虞。

 ※①呆癡:《瓊瑤神書》作“但能”,義長。

○陽陵
陽陵居膝下,一寸外廉中。
膝腿難伸屈,拘攣似老翁,
欲行行不得,冷痺及偏風。
誠記微微刺,方知最有功。

○通里
通里腕側後,度量一寸中。
善呻并數欠,懊憹及心忪,
實即※①四肢腫,喉間氣難通,
虚則不能語,苦嘔痛連胸,
肘膊連臑痛,頭腮面頰紅。
針入三分妙,神功甚不窮。

 ※①即:原作“在”,据《瓊瑤神書》改。《鍼灸聚英》作“則”,義同。

○列缺
列缺腕側上,手指頭交叉。
主療偏風患,半身時木麻,
手腕全無力,口禁※①不開牙。
若能明補瀉,諸病恰如拿。

 ※①口禁:應据《瓊瑤神書》作“口噤”。


●人神尻神歌訣

○九部人神歌訣
一臍二心三到肘,四咽五口六在手,
七脊八膝九在足,輪流順數忌針灸。


○九宮尻神歌訣
針家若要辨尻神,一歳坤宮外踝輪,
二震還當牙共腨,三頭口乳巽宮陳,
四中肩尾并窮骨,五耳乾宮背面循,
六管兌宮當手膊,七為腰項艮之門,
八離膝肋毋輕視,九坎當臍肘脚存,
十歳依前零順走,明醫仔細與評論。

其法一歳起坤宮,二歳震宮,若一十歳仍在坤宮,二十歳震宮,三十歳巽宮,零年隨順,一歳一宮,順行矣。

◎九部人神禁忌圖

◎九宮尻神禁忌圖




●太乙日遊九宮血忌訣
凡八節之日,各依其宮起:一日、二日順數,一十日仍在本宮,二十日、三十日、零數一例,順至四十五日止。
假如夏至日,一日在離宮,二日在坎,三日在坤,四日在震,五日在巽,至十日復至離宮。
二十日在坎,三十日在坤,四十日在震,四十一日在巽,不宜針灸左肩也。
餘並同用此例。


●六十六穴治証※①
(通支別共九十四穴)

 ※①此篇經穴排列次序與《銅人圖經》相同,内容也主要節録自該書。但手太陰肺經、手陽明大腸經穴部分還參考了別一部腧穴書(與単行本《玉龍歌》後附者相同)。

◎辛 手太陰肺經
(凡五穴為井、滎、腧、經、合※①,各二穴為支別,共七穴)

 ※①合:原作“谷”,据文津閣本改。

○少商
為井木。在大指端内側,去爪甲如韭葉大,與爪甲根齊白肉際宛宛中。禁灸,宜刺血,針三分,向上三分。
治咳嗽喘逆,咽喉壅閉,雙鵝,枯樓風。

○魚際
為滎火。在大指本節後内散脈,屈指大維※①尖。針三分。
治傷風,咳嗽,頭疼,目眩,咽乾,嘔吐,少氣,掌心、大指發熱痛。

 ※①維:應作“縫”。

○太淵
為兪土。在掌後横紋頭陷中。
治咳嗽,腹脹,心疼,嘔吐,上氣,眼疾。

○經渠
為經金。在寸口陷中脉會處。禁灸。傷神,針向太淵穴。
治熱病,喘逆,心痛,嘔吐。

○尺澤
為合水。在肘中約上動脉,臂屈伸横紋筋骨罅中。禁灸。
治五般腰疼,手臂風痺,肘疼筋急,咳嗽,上氣,口乾痛,癲癇。

○列缺
通任脉,別走陽明。針一分向下。在腕側,以手交叉,取食指盡處,兩筋骨罅中。
治傷寒,發熱無汗,氣喘,寒熱,諸嗽有痰,心滿,腹脹,食噎,遊走氣,刺七癥八瘕,腸風藏毒,小便五淋,半身不遂,腕勞臂痛,痎瘧,婦人血氣不和,胎衣不下,小兒脱肛。

○孔最
抵手陽明。在腕上一寸宛宛中。
治太陰熱病無汗,肘臂屈伸難。


◎庚 手陽明大腸經
(正六穴,其支二穴,共計八穴)

○商陽
為井金。在大指次指内側,去爪甲如韮葉。針一分,向上三分。
治喘急氣上,牙痛,耳聾,目赤腫。

○二間
為滎水。在大指次指第二節後内側陷中。針入一分,向後三分。
治肩背強痛,心驚,喉痺,鼻衄,牙痛。

○三間
為兪木※①。在大指次指第三節後内側,捻拳横文頭中。針一分,沿皮向後透合谷穴。
治胸滿,腸鳴洩瀉,喉痺咽乾,氣喘,唇焦,牙痛,齒齲。孕婦勿用。

 ※①木:原作“水”,据《銅人圖經》改。

○合谷
為原。在大指次指虎口岐骨間動脉中。
治頭、面、耳、目、鼻、頰、口、齒諸疾,傷寒發熱無汗,小兒疳氣,眼疾。

○陽谿
為經火。在腕中上側兩筋間陷中。直刺下。
治熱病,心煩,頭風,目痛,癲癇,喜笑如神※①。

 ※①如神:据《銅人圖經》,應作“如見鬼神”。

○曲池
為合土。在肘外輔骨,屈伸曲手※①横紋頭,以手拱胸取之。
治中風,半身不遂,遍身風疼,瘡疥,兩手拘攣紅腫,傷寒發熱※②,過經不除。

 ※①曲手:應作“曲肘”。
 ※②熱:原無,据文津閣本補。

○偏歴
手陽明絡,別走太陰。在腕後三寸。
治瘧寒熱無汗,目昏,耳鳴,口喎,手痛,喉痺,鼽衄,水蠱,小便不利。

○肩髃
兩手關係肩頭,膊骨正中兩骨間,舉臂取之。
治中風,半身不遂,手臂攣急,筋骨痠痛,風熱癮疹。


◎丁 手少陰心之經
(正五穴,其支二穴,共計七穴)

