仮名読十四経治方 〔翻字〕32

九 風丹幷（ならび）に火丹毒
三稜針を以て間（すきま）もなく腫（はれ）る処（ところ）及び暈（ウン／ざどり）の畔（くるり）を乱刺（ランシ／みだれさす）して多く悪血（おけつ）を出（いだ）し、翌日更に赤気（しゃくき）の在（ある）ところを看て、初（はじめ）のごとく乱刺して血（ち）を捨（すつ）ること糞（ふん）のごとくすれば、神効有（あり）。
〔・ざどり：座取る：場所をとる。腫れ物などの周囲が、赤くはれあがる。／・丹毒：火丹ともいう。連鎖球菌の感染によって起こる皮膚の浅いところ（真皮）の化膿性炎症。皮膚の浅いところに生じた蜂窩織炎。突然、高い熱、悪寒、全身の倦怠感を伴って、皮膚に境のはっきりしたあざやかな赤い色のはれが現れ、急速に周囲に広がる。表面は皮膚が張って硬く光沢があり、その部分は熱感があって触れると強い痛みがある。水疱や出血斑を伴うこともある。Web記事／・風丹：水疱性丹毒。水丹。／水丹：小儿丹毒证型中之如有水在皮中者。出 《备急千金要方》卷二十二。...为小儿丹毒之一。多因热毒与水湿相搏所致。以股及阴部较多见，亦可发于遍身，证见黄赤色水疱，甚者破烂流水，湿烂疼痛。治宜清热利湿，方用防己散内服，外用升麻膏敷之，或以如意金黄散调敷。〕
〔『鍼灸經驗方』風丹及火丹毒：「以三稜鍼無間亂刺當處及暈畔、多出惡血、翌日更看赤氣所在、如初亂刺棄血如糞。神效」。〕
癭瘤：針（はり）し破（やぶ）るべからす。針（はり）する則（とき）は、毒を肆（ほしいまま）にす。
肉瘤：針（はり）灸するときは、皆人を殺す。慎むべし。
血瘤：針（はり）するときは、大（おおい）に血を出（いだ）す。止（やま）ずして死す。
△瘤（こぶ）に種々ありて、皆能（よく）治（ぢ）し易からず。其（その）数（かず）三十有（ゆう）六（りく）。最も血瘤・肉瘤・癭瘤は、針（しん）灸の施しがたきなり。膏薬・服薬を以て治（ぢ）すべし。
　　〔癭瘤：病名。癭は頸部の腫瘤、瘤は体表に発生する腫物で、あわせて癭瘤というが、単に癭をさすことが多い。癭は大脖子・癭気とも呼ばれる。発病は環境や憂・思・欝・怒と関係があり、肝気が欝結し脾が健運できなくなったため、頸部で気滞痰凝が生じて形成される。 甲状腺腫・リンパ節腫などをさすことが多い。／肉瘤：肉腫。／血瘤：中医病名。血瘤是指体表血络扩张，纵横丛集而形成的肿瘤。可发生于身体任何部位，大多数为先天性，其特点是病变局部色泽鲜红或暗紫，或呈局限性柔软肿块，边界不清，触之如海绵状。相当于西医的海绵状血管瘤。〕