仮名読十四経治方 〔翻字〕23

二十 耳病（ニビョウ／みみのやまい）門
経に曰く、耳塞（ふさが）り噪（さわぐ）ものは、九竅（キュウキョウ／ここつのあな）通ぜざれはなり。心神（しんじん）最も竅（あな）に通ず。故（ゆえ）に心（しん）病（やむ）ときは、先（まつ）耳噪（さわい）で鳴り、遠声（エンセイ／とおくきく）聴（きく）ことあたはず。
〔・ここつのあな：「ここノつのあな」の省略であろう。〕
〔『鍼灸經驗方』耳部：耳者屬腎。左主氣，右主血。耳塞噪者，九竅不通。○又曰：心主竅，心氣通耳，氣通于腎。故心病，則耳噪而鳴，不能聽遠聲。〕
△或（あるい）は又（また）精虚して耳（みみ）聾（つぶ）れ鳴（な）あり、又（また）虚火逆（のぼ）り、痰気 耳の中に鬱（うつ）し、或（あるい）は閉（とぢ）、或（あるい）は鳴り、気鬱し、痞満（ヒマン／つかえ）し、
〔・鳴（な）あり：「鳴（なる）あり」の省略とも思えるが、「鳴（な）り」の誤りか。〕
二十九ウラ
痰盛（さかん）に咽（のど）の中（うち）快（こころ）よからぬあり。又（また）厚味（こうみ）を常に食し、胃火盛（さかん）にして、両（りょう）耳（に）聾（つぶる）もの、或（あるい）は瘡毒（そうどく）愈（いえ）て後（のち）、余毒（よどく）にて耳聾（みいしい）るあり。針灸（しんきゅう）の全く治（ぢ）すること能はずといへども、一二を載（の）す。
○耳鳴り、耳痛（いたみ）で響き、頭（かしら）にこたへ、或（あるい）は目（め）睡（ねふ）りて、輒（すなわ）ち神（しん）寢（いね）がたく、昼夜大（おおい）に苦しんで止（やま）ざるには、葦（あし）の筒（つつ）の長さ五寸ばかりなるを耳の孔（あな）に挿（さし）はさみ、偖（さて）索麪（そうめん）の粉（こ）を水に𩜍（ね）り、泥のごとくして、彼（かの）耳に挿入（さしいり）たる箇（つつ＝筒）の四畔（ぐるり）を蜜封（ミツフウ／みつにてふたす）し、外（そと）に出（いで）たる筒（つつ／「厳密には竹＋冂＋古」と書いてある）の頭（かし）らに艾（もぐさ）を置き、灸すること七壮（ななひ）。左り痛（いたむ）ときは右に炷（すえ）、右若（も）し痛（いたむ）ときは左に炷（すゆ）べし。妙駮（みょうこう）あり。妙（みょう）。
〔・駮：音は「ハク」。意味もあわない（傳說中的猛獸。駁正、非難。矛盾、違逆。辯論、提出異議。顏色雜亂。雜亂）。三十一オモテに「駮（しる）し」とある。「験」または「效」の誤字であろう。〕
〔『鍼灸經驗方』耳部・耳痛耳鳴：「以葦筒長五寸切斷、一頭插耳孔、以泥糆密封于筒之四畔、而外出筒頭、安艾。灸七壯。左取右、右取左。又方：取蒼朮以四棱鍼銷、穿孔如竹筒。一如右葦筒法、灸三七壯。有大效」。〕
○耳鳴（みみなり）て遠く聴（きく）こと能（あた）はざるには、心兪（しんゆ）に三十
三十オモテ
壮（ひ）より五十壮（ひ）に至る。
〔『鍼灸經驗方』耳部・耳鳴不能聽遠：「心俞三十壯」。〕
○耳聾（みみしい）たるには、先（まづ）百会の穴（けつ）を刺し、次に中渚・後谿（こうけい）・下（しも）三里・合谷・腕骨・崑崙等（とう）に針（はり）を久しく留（とど）む。腎兪（しんゆ）に二七十四壮（ひ）より年（とし）に随（したがい）て壮（かず）を為（なす）に至る。
〔『鍼灸經驗方』耳部・耳聾：「先刺百會、次刺合谷・腕骨・中渚・後溪・下三里・絕骨・崑崙。並久留針。腎俞二七壯、至隨年、為壯」。〕
○五臓虚乏し、心神労（つか）役（れ）て、体（たい）羸（やせ）痩（やせ）て耳聾（みみしい）たるには、腎兪（じんゆ）に二十一壮。心兪（しんゆ）に三十壮。日（ひ）を遂（お）ふて治（ぢ）すべし。
〔『鍼灸經驗方』耳部・虛勞羸瘦耳聾：「腎俞三七壯。心俞三十壯」。〕
○諸（もろもろ）の虫（むし）、若し耳に入（いら）ば、藍（あい）の汁を一滴（イッテキ／ひとしづく）下（くだ）してよし。又は蔥（ひともじ）の汁を内（いる）るもよし。
〔・ひともじ：葱(ねぎ)の女房言葉。〕
○蚰蜒（げしげし？）の耳に入（いる）に塩少（すこし）ばかりを耳の内に搽（ひね）れば、即（すなわち）化（け）し水（みづ）となる。妙。
〔・蚰蜒（げしげし？）：ふりがな不明。一字目に濁点があり、次に一字の繰り返し記号があり、つぎにその二字分繰り返し記号があるようにみえる。意味からするとナメクジのようだが、「蚰蜒」はムカデの一種。／・搽：敷、塗抹。／・搽：敷、塗抹。〕
○蜈蚣（むかで）耳に入（いる）には、鶏（にわとり）の肉を以て耳の辺（へん）に置（おけ）ば、自（おのづか）ら出（いづ）る。又猫の小便を灌（そそげ）ば、即ち出（いづ）る。猫の牙に生姜（しょうが）を摺（す）り付（つく）れは、小便、其（その）侭（よく）する
三十ウラ
するものなり。
〔・するする：「する」は重ねる必要はなかろう。／・儘（侭）は盡（尽）に同じ。〕
〔『外科大成』：卷三分治部下（小疵）・耳部：「蟲入耳者，以薑擦猫鼻，猫尿自出」。若干本文とは異なるが、ともかく猫の小便を得るには、ショウガが有効のようだ。〕