○少衝
為井木。在手小指内側,去爪甲如韭葉。
治五癇,心痛,熱病,胸滿,氣急,手攣,臂痛,掌熱。虚:悲驚;實:喜笑。

○少府
為滎火。在小指本節直勞宮中。
治虚:悲憂,少氣,心痛;實:癲癇,讝語,臂疼,背疽初發。

○神門
為兪土。在掌後兌骨端。
治瘧,惡寒發熱,咽乾,身熱,狂言,胸滿,腹痛,減食,心驚,少氣,喘嗽,唾紅,吐血,遺尿,手臂難舉,五癇之疾。

○靈道
為經金。在掌後一寸五分※①。
治心疼,悲恐,暴瘖難言。

 ※①五分:原無,据《銅人圖經》補。

○少海
為合水。在肘内廉節後大骨外,去肘端五分※①横紋動脉中,屈肘向頭取之。忌灸。
治頭疼,項急,胸滿,心煩,及肩膊、手臂麻木難舉。

 ※①肘内廉節後大骨外,去肘端五分:為小腸經“小海”穴部位。此乃沿襲《銅人圖經》之誤。“少海”穴部位為“肘内廉節後陷中”。

○陰郄
在掌後,去腕五分動脉中。
治胸滿,心痛,氣逆,失音難言,衄血,洒淅惡寒,霍亂,驚恐,盜汗,小兒骨蒸。

○通里
別走太陽。在腕後一寸。
治心驚怔忡,煩悶,腹脹減食,頭面赤,四肢不遂、痠痛,氣不和。


◎丙 手太陽小腸經
(正六穴,其支二穴,共計八穴)

○少澤
為井金。在小指端,去爪甲下一分。
治項急,咳嗽,喉痺、舌瘡,目赤,婦人無乳并乳癰。

○前谷
為滎水。在手小指外側,本節前陷中。
治傷風,發熱無汗,項急,背強,頷腫,咽乾口渇,目赤,五指熱痛。

○後谿
為兪木,通督脉。在手小指外側本節後,外腕起骨前,拳尖上。
治傷寒,頭痛,身浮腫,中風,身體不遂,腰脚沈重,項急,膊痛,臂攣筋急,瘧疾寒熱,胸滿腹脹,盜汗,難臥,耳聾,目痛,喉痺,五癇,五淋。

○腕骨
為原。在手外側腕前起骨下陷中。
治熱病無汗,偏枯,臂痛,失饑傷飽,渾身黄腫,飲食無味,目翳,冷涙。

○陽谷
為經火。在外側腕中,兌骨下陷中。
治熱病,過時無汗,顛狂亂語,耳聾,齒痛,目眩紅腫,内障。

○小海※①
為合土。在肘内大骨外,去肘端五分陷中,屈肘向頭取。
治頭疼,項急,四肢無力,手臂外廉腫痛,小腸氣,婦人經脉不行。

 ※①小海:原作“少海”,据《銅人圖經》改。

○養老
抵少陰絡。在踝骨上一空一寸。沿皮向下至陽谷。
治肩背強急,眼痛。

○支正
別走太陽。在腕後五寸,去養老穴四寸。
治五勞七傷,四肢虚乏,驚恐,肘攣指痛。


◎乙 手厥陰心包經
(正五穴,其支二穴,共計七穴)

○中衝
為井木。在中指端,去爪甲如韭葉陷中。無病勿用,用則令人悶。
治熱病無汗,九種心悶※①,煩悶,中風,舌強,頭疼,掌熱。

 ※①九種心悶:心悶證無九種,應作“九種心痛”。

○勞宮
為滎火。在掌中横文動脉中,屈無名指是穴。勿多用。
治中風,身體不遂,癲癇,狂笑,心疼,氣喘,口臭。

○大陵※①
為兪土。在掌後兩筋間陷中。
治心膈痛,喜笑悲哀,頭疼,目赤,小便不利。

 ※①大陵:原作“太陵”,“大陵”に正す。以下同様。

○間使
為經金。在掌後三寸兩筋間陷中。
治癲狂,發瘧,生寒熱,心疼,驚悸,嘔逆,胸滿,咽痛,臂疼。

○曲澤
為合水。在肘内廉陷中。屈肘取穴。
治心痛,嘔血,胸滿,口乾,肘臂筋攣。

○郄門
手厥陰郄。去腕五寸。
治神氣不足,驚恐畏人,心痛,嘔血,鼻衄。

○内關
通陰維,別走少陽。在掌後去腕二寸兩筋中,仰手取穴。
治傷寒發熱,胸滿,腹脹,心痛,腸鳴,冷痛,脾黄,癖塊,瀉利,食積,咳嗽,哮喘,腸風,痔漏,五淋。


◎甲 手少陽三焦經
(正六穴,其支二穴,共計八穴)

○關衝
為井金。在小指次指端,去爪甲角如韭葉。
治頭痛,喉痺,目痛,臂急,肘疼。

○液門
為滎水。在小指次指間陷中。握拳取。
治五癇,驚悸,頭疼,目赤,齒出血,手臂腫痛。

○中渚
為兪木。在小指次指本節後間陷中。
治脊間心後疼,頭痛,耳聾,目赤,喉痺,肘臂攣急,五指難伸,及小兒目澁羞明。

○陽池
為原。在手表腕上陷中。
治瘧疾寒熱,心痛,胸滿,臂疼,身沈,歩難,腕勞。

○支溝
為經火。在腕後三寸兩骨間陷中。
治傷寒無汗,胸滿,肩、背、脇、肋疼痛,口噤,暴啞,霍亂吐瀉。

○天井
為合土。在肘後大骨一寸兩筋骨間。叉手按膝上取。
治五噎十膈,翻胃吐食,風痺,筋攣骨痛,咳嗽上氣,心疼驚悸,小腹脹疼,及羊癇。

○外關
通陽維,少陽絡。在腕後二寸前踝骨尖後兩筋中。覆手取。
治傷寒,自汗、盜汗,發熱,惡風,百節痠疼,胸滿,拘急,中風,半身不遂,腰脚拘攣,手足頑麻、冷痛,偏正頭風,眼中冷痛、冷涙,鼻衄,耳聾,眼風。

