仮名読十四経治方 〔翻字〕22

十九 咽喉（インコウ／のど）門
二十八ウラ
△夫（それ）咽（いん）は物（もの）を嚥（のみ）、喉（こう）は気を候（うか）がふ。気喉・穀咽とは是也（これなり）。若し熱府の寒冷なる則（とき）は、咽門（のど）破れて声嘶（かる）るなり。
〔清 陳修園『醫學實在易』卷四 傷寒條 附引三條：「咽者、咽也，喉者、候也。咽接三脘以通胃，故以之咽物；喉通五臟以系肺，故以之候氣。氣喉，穀咽，皎然明白。《千金》謂︰喉嚨主通利水穀之道，咽門主通臟腑津液神氣，誤也。 喉以納氣，故曰喉主天氣，咽以納食，故曰咽主地氣」。
『備急千金要方』卷十二膽腑方・咽門論第三：「若臟熱則咽門閉而氣塞、若腑寒則咽門破而聲嘶」。
・「熱府」難解。風門(BL12)穴の別名ではなかろう。『備急千金要方』によれば、脱文あるを疑う。〕
○咽（の）喉（ど）腫（はれ）ずして、熱塞（ネツソク／ねつしふさぐ）し、呑（のみ）飲（もの）鼻（はな）より還（かえ）り出（いづ）るには、然谷・合谷、幷（ならび）に久しく針（はり）を留（とど）めて、即ち瀉（しゃす）べし。
〔『鍼灸經驗方』咽喉・咽喉不腫而熱塞吞飲從鼻還出：「久不愈、然谷・合谷、并久留針、即瀉」。〕
○喉（のど）腫（はれ）て胸（むね）脇（わき）の下（した）、支（ささえ）満（みつ）るには、中渚・絶骨・内関・合谷・神門・尺沢、皆（みな）倶（とも）に針（はり）して効（こう）あり。
〔・胸脇支滿：病證名。指胸及脅肋部支撐（つっぱる／ささえる）脹滿。《素問·繆刺論》：“邪客於足少陰之絡，令人卒心痛，暴脹，胸脇支滿” 。
〔『鍼灸經驗方』咽喉・喉痛胸脇支滿：「尺澤・太谿・神門・合谷・內關・中渚・絕骨」。〕
○単蛾（タンガ／かたじろ）には、天窓の穴（けつ）。頸（うなじ）の大筋（おおすじ）の前（まえ）、曲頰（まかりぼう）の端（は）し、陥（くぼか）なる中（なか）なり。針（はり）を以（もっ）て湥〔深〕く患（うれ）ふあたりの喉（のど）の内（うち）に刺（さす）こと一二寸ばかりに至る。暫（しばらく）して即ち出す。神効あり。
〔『鍼灸經驗方』咽喉・單蛾：「天窗穴在頸大筋前曲頰端一陷中。以針深刺患邊一二寸許、至喉內當處、而後即出。旋使病人吞涎無碍神效」。
・單蛾：病證名。見《儒門事親》。《景岳全書》卷二十八：「喉蛾腫於一邊者為單蛾，此其形必圓突如珠」。詳乳蛾條。
・乳蛾：喉蛾。扁桃体炎。以咽喉兩側喉核(即顎扁桃體)紅腫疼痛，形似乳頭，狀如蠶蛾為主要症狀的喉病。發生於一側的稱單乳蛾，雙側的稱雙乳蛾。乳蛾多由外感風熱，侵襲於肺，上逆搏結於喉核；或平素過食辛辣炙煿之品，脾胃蘊熱，熱毒上攻喉核；或溫熱病後餘邪未清，藏府虛損，虛火上炎等引起。
・「かたじろ」：乳蛾では、時に白っぽい点があらわれるので、漢字で書けば「片白」であろう。 〕
○双（ソウ／りょう）蛾（が）には、天窓・尺沢・神門・下（しも）三里・太谿、幷（なら）びに針（はり）すべし。少商及び大（おお）拇（ゆび）の爪の甲（こう）の後（うしろ）根（ね）に
二十九オモテ
三稜針を刺（さす）こと三次（みたび）。若し病（やまい）急ならば、一日（いちじつ）に再び針（はり）す。大（おおい）に妙（みょう）。
〔『鍼灸經驗方』咽喉・雙蛾：「天窗・尺澤・神門・下三里・大谿、并針。少商及大拇指爪甲後根、排刺三針。○如病急、一日再針。神效」。〕
○一切の実火にて咽（のど）腫れ痛（いたむ）ときは、其（その）疼（いたむ）処（ところ）に針（はり）して幾（いく）たびも瀉（しゃ）すべし。
○喉痺腫（はれ）疼（いたみ）て言（もの）語（いう）ことならざるには、三稜針にて挑（かか）げ破り、血（ち）を出（いだ）すべし。腫（はるれ）は破り、痛（いた）まは針（はり）して数々（しばしば）血（ち）を取（とる）べし。