鍼灸溯洄集 52 卷中（19）脇痛

 　　卷中・二十二ウラ（718頁）

　　（19）脇痛

左脇痛者肝經受邪也

　　【訓み下し】

左の脇(わき)痛む者は，肝經 邪を受(う)〔く〕るなり。

　　【注釋】

　◉『萬病回春』卷５･脇痛：「左脇痛者，肝經受邪也」。

○右脇痛者肝邪入肺也

　　【訓み下し】

○右の脇痛む者は，肝邪 肺に入(い)るなり。

　　【注釋】

　◉『萬病回春』卷５･脇痛：「右脇痛者，肝邪入肺也」。

○左右脇俱痛者肝火盛而木氣實

　　【訓み下し】

○左右の脇 俱に痛む者は，肝火 盛んにして木氣 實す。

　　【注釋】

　◉『萬病回春』卷５･脇痛：「左右脇俱痛者，肝火盛而木氣實也」。

○兩脇走注痛而有聲者痰飲也

　　【訓み下し】

○兩脇(わき)走注 痛んで聲(こえ)有る者は，痰飲なり。

　　【注釋】

　◉『萬病回春』卷５･脇痛：「兩脇走注痛而有聲者，是痰飲也」。

　○走注：病名。風邪游於皮膚骨髓，往來疼痛無定處之證。行痹的別稱，俗稱鬼箭風。『太平聖惠方』卷二十一：「夫風走注者，是風毒之氣，游於皮膚骨髓，往來疼痛無常處是也。此由體虛，受風邪之氣，風邪乘虛所致，故無定處，是謂走注也」。

　◉『病名彙解指南』走注：「注病の一種なり。邪氣 血に隨て行き，或は皮膚に淫奕して，去來擊痛し，遊走して常に處にあることなし。故に名づく」。〔淫奕：行進貌。〕

○左脇下有塊作痛不移者死血也

　　【訓み下し】

○左の脇の下(した) 塊(かい)有り，痛みを作(な)し移らず〔ざる〕者は，死血なり。

　　【注釋】

　◉『萬病回春』卷５･脇痛：「左脇下有塊，作痛不移者，是死血也」。

○右脇下有塊作痛飽悶食積也

　　【訓み下し】

○右の脇の下(した) 塊(かい)有り，痛みを作(な)し飽悶するものは，食積なり。

　　【注釋】

　★ものは：原文の添え仮名は「ヒノハ」。『萬病回春』原文に「者」とあることから，「モノハ」と解した。

　◉『萬病回春』卷５･脇痛：「右脇下有塊，作痛飽悶者，是食積也」。

○肝火盛實有死血肝急丘墟［足外踝下如前陷中］中都［內踝上七寸䯒骨中］深刺

　　【訓み下し】

○肝火盛んに實し，死血 有って，肝急，丘墟［足の外踝(とくるぶし)の下(した)，前に如(ゆ)く陷中］･中都［內踝(うちくるぶし)の上(かみ)七寸，䯒骨(はぎほね)の中(うち)］深く刺す。

　　【注釋】

　★中都：『鍼灸聚英』治例･雜病･脇痛によれば，「中瀆」の誤り。

　◉『鍼灸聚英』治例･雜病･脇痛：「肝火盛、木氣實、有死血、痰注、肝急。鍼丘墟、中瀆」。

　◉『鍼灸聚英』足厥陰肝經･中都：「（一名中郄）　內踝上七寸䯒骨中，與少陰相直。……主腸澼，㿉疝，小腹痛，不能行立，脛寒，婦人崩中，產後惡露不絕」。

　◉『鍼灸聚英』足少陽膽經･中瀆：「髀外膝上五寸，分肉間陷中。……主寒氣客於分肉間，攻痛上下，筋痹不仁」。

○脇下痛不得息腕骨［手外側腕前起骨下陷者中］陽谷［手外側腕中銳骨下陷中］淺刺

　　【訓み下し】

○脇の下痛み，息すること〔を〕得ず，腕骨［手の外の側(かたわら)，腕前に起こる骨の下(した)，陷者中］･陽谷［手の外の側(かたわら)，腕中，銳(とがり)骨下の陷中］淺く刺す。