○會宗
通支溝,三陽絡。在腕後三寸空中。
治風癇,肌膚痛,耳聾。

◎乙 足厥陰肝之經
(正五穴,其支二穴,共計七穴)

○大敦
為井木。在足大指端,去爪甲如韭葉及三毛中。
治七疝,陰※①肝心痛,腹脹,臍下急,中熱,尸厥,血崩。

 ※①陰:此後疑有脱字。

○行間
為滎火。在足大指間動脉中。
治水蠱,脹滿,心疼,咳逆,吐血,咽乾,寒疝,溺難,腰痛,脚氣紅腫。

○太衝
為兪土。在足大指本節後二寸,骨罅間動脉中,係太衝脉。
治腹中諸疾,胸脇支滿,面黄肌痩,腰脊肘腫,足膝冷痛,大便閉澁,卒疝,惡心,發熱發寒,遺精,五淋,婦人月水不通,漏下,賁中疼,陰挺出,馬刀腋腫。

○中封
為經金。在踝内前一寸斜行小脉上。伸足仰指取。
治瘧寒熱,腹痛,寒疝,足痛歩難,草鞋風。

○曲泉
為合水。在膝内輔骨下兩筋間,屈膝横文頭中。
治中風,腰脚冷痛,腹痛,洩痢膿血,婦人血瘕。

○蠡溝
別走少陽。在内踝五寸。
治項急,腹痛,足寒,腿酸,卒疝,小便不利,腎※①藏風痒,婦人月水不調,赤白帶下,臍下積疼。

 ※①腎:此指外腎,即陰嚢部。

○中都
在内踝上七寸䯒骨中,與少陰相直。
治腸癖,㿉疝※①,小腹疼,足寒,脛寒行難,婦人血崩,惡露不止。

 ※①㿉疝:原作“遺疝”,据《銅人圖經》改。

◎甲 足少陽膽之經
(正六穴,支別四穴,共計十穴)

○竅陰
為井金。在小指次指岐骨間本節前陷中。
治頭昏,項疼,脇痛,目赤,耳聾。

○臨泣
為兪木。脉通帶※①。在小指次指本節後間陷中,去俠谿※②寸半。垂足取。
治癲癇,中風,身足不遂,腰腿難辛,寒濕脚氣,手足頑麻,偏正頭風,面痒,目赤,眵涙,耳聾,喉痺,牙痛,失饑傷飽,四肢浮腫,面黄肌痩,氣血不和,傷寒解利,多汗。

 ※①脉通帶:應作“通帶脉”。
 ※②俠谿:原作“夾溪”,正す。

○丘墟
為原。在外踝下如前陷中,去臨泣三寸。
治頭項強,胸滿,腹脹,上氣喘促,霍亂轉筋,卒疝,瘧寒熱,腋腫,腰、胯、腿、膝、脚寒濕痠疼、紅腫,草鞋風,目生翳。

○陽輔
為經火。在外踝上四寸,輔骨前絶骨端如前三分,去丘墟七寸。
治胃弱減食,腸鳴腹脹,筋攣骨痛,足腫。

○陽陵泉
為合土。在膝下一寸外廉,䯒骨下微側陷中。
治筋病,中風,半身不遂,腰、腿、膝、脚諸病,喉痺,風痰,便毒。

○絶骨
在足外踝上三寸動脉中。
治傷寒,大熱無汗,心疼,腹脹,中焦寒熱,減食,吐水,腰胯急痛,寒濕,遍身瘡疥,脚氣。

○光明
走厥陰。在外踝上※①五寸。
治熱病無汗,中風,身體不遂,與陽輔治同。虚則腿脚痿痺,䯒痠,眼痒;實則䯒熱,膝痛。

 ※①上:原無,据《銅人圖經》補。

○陽交
在外踝上七寸,斜屬三陽分肉間※①。
治寒厥,驚狂,胸滿,面腫,喉痺,膝䯒麻痺,寒熱不仁。

 ※①分肉間:原作“分内同”,据《銅人圖經》改。

○環跳
在髀樞中,丸子骨下,兩腿間。係側臥伸下足,屈上足取。
治中風,身體不遂,血凝氣滯,渾身腰腿風寒濕痺,生瘡腫癩。


◎巳 足太陰脾之經
(正穴五,支穴二,共計七穴)

○隱白
為井木。在大指端内側,去爪甲如韮葉。
治腹脹,喘吐,血衄,腸滑,食不化,月經不止,血崩。

○大都
為滎火。在大指本節内側白肉際。
治熱病,遺熱不解,足心發熱,脾胃不和,胸膈痞悶,腹痛,吐逆。

○太白※①
為兪土。在大指内側核骨下陷中。
治熱病無汗,脾胃虚弱,腹脹腸鳴,嘔吐瀉泄,霍亂,不思飲食,身熱,腿疼,手足冷,腰尻痛,大便難。

 ※①太白:原作“大白”,正す。

○商丘
為經金。在内踝下微前陷中。
治身體拘急,腿脚内廉疼,腹脹腸鳴,身寒,氣逆,絶子。

○陰陵泉
為合水。在膝下内側輔骨下陷中。曲膝伸足取。
治霍亂,腹脹,喘逆,七疝八瘕,腰落※①,小便不利。

 ※①腰落:應据《銅人圖經》作“腰痛”。

○公孫
通衝脉,別走陽明。在大指本節後,去太白一寸。
治婦人諸疾,産後血暈,胎衣不下,五癲,胸膈不利,脇肋膨脹,痃癖積塊,腸鳴泄瀉,裏急後重,酒疸,食黄,翻胃,痰涎,七疝,腸風,脱肛。

