仮名読十四経治方 〔翻字〕14

十一 疝気門
△疝に種々（じゅしゅ）あれども、大抵寒熱の二種に差（わけ）て治（ぢ）すべし。
〔じゅしゅ：濁点の位置をあやまっている？「しゅじゅ」か？〕
○疝気忽（たちま）ち逆（のぼ）りて、大（おおい）に心腹（しんふく）を急（い）痛（た）め、悶（もだえ）苦（くるし）んで、呼吸（いき）通（とお）りがたきの急なるには、足の左右の甲根（つめのね）に、三稜針を入〔イル〕るること一部。血（ち）を取（とる）べし。大冲（たいしょう）・内太冲（ないたいしょう）に三壮（ひ）づつ、独陰に
十四ウラ
五壮（いつひ）。神効（しんこう）あり。
〔『鍼灸經驗方』陰疝・疝氣上衝、心腹急痛、呼吸不通：「太冲・內太冲・期門、三壯。獨陰、五壯。甲根鍼一分、灸三壯。內太冲、甲根穴、在於別穴中。鍼灸神效」。『鍼灸經驗方』別穴・內大衝：「在足太冲穴對內傍、隔大筋、陷中。舉足取之。主治疝氣上衝、呼吸不通。鍼（一分）灸（三壯。極妙）」。〕
○疝毒伏々然（ふくふくせん）として動気を発し、上脘よりして鳩尾に逆（のぼ）り、遂に胸（むね）を突（つい）て気（いき）促（だわ）しく、将（まさ）に死せんとするには、急に麪粉（メンフン／そうめんのこ）、水（みつ）に𩜍（ね）り、餅のごとくなし、臍（へそ）の四畔（ぐるり）に置き、炒塩（いりしお）を衠（かた）め、厚さ五部ばかりになし、灸すること百壮（ひ）より二百に至る。艾炷（もぐさ）の大（おおき）さ、小（ちいさ）き棗（なつめ）の核（たね）ほどに作るべし。微（すこ）し温（あた）たまるを以て度（と）とすべし。
〔・𩜍：おそらく「練」の異体字。・衠： 『康煕字典』「眞也，正也，不雜也」。意味からして、「填」「闐」（充塞、充滿）などの異体字か。〕
○陰頭（イントウ／へのこさき）痛（つう）には、太敦（たいとん）・太冲（たいしょう）・腎兪（じんゆ）・陰交（いんこう）に灸す。
〔『鍼灸經驗方』陰疝・陰頭痛：「太敦、太冲、腎兪、陰交」。〕
○陰戸（インコ／ぼぼ）痛（つう）には、曲泉・気衝を治（ぢ）すべし。陰(いり)腫（はれ）て挺（テイ／さね）出（シュツ）せば、曲泉・気衝・陰蹻・崑崙・太敦（たいとん）等（とう）に灸二十一壮（ひ）づつ。妙効（みょうこう）あり。
〔『鍼灸經驗方』陰疝・陰腫挺出：「曲泉・大敦・氣衝・獨陰・陰蹻・崑崙」。 ／『諸病源候論』婦人雜病諸候：陰挺出下脫候：「胞絡傷損，子臟虛冷，氣下衝，則令陰挺出，謂之下脱。亦有因産而用力偃氣而陰下脫者。診其少陰脈浮動，浮則爲虛，動則為悸，故脫也」。子宮下垂・子宮脱。陰蹻は、おそらく交信の別名。
・「いり」は、「いれ」に見える（「り」の元の字「利」と「れ」の元の字「礼」からなるカナは似ている）が、意味が取れる「いり」と翻字した。いり（引っ込んだ奥の所）は、陰部を指すと解した。〕
△疝の病（やまい）、十（じゅう）に七八は寒（かん）に属す。烏頭（うづ）・附子（ぶし）・桂支（けいし）・羗活（きょうかつ）の類（るい）、能（よく）治（ぢ）す。針灸（しんきゅう）は、其（その）間（あいだ）に突出して効（こう）を奏（と）る。