鍼灸溯洄集 78 卷下（25）健忘

 　　卷下・十九ウラ（764頁）

　（25）健忘［附怔忡］

　　【訓み下し】

　　　健(けん)忘(ぼう)［附(つけた)り怔忡(せいちゆう)］

　　【注釋】

　○健：原文は人偏（イ）ではなく，行人偏（彳）。和刻本『鍼灸聚英』も同じ。

健忘者爲事有始無終言發不知首尾也

　　【訓み下し】

健忘は，事を爲し，始め有り，終わり無し，言(こと) 發して首尾を知らず。

　　【注釋】

　○健忘：證名。指記憶力減退，容易遺忘。見『濟生方』卷四。亦稱善忘、喜忘、多忘。因心、腎、腦髓不足所致。『醫林改錯』腦髓說：「所以小兒無記性者，腦髓未滿；高年無記性者，腦髓漸空」。『類證治裁』卷四：「健忘者，陡然忘之，儘力思索不來也。夫人之神宅於心，心之精依於腎，而腦為元神之府，精髓之海，實記性所憑也」。

　◉『病名彙解』健忘：「ものわすれすることなり。健は強(きょう)なりとあり。ツヨク忘(わする)る心なり。或人の云，其身は健固にあって愚人のやうに物を言(こと)ばの下に忘(わする)るなり。○『摘要』に云，〈健忘は事をなすに始(はじめ)あって終(おわり)なし。言談［ﾓﾉｶﾞﾀﾘ］首尾［ﾊｼﾞﾒｦﾊﾘ］をしらず。此を以て病の名とす。生成の愚頑人事を知ざるに比するにあらず〉，と云り」。

　◉『萬病回春』卷４･健忘：「健忘者，為事有始無終，言發不知首尾，此是病之名，非比生成愚頑也」。

○精神短少者多主於痰也

　　【訓み下し】

○精神 短少なる者は，多くは痰を主(つかさど)るなり。

　　【注釋】

　◉『萬病回春』卷４･健忘：「精神短少者，多主於痰」。

○有因心氣不足胱𦝰多忘事者

　　【訓み下し】

○心氣不足に因り，胱𦝰として多く事を忘る者有り。

　　【注釋】

　○胱𦝰：「恍惚」の異体字あるいは誤字。隱約模糊，不可辨認。神志模糊不清。

　◉『萬病回春』卷４･健忘：「有因心氣不足，恍惚多忘事者」。

○怔忡者心無養心中惕惕然而跳動也

　　【訓み下し】

○怔忡は，心(しん) 養うこと無く，心(むね)の中(うち) 惕惕然として跳動するなり。

　　【注釋】

○怔忡：①指心悸。又名心忪、忪悸。『醫碥』卷四：「悸即怔忡。悸者，心築築惕惕然而不安，俗名心跳」。『素問玄機原病式』：「心胸躁動，謂之怔忡」。②指心跳並有恐懼不安感。『赤水玄珠』卷六：「怔忡者，心中惕惕然動不安也。……怔忡止於心不自安，悸則心既動而又恐恐然畏懼，如人將捕之」。　○惕惕：憂心、恐懼。憂勞。

　◉岡本一抱『指南』怔忡：「俗に云，むなさわぎなり」。

　◉『病名彙解』怔忡：「俗に云むなさわぎなり。怔はヲソルルと讀り。忡はウレフルと讀り。憕忡は忪悸なり。驚悸とは小く異なることあり。○『入門』に云，〈怔忡は驚悸久しきに因て成〉。○……」。

　　https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100232367/366?ln=ja

　◉『萬病回春』卷４･怔忡：「怔忡者，心無血養，如魚無水，心中惕惕然而跳動也，如人將捕捉之貌」。

　　卷下・二十オモテ（765頁）

○有因思慮即心跳者血虗也

　　【訓み下し】

○思慮に因って，即ち心(むね) 跳(おど)る者有り，血虛なり。

　　【注釋】

　◉『萬病回春』卷４･怔忡：「若思慮即心跳者，是血虛也」。

○心若時跳時止者是痰因火動也

　　【訓み下し】

○心(むね) 時に跳(おど)り時に止(や)むが若き者は，是れ痰 火動に因るなり。

　　【注釋】

　★「因火動也」：「痰 火に因って動ずるなり」が適切か。

　◉『萬病回春』卷４･怔忡：「心若時跳時止者，是痰因火動也」。

○心慌神亂者血虗火動也

　　【訓み下し】

○心(しん)慌(ほ)れ神(しん)亂れる者は，血虛火動なり。

　　【注釋】

　○心慌：心裡驚慌忙亂。そわそわしている，落ち着かない。病時心中顫抖而不能自持的症狀。動悸が止まらない。胸がどきどきする。／【心慌意亂】心中慌亂無主。気が動転する。慌てて取り乱す。心が落ち着かない。

　◉『萬病回春』卷４･怔忡：「心慌神亂者，血虛火動也」。

○心性癡果健忘神門［掌後銳骨端陷者中］小海［肘內廉節後大骨外去肘端五分屈肘向頭得之］淺刺

　　【訓み下し】

○心性 癡果(ぎょうか)，健忘，神門［掌後，銳骨(ぜいこつ)の端(はし)の陷者中］･小海［肘(うで)の內廉(うちかど)の節後，大骨の外(そと)，肘端を去る五分，肘(うで)を屈(かが)め頭(こうべ)に向かえ之を得(う)］淺く刺す。

　　【注釋】

　○癡果：「癡呆（ちほう）」の誤り。「痴呆」におなじ。遲鈍；愚昧。

　○小海：取穴部位および主治によれば，「少海」の誤り（『鍼灸聚英』による）。

　◉『鍼灸聚英』神門：「主……心性癡呆，健忘……」。

　◉『鍼灸聚英』通玄指要賦：「神門去心性之呆癡」。

　◉『鍼灸聚英』手少陰心經･小海〔當作「少海」〕：「肘內廉節後，大骨外，去肘端五分。屈肘向頭得之。主……心疼，手顫，健忘」。

○心虗膽寒怔忡少冲［手小指內廉端去爪甲角］

　　【訓み下し】

○心虛，膽寒，怔忡に，少冲［手の小指の內廉(うちかど)の端(はし)，爪甲の角を去る］。

　　【注釋】

◉『醫學入門』少衝：「主心虛，膽寒，怔忡，癲狂」。

○煩心心懸怔忡三里［膝下三寸］大陵［掌後骨下兩筋間陷］深鬲俞［七推下相去脊中各二寸］淺刺

　　【訓み下し】

○煩心，心懸，怔忡，三里［膝下三寸］･大陵［掌後骨の下，兩筋の間の陷］深く，鬲の俞［七の推の下，脊中を相い去ること各二寸］淺く刺す。

　　【注釋】

　◉『鍼灸聚英』大陵：「主……煩心，心懸若飢……」。

　★足三里と鬲俞，出典未詳。

　◉『鍼灸重宝記』針灸諸病の治例･健忘 怔忡 驚悸：「灸：膈俞……。針：神門･大陵･巨闕･上脘･三里」。