仮名読十四経治方 〔翻字〕36

下十一オモテ
十三 咳嗽（ガイソウ／せき）門 幷痰喘（たんぜん）
凡（およそ）痰喘は熱に因（よっ）て上（のぼ）り、大気（たいき）の炎上（えんしょう）より致（いたす）ゆへなり。
〔『鍼灸經驗方』咳嗽：「凡痰喘、因熱而上、謂大氣炎上故也」。〕
○咳逆久しく止（やま）ざるには、大椎（たいすい）より五の椎（すい）に至る節（ふし）の上（うえ）に灸すること年（とし）の壮（かず）に随う。而（しかう）して期門に三壮（ひ）。立（たち）どころに止（やむ）こと、神効あり。
〔・椎：あらためて注記しておくと、原文はみな「推」につくる。振り仮名には「すい」と「ずい」が使われている。〕
〔『鍼灸經驗方』咳嗽・咳逆不止：「自大椎至五椎節上、灸隨年壯。又方：期門三壯、立止」。〕
○又（また）方（ほう）。乳（ち）の下（した）、一指（いっし）を留（とど）むばかりに当（あた）りて、正（まさ）に乳（ち）と相（あい）直（なお）る胸肋の間（あいだ）、陥（くぼか）なる中に灸すること三壮（ひ）。女人（おんな）は、乳（ちち）の頭（かしら）を屈（かが）めて之を取り、灸す。男（おとこ）は左り、女は右り、肌に至れば、立処（たちどころ）に治（ぢ）す。神（しん）のごとし。
〔『鍼灸經驗方』咳嗽・咳逆不止・又方：「在乳下下一指許、正與乳相直肋間陷中、灸三壯。女人則屈乳頭、取之灸。男左女右、到肌立止」。〕
○音（こえ）失（いで）がたきには、魚際・合谷・間使・然谷・肺兪（はいのゆ）・腎兪（じんのゆ）に灸すべし。
〔『鍼灸經驗方』咳嗽：失音「魚際・合谷・間使・神門・然谷・肺兪・腎兪」。〕
○喘息には、合谷・太谿・上星・太陵・列決・下（しも）三里等（とう）に久しく針（はり）
下十一ウラ
を留（とど）めて、其気（そのき）を下（くた）すべし。
〔『鍼灸經驗方』咳嗽・喘急：「上星・合谷・太谿・太陵・列缺・下三里。久留鍼、下其氣」。〕
○哮喘には、天突に五壮（ひ）。又細き蝋縄（もとゆい）の類（るい）を頸（くび）に套（かけ）て前に垂（たれ）しめ、鳩尾の骨の尖（とが）りを量り、其（その）両端（りょうはし）を後（うしろ）に旋（まわ）し、脊骨（せぼね）の上（うえ）へ索（なわ）の尽（つく）る処（ところ）に点記（てんき）し、灸七壮（ひ）より二十一壮（ひ）。
〔『鍼灸經驗方』咳嗽・哮喘：「天突五壯。又以細索套頸、量鳩尾骨尖、其兩端旋後、脊骨上索盡處點記、灸七壯、或三七壯」。〕
○痰喘（たんぜん）には、膏肓兪（こうもうゆ）に灸し、腎兪（じんのゆ）に灸し、合谷に針（はり）し、太淵（だいえん）に針（はり）し、亶中（だんちゅう）に二十一壮（ひ）。神効あり。
〔『鍼灸經驗方』咳嗽・痰喘：「膏肓兪灸、肺兪灸、腎兪灸、合谷針、太淵針、天突灸七壯、神道三七壯、亶中七七壯」。〕