○三陰交
通三陰聚會處。在内踝上三寸骨下陷中。孕婦勿用。
治身重,足痿,膝内廉疼,七疝,小腸氣,便毒,小便不利,五淋。


◎戊 足陽明胃之經
(正六穴,其支一穴,共計七穴)

○厲兌
為井金。在大指次指端,去爪甲如韭葉。
治熱病無汗如瘧,尸厥,口噤,腹脹,多睡,面腫,喉痺,牙疼。

○内庭
為滎水。在大指次指外間陷中。
治腹脹,久瘧,四肢厥逆,牙疼,腿、膝、足趺紅腫。

○陷谷
為兪木。在大指次指外間本節後陷中,去内庭二寸。
治久瘧,無汗,面腫,腹脹腸鳴,腿膝腫痛。

○衝陽
為原。在足跗骨上,去陷谷三寸動脉。
治偏風,口眼喎邪,寒熱如瘧,牙疼。

○解谿
為經火。在衝陽後一寸半,腕上繋鞋處。
治喘嗽,上氣,腹中積氣遊走,頭昏,目翳,眉稜疼。

○三里
為合土。在膝下三寸,䯒骨外廉兩筋間。以大指次指圈其膝蓋,中指盡處是穴。舉足取。
治男女百病,五勞七傷,脾胃諸氣,諸積,諸蠱,諸眼疾,喉痺,風寒,諸疼痛。

○豐隆
別走太陽。外踝上八寸下廉,䯒外廉陷中。
治身體倦怠,腿膝痠痛,四肢不收,心腹氣痛,大小便難,寒喘嗽急,喉痺,氣逆。


◎癸 足少陰腎之經
(正五穴,其支三穴,共計八穴)

○湧泉
為井木。在足心,近大指大筋白肉際。屈足捲指取。
治男子如蠱,女子如狂※①,身熱頭痛,氣喘,足寒,大便閉結。

 ※①狂:應作“阻”。

○然谷
為滎火。在内踝前起直下一寸大骨下陷中。勿見血。
治寒濕脚氣,瘡疥癬痛,小兒臍風,口噤。

○太谿
為兪土。在内踝後跟骨上動脉陷中。
治瘧寒熱,咳逆,心煩,鼻衄,吐血,牙疼,脛寒,小便黄赤。

○復溜
為經金。在内踝上二寸動脉陷中。
治渾身疼,盜汗,腰痛引脊,腹脹腸鳴,四肢浮腫,脛寒足痿,小便雜色。

○陰谷
為合水。在膝内輔骨後,大筋下,小筋上。屈膝按之,應手取。
治傷寒,小便不通,腹疼,漏下赤白,小便黄赤。

○水泉
在内踝下,太谿下一寸。
治月事不來,來即心悶,陰挺出,小便淋,腹痛,目昏。

○照海
通陰蹻。在内踝四分赤白肉際。
治傷寒發熱,咽喉腫痛,頭風,胸滿,腹脹,惡心,翻胃吐食,酒積食癖,血瘕氣塊,腸風漏血,大便閉結,小腸疝氣,遺尿,女人産後血暈,經水不調。

○大鐘
走太陽。在足跟衝中當踝後,繞跟取。
治胸腹喘逆少氣,驚恐,口燥咽乾,欬吐,喉中嗚,食噎,煩悶,嘔,腰疼,大便秘,嗜臥,口中熱,小便不利。


◎壬 足太陽膀胱經
(正六穴,支穴有四,凡十穴)

