20-1 灸草考

20-1灸草考　

京都大学医学図書館富士川文庫所蔵『灸草考』キの９４

オリエント出版社『臨床鍼灸古典全書』２０所収

注は、小曽戸洋『日本漢方典籍辞典』などによる。

一部判読に自信なし。

　　一オモテ

灸艸考敘

吾邑毉學井上氏之子

桐菴夙誦稻若水貝篤

信二公書慨然為治本

草之志遂入京從松岡

　　一ウラ

先生受業退而研窮弗

措其所筆記有本艸傳

習錄本草製譜倭本草

正誤相庵雅言詩騒選

名箋等數百卷未悉脱

　　二オモテ

稿灸草攷一册盖其緒

餘耳夫獲片玉而抵鵲

之富可知也茲編一上梓

海内諸君子必有問其寳

者矣

　　二ウラ

享保丁未旾正月赤石

文學梁田邦美題

　　　〔印形黒字「梁印（？／甘＋卩）／◆毛」、白字「蛻／巖」〕

　　【訓み下し】

　　一オモテ

灸艸考敘

吾が邑毉學井上氏の子

桐菴、夙(つと)に稻若水、貝篤信

二公の書を誦し、慨然として

本草を治するの志を為し、遂に京に入り松岡先生に從い、

　　一ウラ

業を受く。退いて研窮して措(お)かず。

其の筆記する所、本艸傳

習錄、本草製譜、倭本草

正誤、相庵雅言、詩騒選

名箋等數百卷有り。未だ悉くは稿を脱せず。

　　二オモテ

灸草攷一册、盖(けだ)し其の緒

餘のみ。夫れ片玉を獲て鵲を抵(う)つ

の富知る可きなり。茲(こ)の編、一たび梓に上(のぼ)せば

海内の諸君子、必ず其の寳を問う者有らん。

　　二ウラ

享保丁未旾正月赤石

文學梁田邦美題す。

　　【注釋】

○井上桐菴：生没年不詳。井上玄通は播州明石藩医で、字は子黙（しもく）。号は桐庵（とうあん）。京都で松岡玄達（まつおかげんたつ）に学び、本草学に通じた。他著に『本草製譜（ほんぞうせいふ）』『本草伝習録（ほんぞうでんしゅうろく）』『大和本草正誤（やまとほんぞうせいご）』などがある。　○稻若水：稲生若水（１６５５～１７１５）名は宣義［のぶよし］（義とも）、字は彰信（しょうしん）、通称正助（しょうすけ）、修して稲若水（とうじゃくすい）とも。江戸の人。前田綱紀（まえだつなのり）に召され、加賀金沢藩儒となった。『庶物類纂（しょぶつるいさん）』を著すなど本草家として名高い。　○貝篤信：貝原益軒（かいばらえきけん）（１６３０～１７１４）。益軒は筑前福岡藩士で、名は篤信（しげのぶ）、字は子誠（しせい）。損軒（そんけん）と号したが、晩年益軒と改めた。父寛斎（かんさい）・兄存斎（そんさい）に医学・漢学を学び、黒田光之（くろだみつゆき）に藩医として仕えた。京都に遊学して儒者や、向井元升（むかいげんしょう）・稲生若水（いのうじゃくすい）ら本草学者と交わった。　○慨然：感嘆したさま。　○松岡玄達：（１６６８～１７４６）。玄達の字は成章（なりあき）、通称は恕庵（じょあん）、号は怡顔斎（いがんさい）。京都の人で、山崎闇斎（やまざきあんさい）・伊藤仁斎（いとうじんさい）に儒を、浅井周伯（あざいしゅうはく）に医を、稲生若水（いのうじゃくすい）に本草を学んだ。小野蘭山（おのらんざん）はその弟子。著書はすこぶる多いが、生前刊行された著作に『用薬須知（ようやくすち）』がある。

　　一ウラ

○研窮：精審窮究。みがききわめる。研究。　○卷：書かれているのは、異体字「㢧」（「弓＋一」）の「一」の部分が「二」となる字形。『雲笈七籤』など道教文献でもちいられることが多い。

　　二オモテ

○緒餘：あまり。のこり。多く学問・道徳などについていう。　○片玉：才能が傑出した人の比喩。　○抵鵲：桓寬『鹽鐵論』崇禮「南越以孔雀珥門戸、崑山之傍以玉璞抵烏鵲。」もともとは中原（中国）で尊ばれているものが、辺境ではさげすまれていることをいう。のちに「抵鵲」を才能あるひとを小さなことに使うことの譬えとする。また借りて「玉璞」を指す。　○上梓：刊行。　○海内：天下。全国。

　　二ウラ

○享保丁未：享保十二（一七二七）年。　○旾：春の異体字。　○赤石：明石。　○梁田邦美：寛文十二～宝暦七（一六七二～一七五七）年。梁田（やなだ）。名は邦美（ほうび）・彦邦、字は景鸞、号は蛻巌（ぜいがん）。亀毛とも称す。儒者、詩人。其角の門人で俳号は亀毛。江戸生まれ。人見鶴山（竹洞）に学び、山崎闇斎の学を慕い、新井白石にも教えを受け、室鳩巣らと交わり、朱子学を主として仏典・神道にも通じた。享保四（一七一九）年、四十八歳から明石藩の藩儒。『蛻巌集』などの著書あり（早稲田大学図書館ネットで公開中）。