21-1 家傳十四經

21-1家傳十四經

　　　　　東京大学附属図書館所蔵『家伝十四経』（Ⅴ11-2053）

　　　　　オリエント出版社『臨床鍼灸古典全書』２１所収

　〔書末〕

右十四經者味岡三傳也上領家秘之然予傳授之故家

傳加二字石川家為秘非其仁而授之則蒙神文

罸者也

　寛政四子閏二月大吉日

　　　上領玄碩傳

　　　　　石川玄格源朝重字月舟謹書焉

　　　　　　〔印形黒字「石川／玄格」「字／月／舟」〕

　　儒醫　今村良庵手澤

　　【訓み下し】

右十四經は、味岡三〔伯〕の傳なり。上領家、之を秘す。然れども予は之を傳授す。故に家

傳、二字を加う。石川家、秘と為す。其の仁に非ずして之を授くれば、則ち神文の

罸を蒙る者なり。

　寛政四子閏二月大吉日

　　　上領玄碩傳

　　　　　石川玄格源朝重字月舟謹みて焉(これ)を書す

　　【注釋】

○味岡三傳：「三」の下、「伯」字を脱するか。　○上領：「かみりょう」と読むか。　○其仁：「其人」に同じ。　○神文：しんもん。罰文。約束を破った場合には神仏による罰を受けるという文言。　○罸：「罰」の異体字。　○寛政四子：一七九二年。　○上領玄碩：　○石川玄格源朝重字月舟：　○今村良庵：（1814～90）。山県大弐（やまがただいに）の孫で、名は亮（あきら）、字は祗卿（しけい）、号は復庵（ふくあん）・了庵。佐藤一斎（さとういっさい）に儒を、多紀元堅（たきもとかた）に医を学び、江戸に開業。のち伊勢崎藩医。明治維新後は、大学で皇漢医術を教授し、脚気病院委員、明宮（はるのみや）皇子（のちの大正天皇）の侍医を歴任した。〔小曽戸洋『日本漢方典籍辞典』〕