白話中医古籍丛书《灵枢经》(宗全和 中外文化出版公司 春秋出版社 1988・北京)の訳は:秦越人从流散的《灵枢》资料中,搜得十分之一、二,依据这点滴的内容,著述了《难经》一书。以后,皇甫谧又集合了几部古书的文字,编撰成《甲乙经》。う~む。
ちなみに,「岐伯荅曰:臣請推而次之,令有綱紀。始於一,終於九焉」の訳は,「岐伯说:让我尽自己所知,从一至九,按次序谈吧。」
白話中医古籍丛书《灵枢经》(宗全和 中外文化出版公司 春秋出版社 1988・北京)の訳は:
返信削除秦越人从流散的《灵枢》资料中,搜得十分之一、二,依据这点滴的内容,著述了《难经》一书。以后,皇甫谧又集合了几部古书的文字,编撰成《甲乙经》。
う~む。
ちなみに,「岐伯荅曰:臣請推而次之,令有綱紀。始於一,終於九焉」の訳は,「岐伯说:让我尽自己所知,从一至九,按次序谈吧。」
削除