33-3 釋骨

３３-３ 釋骨

　　　　　独立行政法人国立内閣文庫所蔵（子五〇函一〇号）

　　　　　オリエント出版社『臨床鍼灸古典全書』３３卷所収

（『釋骨』跋）

釋骨一卷乾隆庚子歳呉江沈冠雲著周

官禄田考所附刻其釋分部形象王安道

小易賦寗一玉折骨分經遠不及也奈何

儒流屬諸弁髦醫家鮮有知者焉余幸從

永壽院架藏中而借抄以授劂氏使從事

我業者有所稽攷云

　寛政戊午仲秋日

　江都法眼侍醫兼醫學針科教諭山崎宗運識

　　　　〔印形白字「山印／次善」、黒字「鳳／來」〕

　　【訓み下し】

釋骨一卷は、乾隆庚子の歳、呉江の沈冠雲、周

官禄田考を著し、附刻する所なり。其の分部形象を釋するは、王安道が

小易賦、寗一玉が折(析)骨分經は、遠く及ばざるなり。奈何(いかん)せん

儒流は諸(これ)を弁髦に屬せしめ、醫家は知る者有ること鮮(すく)なし。余は幸いに

永壽院の架藏中從り、借りて抄し、以て劂氏に授く。

我が業に從事する者をして稽攷する所有らしむと云う。

　寛政戊午仲秋の日

　江都法眼、侍醫兼醫學針科教諭、山崎宗運識(しる)す。

　　【注釋】

○乾隆庚子歳：乾隆四十五（一七八〇）年。　○呉江：今の江蘇省蘇州市呉江市。　○沈冠雲：沈彤（一六八八～一七五二年）、字は冠雲、号は果堂。徐珂『清稗類鈔』經術類・沈冠雲精研六經「呉江沈彤、字冠雲、乾隆宏博科之表表者。少醇篤、精研『六經』、尤善理學。與修三『禮』及『一統志』、書成、授官不就而歸。顧家計貧甚、家無竈、以行竈炊爨、有『行竈記』存集中。嘗絶糧、其母采羊眼豆以供晩食。寒齋絮衣、纂述不勌。所著『周官祿田考』諸書、皆有功經學也」。　○周官禄田考：三卷。『沈果堂全集』に『周官祿田考』（乾隆十六年刊）とともに『釋骨』一卷あり。　○分部：全体から析出した部分単位。　○形象：かたち。形状、外貌。　○王安道：王履（一三三二～一三九一年）、字は安道、号は畸叟、または奇翁、抱独山人。昆山（今の江蘇省）のひと。『医経溯洄集』一卷、『百病鈎元』二十卷、『医韻統』百卷、『小易賦』、『十二経絡賦』などを著す。　○小易賦：王履の撰。おそらく中国には伝存せず。内閣文庫に寬保二年刊本あり。　○寗一玉：寧一玉。明のひと。『按部分經録』一卷などあり。「寗」は清代の避諱にかかる。　○折骨分經：正しくは『析骨分經』。元・陶宗儀編、 明・陶珽編續『説郛』續編𢎥第三十・第一百五十二册所収。　○儒流：儒家に属するひとたち。　○弁髦：無用のもの、役に立たないものの比喩。元服の儀式の時にまず緇布冠をかぶり、次に皮弁をつけ、さらに爵弁をつける。その後に垂れ髪（髦）を剃る。これらのものは、成人後はいらなくなるから。『沈果堂全集』には、『周官祿田考』のほか、『儀禮小疏』『尚書小疏』『春秋左傳小疏』があり、みな儒教経典に関する書。 　○永壽院：多紀元悳（一七三二～一八〇一年）。藍溪と号す。寛政二年、法眼から法印に進む。廣壽院と称し、のちに永壽院とあらためた。　○抄：書き写す。　○劂氏：彫り師。出版事業者。／劂：彫刻刀。彫刻する。　○我業：鍼立て。鍼灸。　○稽攷：稽考。考証する。考査する。　○云：文末に用いる助詞。意味はない。　○寛政戊午：寛政十（一七八九）年。　○仲秋：陰暦八月。　○江都：江戸。　○法眼：僧都の位階。法印の下で、法橋の上。のちに僧侶でないもの（外才者）にも叙せられた。　○侍醫：御目見(おめみえ)医師。お匙。　○兼：原文は、最終筆が欠筆。将軍徳川家か山崎家の避諱か。　○山崎宗運：一七六一～一八三五。名は次善。字は子政。号は鳳来、渉園など。法眼。医学館鍼科教諭。多紀元悳の四男が宗運の養子となった。「拓本鍼灸図経考」「大椎攷」などを撰す。