仮名読十四経治方 〔翻字〕46

廿三 婦人門
婦人多くは血病なり。経水（けいすい）期（ご）なくして来（きたる）ものは、血（けつ）虚して熱あるものなり。経水来（きたら）んとするに痛（いたみ）を作（なす）ものは、血（けつ）実して気の滞るなり。
○婦人月水（がつすい）調はず、或（あるい）は小産の後（のち）帯下（タイゲ／しらち）腹痛、口乾き発熱（ほつねつ）し大腸（だいちょう）調はず、時々（よりより）血（ち）を下し、久しく懐（はら）孕（ま）ざるには、石門に七壮より百壮に至

下二十ウラ
る。曲泉に三十壮。奇効あり。
〔・小産：流産。〕
○女子（にょし）十五六歳にして経水（けいすい）行（ゆか）ず、日夜寒熱往来し、手足痺れ、食進（すすま）ず、頭痛、心（むね）悪（あし）く嘔吐（オウド／えづきはき）し、腹中塊（かい）ありて否（つか）へ痛（いたむ）には、天枢に百壮、章門・大腸兪（だいちょうゆ）・曲泉・曲池、臍（へそ）に対する背骨（せほね）の上（うえ）に二十一壮灸す。即効あり。
○陰挺（いんでい）の出（いづ）るには、照海・太敦（だいとん）・太谿・陰蹻・曲骨・曲泉に三壮。
〔・陰蹻：照海があるので、陰蹻脈の郄穴である交信穴の別名であろう。〕
○血塊ありて月事（つきのもの）調はざるには、関元・間使・陰蹻・天枢、皆針して奇効あり。
○臍下（ほそのした）に冷疝ありて時々（ときとき）痛（いたむ）には、気海・独陰・陰交・太冲（たいしょう）に灸すること百壮より二百壮。
○赤白（しゃくびゃく）の帯下（たいげ）には、曲骨に七壮。太冲（たいしょう）・関元・復溜・三陰交・天枢に一百壮灸す。
○月経（つきのもの）の通ぜざる
下二十一オモテ
には、合谷・陰交・血海・気衝に針すべし。
○血淋には、丹田に七壮より一百壮に至る。
〔・血淋：淋證以尿血或尿中俠血為主要症候者。 《諸病源候論·淋病諸候》：“血淋者，是熱淋之甚者，則尿血，謂之血淋。”〕
○淋瀝（リンレキ／しょうべんしただり）には、照海・曲泉・小腸兪（しょうちょうゆ）、皆針して神効あり。
○悪血（おけつ）にて腹痛するには、石門に十四壮より百壮に至る。陰都、巨闕（きょけつ）を挟（さしはさ）むこと一寸五ア〔＝部＝ぶ＝分〕にして、下（しも）の二寸に直（なお）る。灸三壮、針を禁ずべし。一度針せば身を終（おわる）まで子なし。四満は臍（へそ）の傍（かたわら）を挟（さしはさ）むこと五分にあり、下（しも）の二寸直（なお）る。灸三壮、神効あり。
〔『鍼灸經驗方』婦人・胞中惡血痛：「石門二七壯至百壯。陰都挾巨闕一寸五分、直下二寸。三壯。禁鍼、鍼之、終身無子。四滿、在挾臍傍五分、直下二寸、三壯」。〕
〔・黄龍祥『中国鍼灸史図鑑』第貳編「明堂与経絡」の結語は、腹部穴の正中線から各経までの距離について、「現存する鍼灸文献や鍼灸図には，腹部穴の正中線から各経までの距離には，以下の五種類がある」として、
①腎経は半寸，胃経は一寸半，脾経は三寸半。
②上腹部の腎経と胃経は各一寸半，下腹部の腎経と胃経は各一寸。脾経は四寸半。
③腎経・胃経・脾経，各一寸半。
④上腹部では各一寸半。下腹部では腎経は五分，胃経は二寸，脾経は四寸半。
⑤上腹部では腎経は半寸，胃経は二寸。下腹部では腎経は一寸半，胃経は二寸。
をあげている。このうち、④にあたるものとしては、韓国にある銅人形をあげるのみで、書籍の存在はあげられていない。『鍼灸經驗方』は、ここで、腎経で上腹部にある陰都を正中線から一寸五分、下腹部にある四満を正中線から五分とするので、④の例に合致する。〕
○乳癰には騎竹馬の穴（けつ）に灸して妙効。
○乳（ちち）の汁なきには亶中に七壮より五十壮に至る。妙とす。是（この）穴処は針を禁ず。
○陰中乾き痛（いたみ）て陰陽を合（ごう）すること能はざるには、曲骨に五十壮、奇効あり。
〔・陰陽を合する：性交する。〕
下二十一ウラ
○小便より血交（まじ）り出（いづ）るには、膈兪（かくゆ）に針すること三分、留むこと七呼（なないき）、灸三壮。
○月事（つきのもの）断（たえ）ざれは、陰蹻に三壮。陰交に百壮。