○至陰
為井金。在小指外側,去爪甲角如韭葉。
治頭風,目昏暈,鼻衄,腹脹減食,胸滿,小便難。

○通谷
為滎水。在小指外側,本節前陷中。
治頭疼,目赤,鼻衄,腹脹減食。

○束骨
為兪木。在小指外側,本節後陷中。
治頭疼項急,目昏爛眩※①,小兒諸癇。

 ※①眩:應作“弦”。

○京骨
為原。在外側大骨下赤白肉際中,按之得。
治頭、項、腰、胯筋攣,骨痿諸疾,目病,鼻疾。

○崑崙
為經火。在外踝後,腿骨※①上大筋後五分,細脉應手。
治腰、尻、膝、足風寒濕痺,腫痛,暴喘,上氣,諸癇,便毒。

 ※①腿骨:應作“跟骨”。

○委中
為合土。在膕中央踿内,筋骨約文中動脉。
治身重,腰痛,膝勞,髀疼,四肢無力,失尿。

○申脉
通陽蹻。在外踝下,容爪甲白肉際。
治一身四肢拘攣、痛腫、麻痺、疼痛,歴節風,頭風,眉稜疼痛,目赤,鼻衄,耳聾,女人吹乳。

○附陽※①
在外踝上三寸,陽蹻郄,太陽後少陽前筋骨間。
治腰、腿、胯、脛急痠痛,四肢不舉。

 ※①附陽:原作“外陽”,据《銅人圖經》改。

○承山
在兌端,腨腸腿肚下分肉間,離足跟上八寸。
治腰、脊、腿、足拘攣、寒濕,脚膝腫痛,大便難,痔瘡,腸風藏毒,便癰,霍亂轉筋。

○飛揚
別走少陰,在踝上七寸。
治諸癲,頭目昏沈,頸項強痛,腰、腿、手、足歴節風,鼻鼽,衂血,瘧寒熱,痔瘡。



●子午流注心要秘訣※①

 ※①子午流注心要秘訣:此篇題原無,据“提要”補,與下“流注序”相合。

○流注序

天有十干,地支十二,以干加支,常遺其二,二一合化,五運六氣※①。
是以甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、一而不重壬癸,壬癸乃重其位。
陰陽不質,五行質炁,炁質既形,胎生墓死。
所以甲猶草木,原因壬癸,氣行於天,質具于地。
質氣之分,陰質陽氣,故陽主變化,陰主專静而莫自製。
是以陽府示原,陰藏隱秘。
然夫自子至巳,六陽化合;自午至亥,六陰變化。
惟壬得一,癸二從之,為陰陽動静之樞紐,氣數欲兆之時。
故氣運一周,一會于壬癸,交結揮持,莫違其紀。
故子午流注針訣,甲始於戌,而壬亥為終,壬子、癸丑為終始之地。
一順一逆,一縱一横,一起一止,一變一互,一合一化,一君一臣,一佐一使,一生一克,一母一子,一夫一婦,交神合氣,變化無窮。
所以一歳總六十穴,月日時刻,一刻備六十穴,歳明月日如之。
其何以然哉?
日月三十日則一會;于河圖,一穴居北,而括萬極。
此皇極先天之數所由起,五行五氣所由化合,子午流注針法之心要也。
神之變化淵乎哉。

 ※氣:原作“炁”,通行字に改。

詩曰
甲膽乙肝丙小腸,丁心戊胃己脾郷,
庚是大腸辛是肺,壬屬膀胱癸腎詳。

○地支十二屬
十二經行十二時,子原是膽丑肝之,
肺居寅位大腸卯,辰胃流傳巳在脾,
午字便隨心藏定,未支須向小腸宜,
申膀酉腎戌包絡,惟有三焦亥上推。

○陰陽經絡所屬
手之三陰︰肺 (太陰)、心 (少陰)、心包(厥陰)。
足之三陰︰脾 (太陰)、腎 (少陰)、肝 (厥陰)。
手之三陽︰小腸(太陽)、三焦(少陽)、大腸(陽明)。
足之三陽︰膀胱(太陽)、膽 (少陽)、胃 (陽明)。

○直年司天歌
子午少陰居,心腎共相宜。
卯酉陽明胃,大腸當共知。
寅申少陽膽,三焦自有期。
巳亥厥陰肝,心包脉細微。
辰戌行太陽,膀胱及小腸。
丑未太陰土,脾肺是其郷。


◎時日配合穴法圖
 司天訣
◎司天訣圖


 手指訣

◎手指訣圖


○十二經原穴※①
手陽明(大腸)―合谷(庚)
手少陰(心)――通里(丁)
手太陰(肺)――列缺(辛)
手太陽(小腸)―腕骨(丙)
手厥陰(心包)―内關(己)
足厥陰(肝)――中都(乙)
手少陽(三焦)―陽池(戊)
足少陽(膽)――丘墟(甲)
足太陰(脾)――公孫(己)
足太陽(膀胱)―京骨(壬)
足陽明(胃)――衝陽(戊)
足少陰(腎)――水泉(癸)。

 ※①十二經原穴:篇中載陰經原穴實為《甲乙經》等書中絡穴。以此作為絡穴説見於孫思邈《千金要方》《千金翼方》。


○夫婦配合原穴

大腸(金) 合谷(庚) 合
肝 (木) 中都(乙)

心 (火) 通里(丁) 合
膀胱(水) 京骨(壬)

心包    内關(己) 合
三焦    陽池(戊)

小腸(火) 腕骨(丙) 合
肺 (金) 列缺(辛)

膽 (木) 丘墟(甲) 合
脾 (土) 公孫(己)

胃 (土) 衝陽(戊) 合
腎 (水) 水泉(癸)


○六脉次第

手太陰肺 (丑), 手陽明大腸(卯),
手厥陰心主(亥), 手少陽三焦(申),
手少陰心 (午), 手太陽小腸(戌),
足厥陰肝 (巳), 足少陽膽 (寅),
足太陰脾 (未), 足陽明胃 (酉),
足太陽膀胱(辰), 足少陰腎 (子)。


○時曰配合穴法圖※①

曰時 子  丑  寅  夘  辰  巳  午  未  申  酉  戌  亥
----------------------------------------------------------------------------
甲 :陽池 宛骨 丘墟 衝陽 宛骨 陽池 衝陽 合骨 合谷 京骨 京骨 丘墟
   内關 列缺 公孫 水泉 列缺 内關 水泉 中都 中都 通里 通里 公孫
乙 :丘墟 中都 宛骨 通里 衝陽 公孫 合谷 列缺 京骨 水泉 陽池 内關
   公孫 合谷 列缺 京骨 水泉 丘墟 中都 宛骨 通里 衝陽 内關 陽池
丙 :宛骨 中都 衝陽 内關 合谷 通里 京骨 公孫 丘墟 列缺 陽池 水泉
   列缺 合谷 水泉 陽池 中都 京骨 通里 丘墟 公孫 宛骨 内關 衝隂
丁 :衝陽 公孫 合谷 列缺 京骨 水泉 丘墟 中都 陽池 内關 宛骨 通里
   水泉 丘墟 中都 宛骨 通里 衝陽 公孫 合谷 内關 陽池 列缺 京骨
戊 :合谷 内關 京骨 公孫 丘墟 列缺 宛骨 水泉 陽池 中都 衝陽 通里
   中都 陽池 通里 丘墟 公孫 宛骨 列缺 衝陽 内關 合谷 水泉 京骨
己 :京骨 水泉 丘墟 中都 宛骨 通里 陽池 内關 衝陽 公孫 合谷 列缺
   通里 衝陽 公孫 合谷 列缺 京骨 内關 陽池 水泉 丘墟 中都 宛骨
庚 :丘墟 列缺 宛骨 水泉 衝陽 中都 陽池 通里 合谷 公孫 京骨 内關
   公孫 宛骨 列缺 衝陽 水泉 合谷 内關 京骨 中都 丘墟 通里 陽池
辛 :宛骨 通里 衝陽 公孫 陽池 内關 合谷 列缺 京骨 水泉 丘墟 中都
   列缺 京骨 水泉 丘墟 内關 陽池 中都 宛骨 通里 衝陽 公孫 合谷
壬 :衝陽 中都 合谷 通里 陽池 公孫 京骨 列缺 丘墟 内關 宛骨 水泉
   水泉 合谷 中都 京骨 内關 丘墟 通里 宛骨 公孫 陽池 列缺 衝陽
癸 :合谷 列缺 陽池 内關 京骨 水泉 丘墟 中都 宛骨 通里 衝陽 公孫
   中都 宛骨 内關 陽池 通里 衝陽 公孫 合谷 列缺 京骨 水泉 丘墟
壬子:京骨 列缺 丘墟 内關 宛骨 水泉 衝陽 中都 合谷 通里 陽池 公孫
   通里 宛骨 公孫 陽池 列缺 衝陽 水泉 合谷 中都 京骨 内關 丘墟
癸丑:京骨 水泉 丘墟 中都 宛骨 通里 衝陽 公孫 合谷 列缺 陽池 内關
   通里 衝陽 公孫 合骨 列缺 京骨 水泉 丘墟 中都 宛骨 内關 陽池


