仮名読十四経治方 〔翻字〕07

四 中暑門 あつさにあたる 附り 霍乱 上（かみ）吐き下（しも）くだる
△凡（およそ）中暑の疾（やまい）汗（あせ）し下（くだす）べからず。但（ただ）熱を解（げ）し小便を利するを肝要とす。或〔アルイ〕は其（その）甚（はなは）だしきは、即ち死せんとす。忽（たちま）ち口禁じて語言（ものゆう）こと能（あた）はず。身体（シンタイ／からだ）反張（ハンチョウ／そりかえり）して四肢（てあし）動（うごか）ざるなり。此〔コノ〕時、芭豆（ばづ）も腹中に内（いるる）ことを得ず。瓜蔕（かてい）も咽（のど）に下（くだら）ざれは、倶（とも）に効（こう）なし。豈（あ）に艾火（きゅう）の尊（たっとき）ことを知らんや。急に両乳（りょうにゅう）の上（うえ）に灸すること七壮（ひ）、妙効あり。而（しこう）して後（のち）、其（その）【脉】虚微なれば、附子剤を施（ほどこす）べし。若（も）し弦芤なれば、桂枝・白朮（びゃくじゅつ）・猪苓（ちょれい）・沢瀉の類（るい）にて胃中を暖め、小便を利すべし。自然（しぜん）に身に熱（ねつ）しも
〔附り：つけたり。附録。〕
七オモテ
口の乾（かわき）も咽（のんど）の渇（かわき）も、小便の赤く渋り、大便の瀉（くだる）も止〔ヤミ／トマリ〕て治するなり。
○中暑霍乱にて、上（かみ）吐せず、下（しも）瀉せず、悶乱（モンラン／もだえみだれ）はなはだしく、胸腹（むねはら）大〔オオイ〕に疼（いた）んで苦楚（くるしみ）忍びがたきには、合谷・太冲（たいちゅう）・神闕に七壮（ななひ）づつ火を下（くだ）して、忽（たちま）ち差（いゆ）ること妙。
〔太冲：太衝におなじ。「たいちう」と「たいせう」のふりがなが混在する。〕
○又方、臍（へそ）の上（うえ）三寸に三壮（みひ）。三焦兪・合谷・太冲（たいちゅう）等（とう）に針して後（のち）、関衝に三稜針を入（いる）ること一部、血を出（いだ）せば立（たち）どころに差（いゆ）。
○転筋といふて筋（すち）動き攣（ひき）急（つり）、あるひは疼（いた）み、神（しん）にこたへ、或は上（かみ）吐（と）し下（しも）瀉（くだ）りて霍乱するには、先（まづ）急に委中・関衝を刺して血を出（いだ）すべし。しからざれは、転筋 腹に入（いり）て、心（しん）を衝（つき）、遂（つい）に死にいたるものなり。医忽（ゆるがせ）におもふべからす。
〔筋：原文は「筯」に見えるが、ふりがなに従って改めた。〕
七ウラ
○霍乱すべて心満（むねみち）て腹痛（はらいた）み、食を吐き腸鳴（ちょうなる）ものなり。中脘・内関・関衝より皆血を出（いだ）して効を奏（と）る。
○暴（にわか）に大便泄瀉（みずくだり）するには、間使の穴に灸すること七壮（ななひ）。若（も）し愈（いえ）ざれは、更に炷（すゆ）べし。
○霍乱にて已（すで）に死し、少（すこし）にても若（もし）暖（あたたま）りあるものは、承山を治（ぢ）すべし。此（この）承山の穴所（けつしょ）は、脚（あし）の腨腸（せんちょう）の中央に当（あたり）て分肉の間（あい）だ、脚跟（きびす）を去（さる）こと七寸にあり。是（これ）を起死（きし）の穴と名（なづ）けて、死人を起（いか）すの妙穴所（みょうけつしょ）なり。これに灸すること七壮（ななひ）。忽（たちま）ち蘇（いき）ること神（しん）のごとし。
○又方、塩（しお）を臍（へそ）の中（うち）に填（うづ）めて、其〔ソノ〕上に灸すること二十一壮（ひ）。および気海の穴に百壮（ひ）。奇効あり。