　　【注釋】

　◉『鍼灸聚英』腕骨：「主熱病汗不出，脇下痛，不得息……」。

　◉『鍼灸聚英』陽谷：「主癲疾狂走，熱病汗不出，脇痛……臂外側痛不舉……」。

　◉『鍼灸聚英』雜病歌・胸背脇：「脇痛陽谷腕骨宜」。

○胸脇痛支滿章門［季脇肋端］深支溝［出前］淺刺

　　【訓み下し】

○胸脇(きょうきょう)痛み支滿，章門［季脇肋端(はし)］深く，支溝［前に出づ］淺く刺す。

　　【注釋】

　◉『鍼灸聚英』雜病歌・胸背脇：「假如脇滿章門奇，脇痛陽谷腕骨宜。支溝膈俞及申脈」。

　◉『鍼灸聚英』章門：「主腸鳴盈盈然，食不化，脇痛，不得臥，煩熱口乾，不嗜食，胸脇痛支滿，喘息，心痛而嘔……」。

　◉『鍼灸聚英』支溝：「主熱病汗不出，肩臂酸重，脇腋痛，四肢不舉……」。

○脇下痛不得息申脉［外踝下五分之陷中白肉之間］腕骨［手外側腕前起骨下陷中］陽谷［手外側腕中鋭骨下陷中］淺刺

　　【訓み下し】

○脇の下痛んで息すること〔を〕得ず，申脈［外踝(とくるぶし)の下(した)五分の陷中，白肉の間］･腕骨［手の外の側(かたわら)，腕(わん)の前起こる骨の下(した)陷中］･陽谷［手の外の側(かたわら)，腕の中(うち)，鋭(とが)り骨の下(した)陷中］淺く刺す。

　　【注釋】

　◉『鍼灸聚英』雜病歌・胸背脇：「脇痛陽谷腕骨宜。支溝膈俞及申脈」。

　◉『鍼灸聚英』腕骨：「主熱病汗不出，脇下痛，不得息……」。

　◉『鍼灸聚英』申脈：「外踝下五分陷中，容爪甲白肉際。……主風眩，腰腳痛，䯒酸不能久立，如在舟中，勞極，冷氣逆氣，腰髖冷痹，腳膝屈伸難，婦人血氣痛，潔古曰：癇病晝發，灸陽蹺」。

　◉『鍼灸聚英』陽谷：「主癲疾狂走，熱病汗不出，脇痛……」。

○脇痛結胸風市［膝上外廉兩筋之中］期門［直乳二肋之端］深刺

　　【訓み下し】

○脇(きよう)痛結胸，風市［膝の上(かみ)外廉(そとかど)，兩筋の中］･期門［直(じき)乳二肋の端(はし)］深く刺す。

　　【注釋】

　◉『鍼灸聚英』期門：「主胸中煩熱……胸脇痛支滿，男子婦人血結胸滿，……仲景曰：……又曰：太陽與少陽並病，頭項強痛，或眩冒，時如結胸……又曰：……胸脇下滿，如結胸狀，譫語者，此為熱入血室，當刺期門……」。

　◉『鍼灸聚英』治例･傷寒･結胸：「刺期門。刺肺俞（嚴仁菴）。婦人因血結胸，熱入血室，刺期門……」。

　◉『鍼灸聚英』治例･傷寒･熱入血室：「七八日熱除而脈遲，胸脇滿，如結胸狀，譫語。此熱入血室，刺期門」。

　◉『鍼灸聚英』古人有不行鍼知鍼理：「一婦人患熱入血室。醫者不識，用補血藥，數日成結胸證。許學士曰：〈小柴胡湯已遲，不可行也，可刺期門。予不能針，請善針者針之〉。如言而愈」。

　★風市の関連主治，未詳。

　　卷中・二十二オモテ（719頁）

○胸腹小腸痛京門［監骨下腰中季脇本夾脊］懸鐘［足外踝上三寸動脉之中］深刺

　　【訓み下し】

○胸腹(むねはら)小腸痛み，京門［監骨の下腰の中(うち)，季脇の本(もと)，脊(せ)を夾(さしはさ)む］･懸鐘［足の外踝(とくるぶし)の上(かみ)三寸，動脈の中(うち)］深く刺す。

　　【注釋】

　◉『鍼灸聚英』京門：「監骨下，腰中季脇本俠脊。……主腸鳴，小腸痛，肩背寒，痓（痙），肩胛內廉痛，腰痛不得俛仰久立」。

　◉『鍼灸聚英』懸鐘：「主心腹脹滿。胃中熱。不嗜食。腳氣。膝䯒痛。筋骨攣痛。足不收。逆氣。虛勞寒損。憂恚。心中咳逆。泄注。喉痹。頸項強。腸痔瘀血。陰急。鼻衄。腦疽。大小便澀。鼻中干。煩滿狂易。中風手足不遂」。

　◉『醫學入門』懸鐘：「主心腹脹滿，胃熱不食，膝脛痛，筋攣足不收，五淋，濕痹流腫，筋急瘛瘲，小兒腹滿不食，四肢不舉，風勞身重」。

　◉『醫學入門』治病要穴：懸鐘：「主胃熱，腹脹，脇痛，腳氣，腳脛濕痹，渾身瘙癢，五足指疼」。