 ※①曰時配合穴法圖:此標題原在“司天訣”之前,今据内容移此。




直看日干,横看時※①。別※②有壬子、癸丑二日在外不同此,共十有二日,計二十四穴圖※③,逐日配合刺,切要:
陽日陽時針陰穴,
陰日陰時針陽穴,
陽日陰時針陽穴,
陰日陽時針陰穴。
針有劫病之功,其言信矣!移疼住痛,在乎撚指。
經云︰醫療有方,針灸有法。
得師逕路,補瀉分明,疾無不愈也。

 ※①直看日干,横看時:原無此句,据文津閣本補。
 ※②別:原作“令”,据文津閣本改。
 ※③共十有二日,計二十四穴圖:原作“二日計二十四穴圖”,据文津閣本改。


●磐石金直刺秘傳※①

 ※①磐石金直刺秘傳:此篇為節抄,全文見於《鍼灸集要》一書。後者的刺灸法也詳於本篇。

中風,半身不遂,左癱右瘓。
先於無病手足針,宜補不宜瀉,次針其有病足手,宜瀉不宜補:
  合谷(一) 手三里(二) 曲池(三) 肩井(四) 環跳(五) 血海(六) 陽陵泉(七) 陰陵泉(八) 足三里(九) 絶骨(十)※① 崑崙(十一)

 ※①絶骨:此後《鍼灸集要》有“居髎”一穴。

風毒癮疹,遍身瘙痒,抓破成瘡:曲池(灸,針瀉) 絶骨(灸,針瀉) 委中(出血)
天弔風,手足拽牽:曲池 足三里(並瀉)
肺風,滿面赤瘡暴生者:少商 委中(瀉);其瘡年深者:合谷(瀉)
中風後,頭痛如破:百會(灸,次用三稜針四旁刺之血出) 合谷(瀉)※①

 ※①合谷:此後《鍼灸集要》有“攅竹”一穴。

傷寒,有陰有陽,用意參詳,不問陰陽,七日過經不汗:合谷(補) 復溜(瀉,汗出立愈,此穴解表發汗神妙)
傷寒,虚汗不止,大凡虚弱,盜汗同:合谷 復溜(補)
傷寒一二日,發熱如火:曲池(瀉) 委中
傷寒一二日,頭、目、腰、背、面、節疼痛,不可轉側,氣喘,睡臥不安,虚汗不止,上體熱,下體寒戰:曲池(瀉) 復溜(補) 委中(刺);不愈:合谷(瀉)
傷寒,寒戰不已:曲池(補) 關元(灸,針補)
傷寒,咳嗽,寒痰:少商 列缺(瀉)
傷寒,結胸,氣攻脅肋,同治※①:支溝(瀉)

 ※①同治:是指與前方治同,而前方此處未抄録,而使本方不全。《鍼灸集要》方為:“瀉合谷、曲池、委中、支溝”。

傷寒,小便不通:支溝(瀉);水通 陰谷※①(瀉)

 ※①陰谷:此後《鍼灸集要》有“陽陵泉”一穴。

頭風偏痛不可忍,半邊口燥熱:合谷(瀉) 解谿(左疼取右,右疼取左)※①

 ※①右疼取左:此後《鍼灸集要》有,“更刺委中出血”句。

口風,頭暈,面赤,不欲人言:攅竹(瀉) 三里(瀉);未愈:瀉合谷 風池
頭風如破,眉目間痛:陽白 解谿 合谷(並瀉)
眼目暴赤、腫痛,眼窠紅:太陽(出血) 大小骨空※①(灸)
青盲雀目,視物不明:丘墟※②(灸,針瀉) 足三里 委中(出血)

 ※①大小骨空:原作“太小骨空”を正す。
 ※②丘墟:《鍼灸集要》作“光明”。

耳聾,氣閉,腎家虚敗,邪氣攻上:腎兪(灸) 聽會(瀉)
鼻中生瘡:少商(出血)
鼻酸多嚏,流清涕:顖會 風門(灸)
上牙生瘡:人中※①(瀉)

 ※①人中:此後《鍼灸集要》有“關元”一穴。

下牙生瘡:承漿(瀉)
口舌生瘡:委中(瀉)
雙乳鵝:少商 委中
纒喉風:少商(灸)
喉閉:少澤 中衝 委中
急喉閉,舌根強痛,語言不能:少商 三里※① 合谷(瀉)

 ※①三里:《鍼灸集要》作“下三里”,即足三里穴。

挫枕項強,不能回顧:少商 承漿 後谿 委中
寒氣攻注心脾,疼發時,口吐清水,飲食不進:中腕※①(灸) 大陵※②

 ※①中腕:即“中脘”穴。
 ※②大陵:原作“太陵”を正す。

一切遊走,氣攻胸脇、疼痛,語言、咳嗽難,不可轉側:支溝(右疼瀉左,左疼瀉右) 委中(出血)
脾濕氣傷,不思飲食※①:公孫(補)

