解讀『醫家千字文註』105

 １０５　辰巳繁榮戌亥收藏（陽韻・平） 38　三十三オモテ

https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100253551/viewer/38

辰巳繁榮、戌亥收藏。

（新修本草曰、上藥一百廿種為君、以應天、當謂寅卯辰巳之月、法萬物生榮時也、下藥一百廿五種為佐使、以應地、當謂戌亥子丑之月、法萬物枯藏時也、今案三月辰、四月巳、萬物榮、故言繁榮也、八月戌、九月亥、萬物漸枯藏、故戌亥月謂之收藏也、）

　　【訓み下し】

辰巳繁榮、戌亥收藏。（辰巳は繁榮し、戌亥は收藏す。）

『新修本草』に曰わく、「上藥の一百廿種を君と為し、以て天に應ず。當(まさ)に寅･卯･辰･巳の月は、萬物生じ榮ゆるの時に法(のつと)ると謂うべし。下藥の一百廿五種を佐使と為し、以て地に應ず。當に戌･亥･子･丑の月は、萬物枯れ藏(おさ)むるの時に法ると謂うべし」。

今ま案ずるに、三月の辰、四月の巳は、萬物榮う。故に「繁榮」と言うなり。八月【九月】の戌、九月【十月】の亥は、萬物漸く枯れ藏(おさ)む。故に戌亥の月、之を「收藏」と謂うなり。

　　【注釋】

　○辰：地支的第五位。　○巳：地支的第六位。　○繁榮：繁華茂盛。昌盛；蓬勃發展。　○戌：地支的第十一位。　○亥：地支的第十二位。　○收藏：收集儲藏。

　○新修本草曰：『新修本草』卷一･梁·陶隱居序：「上藥一百二十種為君，主養命以應天，無毒，多服久服不傷人。……下藥一百二十五種為佐使，主療病以應地，多毒不可久服。……天道仁育，故云應天。獨用百廿種者，當謂寅、卯、辰、巳之月，法萬物生榮時也。……地體收殺，故云應地。獨用一百廿五種者，當謂戍、亥、子、丑之月，兼以閏之，盈數加之，法萬物枯藏時也」。

　○上藥：指仙藥。『抱朴子』內篇 仙藥：「抱朴子曰：『神農四經』曰：上藥令人身安命延，昇為天神，遨游上下，使役萬靈，體生毛羽，行廚立至」。下の注を参照。　○廿：二十。　○君：下の注を参照。　○寅：地支的第三位。用以紀月，指夏曆正月。如：寅月；寅正(農曆正月)。　○卯：地支的第四位。用以紀月，即農曆二月。　○辰：地支的第五位。用以紀月，即農曆三月。　○巳：地支的第六位。用以紀月，即農曆四月。　○萬物：宇宙間的一切物類。　○生榮：生長繁榮。　○下藥：下品藥物。與上藥、中藥相對。下の注を参照。　○佐使：下の注を参照。　○戌：地支的第十一位。夏正建寅，九月為戌 [September]。　○亥：地支的第十二位。用以紀月，農曆十月為亥。　○子：地支的第一位。用以紀月，即農曆十一月。　○丑：地支的第二位。用以紀月，即農曆十二月。　○枯：草木失去生機。　○藏：儲存。　○八月：「九月」の誤り。　○九月：「十月」の誤り。　○漸：慢慢的、逐步的。　

★《神農本草經》：「上藥一百二十種為君，主養命以應天，無毒，多服久服不傷人，欲輕身益氣不老延年者，本《上經》。中藥一百二十種為臣，主養性以應人，無毒，有毒，斟酌其宜，欲遏病補虛羸者，本《中經》。下藥一百二十五種為佐使，主治病以應地，多毒，不可久服，欲除寒熱邪氣、破積聚、愈疾者，本《下經》。藥有君臣佐使，以相宣攝合和者，宜用一君二臣五佐，又可一君三臣九佐使也」。

【君臣佐使】中醫配制藥方的方法。用於主治的稱「君」，輔治的稱「臣」，相反而相助的稱「佐」，引導及調和的稱「使」。／中醫配方，針對病因或主症的主要藥物為「君」，輔助主藥發揮作用的藥物為「臣」，治療兼症或消除主藥副作用的藥物為「佐」，引藥直達病所或起調和諸藥作用的藥物為「使」。