解讀『醫家千字文註』108

 １０８　庚辛西白甲乙震蒼（陽韻・平） 39

https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100253551/viewer/39

庚辛西白、甲乙震蒼。

（明堂經曰、肺藏其色白、其時秋、其日庚辛、又曰、肝藏其色青、其時春、其日甲乙、）

　　【訓み下し】

庚辛西白、甲乙震蒼。（庚･辛は西の白、甲･乙は震の蒼(あお)。）

『明堂經』に曰わく、「肺の藏、其の色は白、其の時は秋、其の日は庚･辛」。

又た曰わく、「肝の藏、其の色は青、其の時は春、其の日は甲･乙」。

　　【注釋】

　○庚：天干的第七位。かのえ（金の兄）。　○辛：天干中的第八位。かのと（金の弟）。　○甲：天干的第一位。きのえ（木の兄）。　○乙：天干的第二位。きのと（木の弟）。　○震：《易經》卦名：(1)八卦之一。卦形是☳。木、東方にあたる。　○蒼：青色的。如：「蒼天」。

　○明堂經曰：『黄帝內經明堂』卷一：「肺，偏傾也，其行金，其色白，其時秋，其味辛，其日庚辛……」。

　○肺藏其色白：『白虎通德論』卷八･情性：「西方亦金，成萬物也，故肺象金，色白也」。　○其時秋、其日庚辛：『太玄經』太玄數：「四九為金，為西方，為秋，日庚辛，辰申酉，聲商，色白」。

　○又曰：出所未詳。

★『鍼灸甲乙經』卷一･五藏變腧第二：「肝爲牡藏，其色青，其時春，其日甲乙，其音角，其味酸」。

　○肝藏其色青：『白虎通德論』卷八･情性：「東方者陽也，萬物始生，故肝象木，色青而有枝葉」。　○其時春、其日甲乙：『太玄經』太玄數：「三八為木，為東方，為春，日甲乙，辰寅卯，聲角，色青」。