23-1 宮本氏經絡之書

23-1宮本氏經絡之書

　　　　　　　京都大学医学図書館富士川文庫所蔵『宮本氏經絡之書』（ミ・３０）

　　　　　　　オリエント出版社『臨床鍼灸古典全書』23所収

　　　一オモテ

序

此槀也宮本氏所著經絡之書

也蓋素靈者醫家者流之所祖

也然其辭簡古而義亦深矣苟

非其人不能闚其奥邃過此以

徃諸家之書雖槩盡其精粹間

互有得失是以初學輩不能辨

其可否則不知孰從而求之夫

經絡也者湯藥鍼灸之所關也

　　　一ウラ

學醫而不眀經絡何以施湯藥

鍼灸乎是所以湯藥鍼灸不可

以一日廢則經絡亦不可以一

日廢也唯此書取正於素靈極

其奥玅遍舉諸家之言以匡其

是非故雖淺學者一開卷閲之

顯然如披雲霧而窺青天也然

後湯藥鍼灸可得而施焉由此

觀之其功謂起死回生良不誣

　　　二オモテ

已白子直余社友也前得此書

而藏焉余請以書寫於是乎題

諸其首

天眀壬寅秋七月

　　　　　東都　澀江敬識

　　　　〔印形白字「民苟／之印」、黒字「◆」〕

　　【訓み下し】

　　　一オモテ

序

此の稿や、宮本氏著す所、經絡の書

なり。蓋し素靈は、醫家者流の祖とする所

なり。然れども其の辭簡古にして義亦た深し。苟(いやし)も

其の人に非ざれば、其の奥邃を闚(うかが)うこと能わず。此を過ぎて以

往、諸家の書、概ね其の精粹を盡せりと雖も、間(ま)ま

互いに得失有り。是(ここ)を以て初學輩、其の可否を辨ずること能わざるときは、

孰(た)れに從って之を求めんことを知らず。夫(そ)れ

經絡は、湯藥鍼灸の關わる所なり。

　　　一ウラ

醫を學びて經絡を明らめず、何を以てか湯藥鍼灸を施さんや。

是れ、湯藥鍼灸、以て一日も廢す可からざるときは、

經絡も亦た、以て一日も廢す可からざる所以(ゆえん)なり。

唯だ此の書、正を素靈に取り、

其の奥玅を極め、遍く諸家の言を舉げて、以て其の是非を匡す。

故に淺學者と雖も、一たび卷を開いて之を閲(けみ)せば、

顯然たること雲霧を披(ひら)きて青天を窺うが如からん。然して

後、湯藥鍼灸、得て施す可し。此れに由って

之を觀れば、其の功、起死回生と謂わんも良(まこと)に誣(し)いざる

　　　二オモテ

のみ。白子直は余が社友なり。前に此の書を得て

藏す。余請いて以て書寫す。是(ここ)に於いて、

諸(これ)を其の首に題す。

天明壬寅秋七月

　　　　　東都　澀江敬識(しる)す

　　【注釋】

　　○白子直：　　○天明壬寅：天明二年（１７８２）。　○澀江敬：澀江民敬。

　　〔跋〕

舊本誤字衍文［甚多訛謬］不可枚

舉矣蓋傳寫之誤也然未遑盡校

定故姑仍舊而不改云爾

天明壬寅秋七月

　　　　　東都　澀江敬

　　【訓み下し】

舊本、誤字衍文［甚だ多く、訛謬］枚

舉す可からず。蓋し傳寫の誤なり。然れども未だ盡く校

定するに遑(いとま)あらず。故に姑く舊に仍りて改めすと云爾(しかいう)。

天明壬寅秋七月

　　　　　東都　澀江敬