卓廉士先生の『素問』標本病伝論(65)講義 その5

「先寒而後生病者．治其本」――『霊枢』五邪(20)：「邪在肝．則両脇中痛．寒中．悪血在内．行善掣節．時脚腫．取之行間．以引脇下．補三里．以温胃中．取血脈以散悪血．取耳間青脈．以去其掣」〔【現代語訳】病邪が肝を侵すと、両脇の中が痛み、寒気が中に滞り、瘀血が体内に留まり、歩くときにいつも関節がひきつれて痛み、また時に脚が腫れることがある。治療は、行間穴に取り、脇肋のあたりに留滞した気を引いて下行させる。同時に足三里穴に取って胃中を温め、また瘀血のある絡脈を刺して悪血〔おけつ〕を散らす。さらに耳の後の青絡脈の上にある手の三焦経の瘛脈〔けいみゃく〕穴に取り、ひきつれる痛みを除く〕。先に寒気が肝脈に停滞することにより、悪血が内をふさぎ、気血がめぐらない。その後で肝経が通過する場所に抽掣〔抽搐。ひきつり、硬直〕腫痛を生ずる。この証は病が肝脈にあるとしても、実際は陽気の不振による。陰病は陽を治すべきであり、本部にある足三里穴を取って陽気をおぎない、陰翳〔陰寒の気〕を消す〔『素問』至真要大論(74)：「熱之而寒者取之陽」。王注：「言益火之源，以消陰翳」〕。陽明は「両陽合明」（至真要大論）で、気盛血実であるので、陽気を補益することができる。