27-9 必用灸穴秘決

27-９ 『必用灸穴秘決』

　　　　　　東京大学附属図書館Ｖ11-１０１２

　　　　　　オリエント出版社『臨床鍼灸古典全書』27所収

　（書末）

　延宝六年戊午自二月廿一日至三月七

　日畢

　　　　　　　　　名古屋玄醫　撰

妄医之治病而不能愈而返爲害者惟針與

藥而已艾灸恃爲害而有間能愈之者不過　　　　「恃」は「特」か。

補羪陽氣而已其穴已三百六十有餘而不

能成記故東井玄朔擇所日用者予亦隨之

具記所傳授之者名之曰必用灸穴願初學

者詳之矣

　　【訓み下し】

　延寶六年戊午、二月廿一日自(よ)り三月七

　日に至り畢(おわ)んぬ。

　　　　　　　　　名古屋玄醫　撰

妄醫の病を治するに、愈ゆる能わず、而(しか)も返って害を爲す者は惟(た)だ針と

藥のみ。艾灸は恃（特(た)）だ害を爲せども、而も間(ま)ま能く之を愈やす者有るは、

陽氣を補養するに過ぎざるのみ。其の穴は三百六十有餘を已(も)って、

記を成す能わず。故に東井玄朔、日びに用いる所の者を擇(えら)んで、予も亦た之に隨い

具(つぶ)さに傳授する所の者を記す。之を名づけて、必用灸穴と曰う。願くは初學

者、之を詳らかにせよ。

　　【注釋】

○延宝六年戊午：西暦一六七八年。　○名古屋玄醫：医は京都の人で、字は閲甫（えつぽ）・富潤（ほうじゅん）、号は丹水子（たんすいし）・宜春庵（ぎしゅんあん）・桐渓（とうけい）。『日本漢方典籍辞典』　○恃：偏は「牛」の下の横棒がない形。意味の上から「特」とする。　○羪：「養」の異体字。　○已三百六十有餘：「已」を「以」と解した。　○記：ここでは記憶の意であろう。　○東井玄朔：曲直瀬玄朔（１５４９～１６３１）。玄朔の名は正紹（しょうじょう）、号は東井（とうせい）。初代曲直瀬道三（どうさん）（正盛［しょうせい］）の妹の子で、天正９（１５８１）年正盛の孫娘を娶って曲直瀬家を継ぎ、道三を襲名した。同14年法印となる。豊臣秀吉に仕え、毛利輝元の療治を行い、文禄の役で渡韓した。院号は延命院（えんめいいん）のち延寿院（えんじゅいん）と称し、後陽成（ごようぜい）天皇や徳川秀忠を診療し、慶長13（１６０８）年以降は江戸と京都に隔年に居住した。『日本漢方典籍辞典』　○擇所日用者：玄朔の著書に『日用灸法』あり。類似の書として『啓迪庵日用灸法』という書もある。　○詳之：はっきり知る。くわしく理解する。