仮名読十四経治方 〔翻字〕21

十八 口歯門 幷（ならび）に唇舌（シンゼツ／くちびるした）
経に曰（いわく）く、脾気は口（くち）に通ず。口臭きは、内熱（ないねつ）口乾き、或（あるい）は瘡（くさ）を生ずるは、脾熱に属（ぞく）す、と。唇舌（しんぜつ）・牙歯（げし）倶（とも）に其因〔ソノヨリ〕て病（やむ）ところ異（ことな）りといへども、脾熱（ひねつ）・胃鬱（いうつ）に属するもの居（おお）多（し）。故（ゆえ）に部門を頒（わけ）ざるなり。
〔・「曰（いわく）く」は、原文のまま。『靈樞』脈度(17)：「脾氣通于口。脾和則口能知五穀矣」。／・瘡（くさ）：皮膚病の総称｡ただれ･うみをもった水ぶくれなど｡特に､胎毒･梅毒｡かさ｡／・居多：多数を占める。〕
○歯痛（はいたむ）には、疼（いた）痛（む）歯に灸七（なな）壮（ひ）。即効（そくこう）あり。然（しか）れども慎しんで灸を加（くわう）ことなかれ。必（かならす）附骨疽を患（うれう）なり。
〔『鍼灸經驗方』齒部・上下齒痛・又方：「灸痛齒、七壯。慎勿加灸、必患附骨疽」。〕
〔附骨疽：附骨疽者、以其無破、附骨成膿、故名附骨疽。喜著大節解中、丈夫・產婦喜著䏶...凡人身體患熱、當風取涼、風入骨解中、風熱相摶、便成附骨疽。其候嗜眠沉重、忽忽耳鳴。又秋月露臥為冷所折、風熱伏結而作此疾。急者熱多風少、緩者風多熱少（中國歷代文獻精粹大典·下 ）。／疽之生於筋骨部位的稱為“附骨疽”。多因風寒濕阻於筋骨、氣血凝滯而成（中醫名詞術語選釋）。〕
○上歯（うわば）の疼（いたむ）には、下（しも）三里に灸七（なな）壮（ひ）。効（こう）あり。
〔『鍼灸經驗方』齒部・上齒痛：「下三里、灸七壯」。〕
○下歯（したば）の痛（いたみ）には、合谷に灸七（なな）壮（ひ）。奇効（きこう）あり。
〔『鍼灸經驗方』齒部・下齒痛：「合谷灸、七壯」。〕
○又（また）強く歯（は）いたむには、急に丁子（ちょうじ）・甘艸（かんぞう）の煎汁（せんじしる）を噉（ふく）んで即効（そくこう）あり。又（また）方（ほう）：麝香を痛む歯（は）に附（つけ）て妙効（みょうこう）。
〔麝香：雄麝臍部麝腺的分泌物。黃褐色或暗赤色，香味甚烈，乾燥後可製成香料，亦可入藥。〕
○虫喰（むしくい）歯にて瘡（くさ）を生じ、腐（くさ）れ爛（ただ）るるものには、
二十八オモテ
承醤（じょうしょう）に灸すること七（なな）壮（ひ）。妙（みょう）なり。
〔承醤：承漿。〕
○口噤（くちくいし）ばり、牙車（はぼね）開（ひらか）ざるには、上関・頰車に五十壮（ひ）。神効（しんこう）あり。
○重舌（ちょうぜつ）舌強（したこわ）ばり、食すること能はざるには、神門・隠白・三陰交、交々（かわるかわる）針灸（しんきゅう）して効（こう）を斂（おさ）む。
〔『鍼灸經驗方』口部・重舌舌裂舌強：「舌者、心之竅也。神門・隱白・三陰交」。〕
〔・重舌：舌下靜脈鬱血而腫脹，如多生一小舌，或與舌體連貫成花狀、伴有頭項痛、發熱等，日久可潰爛。／①即舌下粘膜炎症、腫脹，突起狀若小舌，由心脾濕熱，熱重於濕所致。②舌下腺囊腫，隆起突出如小舌。為心脾濕熱，濕重子熱所致。二者均位於舌下，與舌相疊，故稱“重舌”。〕
○口中（こうちゅう）血（ち）出（いづ）るには、上星（じょうしょう）に五十壮（ひ）。風府に針（はり）三部（さんぶ）。
〔『鍼灸經驗方』口部・口中出血不止：「上星五十壯」。〕
○口中（こうちゅう）・舌（した）ともに白（しろく）して、娥口（かこう）のごとく瘡（くさ）を生ずるは、大抵血熱（けつねつ）の致（いた）すところなり。承漿（じょうしょう）・営宮（えいきゅう）を治（ぢ）すべし。或（あるい）は桑（くわ）の汁（しる）を塗りし、忽（たちま）ち治（ぢ）すべし。
〔・「塗りし」は「塗りて」か。〕
〔・娥口：『重訂囊秘喉書』蛾口：「一名雪口。初生月內小兒，滿口舌上白屑，如蛾口樣者，故名之。形如腐衣，後變黃色，轉如黑色者，不治。若口如魚口，或作鴉聲者，難治。此心脾積熱，又名迷口」。〕
〔・営宮：未詳。『鍼灸經驗方』別穴になし。字形と口中の瘡からすると、労宮の誤りか。『鍼灸經驗方』齒痛・齒齗腐：「合谷・中脘・下三里、幷針。承漿七壯、勞宮一壯」。〕
○口中、膠（にかわ）のことく粘（ねば）るは、大谿（たいけい）を治（ぢ）すべし。
〔『鍼灸經驗方』口部・口中如膠：「大谿」。〕
○唇（くちびる）乾（かわ）燥（き）さけて、繭（かいこ）のごとくなるは、多く陰虚火動（かどう）に因（よ）る。迎香（けいこう）・虎口（ここう）に灸すべし。
〔虎口：『鍼灸甲乙經』卷三：「合谷、一名虎口」。〕