 ※①此症,《鍼灸集要》鍼方為:刺内關,灸膻中,補公孫、各灸二七壯。未愈,灸大都,刺之。

腰背雜證:人中 委中
腎虚,腰疼:腎兪(灸) 委中
氣攻腰背脊疼:肩井※① 委中

 ※①肩井:此後《鍼灸集要》有“曲池”一穴。

腰胯疼痛,轉側難:痛則補曲池,瀉環跳;麻木則瀉曲池,補環跳。
腰膂反折,強疼連兩臂,或風勞氣:人中 肩井※①。

 ※①肩井:此後《鍼灸集要》有“曲池”,“委中”二穴。

風濕相搏,脊膂連腰強痛:痛則灸筋縮,麻木補肩井。
五種腰疼:尺澤
乳疽:委中(瀉)
手臂膊痛,紅腫:合谷
小便不通:支溝(瀉)
手臂攣,不能握物:合谷(痛,瀉之;麻,補之)
腿行歩難:髖骨(痛瀉之,拘攣補之)
腰股癱瘓痛:内痛,針血海;外疼,針風市。
脚歩難行:曲池 承山;痛則針太衝。
脚背紅腫疼:八風※① 委中

 ※①八風:原作“入風”,并誤作方證文字,今据《鍼灸集要》改。

尸厥:中極(補) 關元(灸)
水蠱,四肢浮腫:支溝(瀉) 水分 關元
疝氣:足三里 關元(灸) 中極(灸) 三陰交 大敦
五種瘧疾:間使(寒補熱瀉);未愈者:百勞
黄膽,四肢無力:中脘(灸) 三里(瀉)
渾身發黄:至陽(灸) 委中(出血)
婦人經血不通:三陰交(瀉)
婦人血氣痛:合谷(補) 三陰交(瀉)



●鍼灸歌
中風癱瘓經年月,曲鬢七處艾且熱。
耳聾氣閉聽會中,百會脱肛并瀉血。
承漿暴啞口喎斜,耳下頰車并口脱。
偏正頭疼及目眩,顖會神庭最親切。
風勞氣嗽久未痊,第一椎下灸兩邊。
肺疼喘滿難偃仰,華蓋中府能安然。
喉閉失音并吐血,細尋天突宜無偏。
瘰癧當求缺盆内,紫宮吐血真秘傳。
霍亂吐瀉精神脱,艾灸中脘人當活。
食積臍傍取章門,氣癖食關中脘穴。
臍上一寸名水分,腹脹更宜施手訣。
關元氣海臍心下,虚憊崩中真妙絶。
嘔吐當先求膈腧,脇痛肝腧目翳除。
肩如反弓臂如折,曲池養老并肩髃。
泄瀉注下取臍内,意舍消渇誠非虚。
氣刺兩乳中庭内,巨闕幽門更為最。
忽然下部發奔豚,穴號五樞宜灼艾。
肺腧魄戸療肺痿,瘧灸脾腧寒熱退。
膏肓二穴不易求,虚憊失精并上氣。
五痔只好灸長強,腸風痔疾尤為良。
腸痛圍臍四畔灸,相去寸半當酌量。
赤白帶下小腸腧,欬逆期門中指長。
大敦二穴足大指,血崩血衄宜細詳。
項強天井及天柱,鼻塞上星真可取。
人門挺露號産㿉,陰蹻臍心二穴主。
婦人血氣痛難禁,四滿灸之効可許。
臍下二寸名石門,針灸令人絶子女。
肩髃相對主痿留,壯數灸之宜推求。
腹連殗殜骨蒸患,四花一灸可無憂。
環跳取時須側臥,冷痺筋攣足不收。
轉筋速灸承山上,太衝寒疝即時瘳。
脚氣三里及風市,腰痛崑崙曲踿裏。
復溜偏治五淋病,湧泉無孕須懷子。
陰中濕痒陰蹻間,便疝大敦足大指。
癲邪之病及五癇,手足四處艾倶起。
風拄地痛足䯒疼,京歴※①付陽與僕參。
心如錐刺太谿上,睛痛宜去灸拳尖。
歴節痛風兩處穴,飛揚絶骨可安痊。
脾虚腹脹身浮腫,大都三里艾宜燃。
赤白痢下中膂取,背脊三焦最宜主。
臂疼手痛手三里,腕骨肘髎與中渚。
巨骨更取穴譩譆,肩背痛兼灸天柱。
腰腧一穴最為奇,艾灸中間腰痛愈。
醉飽倶傷面目黄,但灸飛揚及庫房。
額角偏頭痛灌注,頭風眼涙視䀮䀮。
傷寒熱病身無汗,細詳孔最患無妨。
寒氣繞臍心痛急,天樞二穴夾臍傍。
女人經候不匀調,中極氣海與中髎。
月閉乳癰臨泣妙,瘕聚膀胱即莫抛。
乳汁少時亶中穴,夜間遺溺覓陰包。
足疼足弱歩難履,委中更有三陰交。
心神怔忡多健忘,頂心百會保安康。
兩丸牽痛陰痿縮,四滿中封要忖量。
四直臍心灸便瀝,胞轉葱吹溺出良。
忽然夢魘歸泉速,拇指毛中※②最可詳。
腦熱腦寒并腦溜,顖會穴中宜著灸。
鼻中肉氣難通,灸取上星辨香臭。
天突結喉兩旁間,能愈痰涎并咳嗽。
忽然癇發身旋倒,九椎筋縮無差謬。
癰疽雜病能為先,蒜艾當頭急用撚。
犬咬蛇傷灸痕迹,牙疼叉手及肩尖。
噎塞乳根一寸穴,四椎骨下正無偏。
大便失血陽虚脱,臍心對脊効天然。

