仮名読十四経治方 〔翻字〕25

下一オモテ
仮名読（よみ）十四（じゅうし）経（けい）治法（ちほう）巻（かん）之下（げ）
一 銅人形総図
□印は灸を禁（いむ）
△印は針（はり）を禁（いむ）
★五丁まで図（「腋より季肋まて一尺二寸」など骨度の説明あり）。省略
下六オモテ
二 癰疽門
癰疽の初（はじめ）て出（いづ）る、先（まづ）其（その）経絡の部分（ぶわけ）を看て、其（その）各（おの）おの経に随ひて針（はり）を行（おこな）ふこと間日（かんじつ）なし。如（も）し或（あるい）は針（はり）、日（ひ）を間（あいだ）するときは効（しるし）なし。日（ひ）を逐（お）ふて刺（さ）し、或（あるい）は一日（いちにち）に再び刺（さ）し、以て其（その）毒を瀉するときは、十日（じゅうじつ）に至らずして自（おのづか）ら安（やす）し。若（も）し針（はり）日（ひ）を間（へだ）て、或（あるい）は針（はり）五六度にして病者苦しみ半途（はんと）にして癈（やむ）れば、死に至る。如（も）し或（あるい）は死せずとも腐内（ふにく）より新肉を生じ、艱苦（かんく）万痛（まんつう）、累月に及ぶ。譬（たとう）るに物（もの）なし。若し病人（びょうにん）針治（しんぢ）を欲（よく）せざれは、急に騎竹馬の穴（けつ）に灸すること七壮（ななひ）。神効あらずといふことなし。
〔・腐内（ふにく）：『鍼灸經驗方』瘡腫「腐肉」。／・艱苦萬苦：形容非常艱難辛苦。〕
〔『鍼灸經驗方』卷下 瘡腫：痛痒瘡瘍、皆屬心火、主治在各隨其經、及心經。癰者、陽滯於陰、為腫、有觜高起、皮肉光澤者是。疽者、陰滯於陽、為腫、無觜內暈廣大、皮膚起紋不澤者是。癰疽疔癤之初出、看其經絡部分、各隨其經、行鍼無間日、如或針間日、則無效矣。勿論擇日諸忌、逐日鍼刺、或一日再刺、以瀉其毒、則不至十日、自安。若針間日、或鍼五六度、而病者為苦半途而廢、至於死亡。如或不死、腐惡肉生新肉、延於累月、艱苦萬狀、連鍼十餘日之苦、與其死亡、或至辛苦、孰輕孰重、悔之無及。若病人不欲鍼治者、急灸騎竹馬穴七壯、無不神效」。〕
○又方。癰疽初め出（いづる）の三日の
下六ウラ
前（まえ）、急に其（その）腫物（しゅもつ）の頭（かしら）に灸二十一壮。自（おのづか）ら安（やす）し。
△其（その）初発は、至りて小（しょう）にして粟（あわ）のごとく、故（ゆえ）に人（ひと）みな忽（ゆるかせ）にして、其（その）毒を発するに至るを待（まち）て、終（つい）に死するに及ぶ。追ふて悔（くゆる）とも及（およぶ）ことなし。若（もし）已に三日を過（すぐる）ときは、即ち騎竹馬の穴（けつ）に灸各（おの）おの七壮（ななひ）。奇効あらざることなし。
〔『鍼灸經驗方』瘡腫：「又方：初出三日前、用手第四指納口、侵津涎、洽涂腫上、晝夜不輟、使不乾、不過四五日、自安。方藥無逾於此也。癰疽毒腫初出三日前、急灸其腫觜三七壯、自安。千方萬藥、無逾於此。其初發、至小如粟、故人皆忽待至其發、毒必至死域、追悔莫及。若已過三日、即灸騎竹馬穴、各七壯、無不神效」。〕
○癰疽（ようそ）諸腫（ショシュ／もろもろのはれ）、或（あるい）は痒からず痛（いたま）ず、色青黒のものは、肉先（まづ）死す。終（つい）に救（すくう）べからず。其（その）初（はじ）起（め）に急に騎竹馬の穴（けつ）に灸すること各（おの）おの七壮（ななひ）。
〔『鍼灸經驗方』瘡腫：「癰疽諸腫、或不痒不痛、色青黑者、肉先死、終不救、其初發、急灸騎竹馬穴、各七壯」。〕
○癰疽発脊、皆日（ひ）を逐（お）ふて経絡に針（はり）を行（おこな）へば、自（おのづか）ら安（やす）し。然れ共、未（いまだ）能（よく）治（ぢ）すること能（あた）はず、竟（つい）に熟し膿（うむ）に至る。三稜針を以て赤暈（せきうん）の四（ぐる）畔（り）を刺すべし。而（しこう）して大針（おおはり）を以て腫物（しゅもつ）の頭（かしら）
下七オモテ
を裂（さき）破（やぶ）る。連日に悪肉（あくにく）尽（ことごと）く消（しょう）し、新肉已（すで）に生ずるなり。
〔『鍼灸經驗方』瘡腫：「背腫、亦行逐日鍼經絡、自安然、而未能善治、竟至熟膿、以大鍼決破裂、過赤暈之裔、即取大蟾六七箇作膾、用薑芥汁連食、惡肉消盡、而新肉已生、可以起死回生。背腫當處狀如粟米者、亂出於腫上、自作穿孔、以手指揉按、則自其各孔、膿汁現出、按休則其各孔膿汁還入、是為熟膿矣。以大鍼裂破、赤暈之裔。凡大小腫、不問日數、即灸騎竹馬穴七壯。無不效者」。〕