21-6 錦嚢鍼灸秘録

21-6錦嚢鍼灸秘録

　　　　　京都大学医学図書館富士川文庫所蔵『錦嚢鍼灸秘録』（キ・２２３）

　　　　　オリエント出版社『臨床鍼灸古典全書』２１所収

錦嚢鍼灸秘録序

將三軍持兵挾鉾而討賊者謐逆乱安國家

也以刺灸醫病者以天地合人身悉隂陽揆

度奇恒則百病無不治也纔以寸針細艾救

萬民之疾苦其巧無異冝哉前人以醫比言

與良相於于斯上基素難下取諸家而標本

既備集成一扁学者悟此意而窮極其理德

普及天下不亦幸甚哉

旹寛政七年乙卯秌七月之吉　定栄堂識

　　【訓み下し】

錦嚢鍼灸秘録序

三軍を將(ひき)いて兵を持し、鉾を挾みて賊を討つ者、逆乱を謐(しず)め國家を安ずるなり。

刺灸を以て病を醫する者は、天地を以て人身に合し、陰陽を悉らかにし、

奇恒を揆度するときは、百病治せずということ無し。纔(わず)かに寸針細艾を以て、

萬民の疾苦を救う。其の巧、異なること無し。宜(むべ)なるかな、前人、醫を以て

良相と比べ言うこと。斯(ここ)に於于(おい)て、上(かみ)、素難に基づき、下(しも)、諸家に取りて、標本

既に備わり、集めて一扁を成す。學者、此の意を悟りて、其の理を窮極せば、德、

普(あまね)く天下に及ばん。亦た幸甚ならずや。

旹(とき)寛政七年乙卯秌(あき)七月の吉　定栄堂識(しる)す

　　【注釋】

○悉：原文にはウ冠あり。あるいは「審」の異体字か。つまびらか。　○揆度奇恒：『素問』玉版論要篇第十五「黄帝問曰、余聞揆度奇恒、所指不同、用之奈何。岐伯對曰、揆度者、度病之淺深也。奇恒者、言奇病也」。　○前人以醫比言與良相：宋・呉曾『能改齋漫録』卷十三・文正公願爲良醫：「不爲良相、願爲良醫」。宋代の名儒、范仲淹のことば。「相」は宰相。　○秌：「秋」の異体字。　○定栄堂：本書の著者、加藤謙齋の号のひとつ。かれの書物を出版している吉文字屋も定栄堂。その関係は未詳。篠原孝市先生解説「加藤謙齋（一六六七～一七二四）は、名を忠実、字を衛愚、号を謙齋、鳥巣道人と称した。浅見絅齋、稲生若水の門人で、『医療手引草』ほかの多くの著作がある。」

　以下、ネットより。

▲方銘 / 定栄堂主人　出版地　煉丹窟蔵版 大坂心斎橋南 ほか　出版者　吉文字屋市右衛門 ほか　亥鼻分館古書コレクション

▲薬方選　定栄堂主人〔加藤謙斎〕　煉丹窟蔵版 吉文字屋市兵衛ら刊　大神文庫目録

▲補方要　野村 謙亨　共同刊行:定栄堂(浪速) 　烏巣先生（加藤謙齋）著述書目　定栄堂藏版録　吉文字屋市兵衛ら刊　早稲田大学図書館　画像あり

▲衆方規矩方解上中下付録全２巻、明和８年、浪華定栄堂　　渡辺私塾文庫

▲1777 年　加藤忠実（定栄堂主人）『（医通）本草品目』跋刊　

▲漢方箋　定栄堂主人　煉丹窟蔵版　

▲金匱要畧国字觧.　橋本 正隆　安永7序-9[1778-1780]　浪華書坊定栄堂,　心斉橋通安堂寺町(大阪) 　早稲田大学図書館　画像あり