 ※①京歴:疑即“京骨”。
 ※②拇指毛中:指大敦穴。

又歌曰
心疼巨闕穴中求,肩井曲池軀背痛。
眼胸肝腧及命門,足躄懸鐘環跳中。
陰蹻陽維治胎停,照海能於喉閉用。
大鐘一穴療心癡,太衝腹痛須勤誦。
脾胃疼痛瀉公孫,胸腹痛滿内關分。
勞嗽應須瀉魄戸,筋攣骨痛銷魂門。
眼痛睛明及魚尾,陰郄盜汗却堪聞。
若也中風在環跳,小兒骨蒸偏歴尊。
行歩艱難太衝取,虚損天樞實為主。
要知脊痛治人中,癡呆只向神門許。
風傷項急風府尋,頭眩風池吾語汝。
耳閉聽會眼合谷,承漿偏療項難舉。
胸結身黄在湧泉,腦昏目赤攅竹穿。
兩肘拘攣曲池取,轉筋却向承山先。
宣導氣衝與太白,開通水道陰陵邊。
脚腕痛時崑崙取,股膝疼痛陰市便。
癲癇後溪瘧間使,心痛勞苦實堪治。
胸滿脇脹取期門,大敦七疝兼偏墜。
怯黄偏在腕骨中,五勞羸痩求三里。
膝腫目疾行間求,肘痛筋攣尺澤試。
若也鼻塞取迎香,兩股痠痛肩井良。
偏頭風痛瀉攅竹,咳唾寒痰列缺強。
迎風冷涙在臨泣,委中腎腧治腰行。
三陰交中死胎下,心胸如病大陵將。
肩背患時手三里,兩足冷痺腎腧擬。
脇下筋邊取陽陵,脊心如痛針中渚。
頭強項硬刺後溪,欲知秘訣誰堪侶。
此法傳從竇太師,後人行之踏規矩。


●灸法雜抄切要
食多而身痩者,名食晦,宜灸脾腧。
食罷而貪睡臥者,名脾困,宜灸中脘。
腦虚,冷衄,風寒入腦,久遠成疾,宜灸顖會。
飲食不消,心腹脹,面色痿黄,世謂之脾腎病,宜灸中脘。
久冷,傷憊臟腑,洩利不止,中風,不省人事等疾,宜灸神闕※①。
臟氣虚憊,真氣不足,一切氣疾,久痞老※②者,宜灸氣海。
臟腑虚乏,下元冷憊等疾,宜灸丹田。
陽氣虚憊,失精絶子,宜灸中極。
十二經脉皆有腧原,手足陰陽之交會,氣血之流通,外營筋節,内連臟腑。經云︰手三陽之脉,從手至頭;手三陰之脉,從手至胸※①;足三陽之脉,從頭至足;足三陰之脉,從足至胸。日夜循環,陰陽會合。又曰︰春夏刺淺,秋冬刺深。縁春夏陽氣在上,人氣亦在上,所當淺取之;秋冬陽氣在下,人氣亦在下,所當深取之。
所謂井、滎、腧、原、經、合者,凡孔穴流注所出為井,所流為滎,所注為腧,所過為原,所行為經,所入為合,此針之大法也。春刺井,夏刺滎,季夏刺腧,秋刺經,冬刺合也。


 ※①神闕:原作“神門”,据《資生經》巻三改。
 ※②痞老:應据《資生經》巻三作“不差”。
 ※③從手至胸:原作“從手至胸”,流注から言えば“從胸至手”に正すべき。

●飛騰八法起例
甲己子午九,乙庚丑未八,
丙辛寅申七,丁壬卯酉六,
戊癸辰戌五,巳亥屬之四。
  右並以日時天干、地支配合得數,以九除之,取零數,合卦定穴。

○八卦例數
一坎,二坤,三震,四巽,五中(男寄坤,女寄艮),六乾,七兌,八艮,九離
  右以干支九數除,零合卦。
乾屬公孫艮内關,
震宮居外巽谿關(外關、後谿),
離居列缺坤申脉,
照海臨泣兌坎觀(兌照海,坎臨泣)。
  右以九除,零數合卦定穴。

合穴︰公孫 臨泣 後谿 照海
   内關 外關 申脉 列缺


○定八穴所在
公孫二穴,足太陰脾之經。在足大趾内側,本節後一寸陷中。令病人坐踡兩足底相取之。合内關穴。
内關二穴,手厥陰心之經。在手掌後二寸,令病人穩坐,仰手取之。
臨泣二穴,足少陽膽之經。在足小趾次趾本節後一寸陷中。一云去俠谿一寸五分。令病人垂足取之。亦合於外關。
外關二穴,手少陽三焦經。在手腕後二寸。別起心主。令病人穩坐,覆手取之。
後谿二穴,手太陽小腸之經。在手小指外側本節後陷中。令病人穩坐,覆手取之。
申脉二穴,足太陽膀胱經。在足外踝下赤白肉際陷中。令病人垂脚坐取之。合於後谿。
照海二穴,足少陰腎之經。在足内踝下赤白肉際陷中。令病人穩坐,足底相對取之。合列缺。
列缺二穴,手太陰肺之經。在腕後一寸半,兩手相叉,食指頭盡處筋骨罅間是。合照海。


扁鵲神應針灸玉龍經


●扁鵲神應鍼灸玉龍經後序
《玉龍經》者,婺源王先生所傳針灸之書也。其所以托名扁鵲者,重其道而神其書也。名曰“玉龍”者,蓋以玉為天地之精,龍之神變極靈,此書之妙用亦猶是也。
愚自蚤歳蒙親授以來,游藝于七閩,兩浙之間者幾四十年。遇病輒醫,醫必見効。信此書之道猶玉之孚尹旁達,光焰愈久而不磨,龍之行天施澤之無窮,變化愈神,而人莫得而測也。由是拜手述其所以指用識于卷之末云。

天歴二年歳在己巳,武林後學周仲良書于錦山躋壽堂

0 件のコメント:

コメントを投稿