仮名読十四経治方 〔翻字〕17

十四 心痛門 幷〔ナラビ〕に胸痛（むねいたむ）
△心痛、多くは気鬱に因（より）て熱をなし、痛（いたみ）をなす。心真痛の如きは、針灸（しんきゅう）・薬兕（やくお）の能（よく）治（ぢ）すべき所に非（あら）ず。其（その）発する
二十オモテ
なり。心（む）胸（ね）卒（にわか）に疼痛（トウツウ／いたみいたみ）して悶（もた）へ苦しみ、或（あるい）は汗大（おおい）に出（いで）、或（あるい）は手足の爪（つめ）の甲（こう）倶（とも）に皆（みな）青色（あおく）、其急なること夕（ゆうべ）に発（はっ）して朝（あした）に死す。之（これ）に類する症（しょう）あり。針灸（しんきゅう）薬（くすり）の及ぶ所なれば、医の豫（あづか）るところなり。其（その）一二（いちに）を知（しら）して初心に便（たより）す。
〔・心真痛：下文「真の心痛」。『靈樞』厥病（24）：「真心痛．手足青至節．心痛甚．旦發夕死．夕發旦死」。／・兕：おそらく「咒」（「呪」の異体字）の誤り。／・其發するなり：おそらく「其發也」で、「其の發するヤ」と訓じて、下文につづけるべきであろう。／・初心に便す：初心者に便宜をはかる。〕
○心（しん）微（すこ）しく痛（いたん）で汗出（いで）苦しきあり。若（もし）早く治（ち）せざれは、真（しん）の心痛にいたる。倶（とも）に急に三稜針を用（もっ）て、神門・列缺・間使・大敦（たいとん）を刺（さし）て多く血（ち）を取（とり）棄（すて）べし。
○胸（むね）痛んで、冷（つめた）き酸（す）き水（みづ）を吐くことあり。尾窮骨（びきゅうこつ）に灸五十壮（ひ）。足の大指（おおゆび）の内（うちうち）、初（はじめ）の節（ふし）の横紋（よこすぢ）の中（なか）に三壮（ひ）。即効あり。
○痰（たん）厥（のぼ）せて胸（むね）痛（いたむ）ことあり。或（あるい）は胸（むね）腹（はら）ともに痛（いたむ）には、脊（せ）の第三椎（ずい）の下（しも）、四の椎（ずい）の
二十ウラ
上（うえ）に近きを量り、脊（せ）骨（こつ）の上（うえ）より両傍（りょうぼう）へ各々（おのおの）四分に灸（きゅう）二十一壮（ひ）より五十壮（ひ）に至る。立（たち）ところに愈（いゆ）。奇〻（きき）妙〻（みょうみょう）の神効あり。
○年（とし）久しく胸（むね）痛（いたむ）には、足（あし）の拇指（あうゆび＝おーゆび）の爪（つめ）の甲（こう）の根もとの当中（まんなか）に灸七壮（ひ）。男（おとこ）は左（ひだり）、女（おんな）は右（みぎ）り。章門に七壮（ひ）。太冲（たいしょう）・独陰に五壮（ひ）。立（たち）どころに愈（いゆ）。もし或（あるい）は愈（いえ）ざれば、更（さら）に焼（やく）べし。
○腹中（ふくちゅう）に陽気微（うす）くして、冷気（れいき）、心（しん）を衝（つい）て痛め、或（あるい）は痰沫（だんまつ）を嘔（おう）し、大便（たいべん）頻（しき）りに利せんとして、快（こころよ）く通（つう）せず、或（あるい）は腹中（ふくちゅう）倶（とも）に痛（いたむ）には、臍（へそ）の下六寸、両傍（りょうほう）の𤄃（ひら）き各々（おのおの）一寸づつに灸すること二十一壮（ひ）。
〔・臍の下六寸：骨度法では臍（神闕）から曲骨までを五寸とする。〕
○又方（ほう）、蝋縄（もとゆい）を以（も）て病人の口の両角（りょうすみ）を一寸となし、夫（それ）を三摺（■けおり）になし、三角（さんかく）とし、一角（いっかく）を以（もっ）て
二十一オモテ
臍（へそ）の心（しん）に置き、両角（りょうすみ）は臍（へそ）の下（しも）に垂（たら）しめ、両傍（りょうほう）の端（はし）に点（しる）記（し）を附（つけ）て、灸二十一壮（ひ）。神効あり。立（たち）どころに差（いゆ）るなり。
〔・もとゆい：元結い。髻（もとどり）を結ぶ糸。／・摺：おりたたむ。「三摺」は、三つに折るという意味であろうが、はじめのカナ（■）が読めず。どなたか、ご教示下さい。／・心：芯。中心。〕
△是（この）病（やまい）急に救（すくわ）ざれは、三四日の中（うち）に死す。大病（たいびょう）の後（のち）、或（あるい）は老人などに是（この）症（しょう）を発せば、一両日（いちりょうにち）に死す。急に丁子（ちょうじ）・乾薑（かんきょう）の類（るい）を服さしめて後（のち）、艾火（がいか）を施すべし。必ず針（はり）を刺（さす）ことなかれ。針（はり）に補瀉ありといへども、実は瀉に効（こう）あり。瀉するときは気を脱す。予（よ）常に門生（もんせい）に示して針（はり）を禁ず。針（はり）もし腹内（ふくない）に下（くだ）りて、痛（いたみ）忽（たちまち）止（やむ）ことあり。忽（たちまち）死す。恐（おそ）るべし。丁子（ちょうじ）・乾薑（かんきょう）・茴香（ういきょう）の咽（の）とに下（くだ）りて回陽（かいよう）するなり。甚（はなはだ）速（すみや）かなり。
○心（むね）痛（いた）んで涎（よだ）れ沫（あわ）を嘔（えづ）き吐（はく）こと数日（すじつ）にして愈（いえ）ざれば、必ず三（みつ）の
二十一ウラ
虫（むし）あり。是（この）虫を取（と）れは、涎（よだれ）の多きも止（やみ）、心（むね）の痛（いたみ）も止（やむ）なり。上脘に灸すること七壮（ひ）。十二日にして治（ぢ）す。三虫（さんちゅう）を取（とる）の法、口授（くじゅ）。
〔・三つの虫：三虫。三尸のことであろう。〕
○胸中（きょうちゅう）へ瘀血逆（のぼ）り滞り痛（いたむ）あり。胗候（みよう）、口伝（くでん）。下（しも）三里・内関・神門・太淵に鍼（はり）して即効（そくこう）あり。
○心（むな）痛（いた）んで口禁（クチキン／くいしばる）ずるには、期門に三壮（みひ）。陰卵（きんたま）の下（した）、十字の紋（すぢ）に五壮（いつひ）。