鍼灸溯洄集 62 卷下（８）鼻

 　　卷下・七オモテ（739頁）

　（８）鼻［ビ］

鼻塞聲重流涕者肺感風寒也

　　【訓み下し】

鼻塞がり聲重く流涕する者は，肺 風寒に感ず。

　　【注釋】

　◉『萬病回春』卷５･鼻病：「鼻塞聲重流涕者，肺感風寒也」。

○不聞香臭者肺經有風熱也

　　【訓み下し】

○香臭を聞かずは，肺經に風熱有るなり。

　　【注釋】

　◉『萬病回春』卷５･鼻病：「鼻不聞香臭者，肺經有風熱也」。

○鼻淵者膽移熱於腦也

　　【訓み下し】

○鼻淵は，膽 熱を腦に移す。

　　【注釋】

　○鼻淵：指鼻腔時流濁涕的病證。俗名腦漏。

　◉『指南』病名彙考･鼻淵：「濁涕[ｽｽﾊﾞﾅ]多く出(いで)て止まらざるなり。氣厥論に出たり」。／すすばな：たれさがる鼻水。また、それをすすりこむようにすること。はなすすり。すすりばな。

　◉『素問』氣厥論：「膽移熱於腦，則辛頞鼻淵。鼻淵者，濁涕下不止也」。

　◉『病名彙解』：　　https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100232367/356?ln=ja

　◉『萬病回春』卷５･鼻病：「鼻淵者，膽移熱於腦也」。

○鼻赤肺之血熱也

　　【訓み下し】

○鼻赤く，肺の血熱なり。

　　【注釋】

　★鼻赤：「鼻赤きは」と訓んだ方が，わかりやすい。

　◉『萬病回春』卷５･鼻病：「鼻赤者，熱血入肺，成酒齄鼻也」。

　★酒齄鼻：古稱鼻赤，又名鼻齇、酒齇鼻、肺風瘡、肺風粉刺、赤鼻、鼻準紅赤。指鼻準發紅，久則呈紫黑色，甚者可延及鼻翼，皮膚變厚，鼻頭增大，表面隆起，高低不平，狀如贅疣的疾病。多由脾胃濕熱上熏於肺，血瘀凝結所致。

○鼻臭涕出曲差［神庭旁一寸半入髮際］上星［入前髮際一寸陷中］淺刺

　　【訓み下し】

○鼻臭く涕(はなじる)出づるは，曲差［神庭の旁ら一寸半，髮際に入る］･上星［前髮際に入る一寸の陷中］淺く刺す。

　　【注釋】

　◉『鍼灸聚英』雑病歌･鼻口：「腦瀉鼻中臭涕出，曲差上星治有功」。

　　卷下・七ウラ（740頁）

○鼻塞不利厲兌［足大指次指端去爪甲角］前谷［手小指外側本節前］臨泣［足小指次指本節後間陷］淺刺

　　【訓み下し】

○鼻塞がり利せず，厲兌［足の大指の次の指の端(はし)，爪の甲の角(かど)を去る］･前谷［手の小指の外の側(かたわら)，本節(もとふし)の前］･臨泣［足の小指の次の指，本節(もとふし)後間(こうかん)の陷］淺く刺す。

　　【注釋】

　★臨泣：足の臨泣穴には鼻に関する主治の記載が見られないので，頭の臨泣穴の誤りであろう。

　◉『鍼灸聚英』雑病歌･鼻口：「鼻塞上星臨泣燒，百會前谷厲兌高，通前通後共七穴，兼治合谷迎香焦」。

　◉『神應經』鼻口部：「鼻塞：上星　臨泣　百會　前谷　厲兌　合谷　迎香」。

　◉『鍼灸聚英』足少陽膽經･(頭)臨泣：「主，……惡寒鼻塞……」。

　◉『鍼灸聚英』足少陽膽經･(足)臨泣に鼻関連の主治なし。

○鼻塞不聞香臭迎香［鼻孔旁五分］合谷［手大指次指岐骨間］淺刺

　　【訓み下し】

○鼻塞がり香臭を聞かず，迎香(げいきょう)［鼻孔の旁ら五分］･合谷［手の大指の次指の岐骨(ちまたほね)の間］淺く刺す。

　　【注釋】

　◉『醫學入門』附雜病穴法：「鼻塞不聞香臭，鍼迎香、合谷」。

　◉『鍼灸聚英』雑病歌･鼻口：「鼻塞上星臨泣燒，百會前谷厲兌高，通前通後共七穴，兼治合谷迎香焦」。

　◉『鍼灸聚英』迎香：「主鼻塞不聞香臭……」。

○鼻痔流濁涕者大衝［足大指本節後二寸］合谷淺刺瀉

　　【訓み下し】

○鼻痔，濁涕を流す者，大衝［足の大指の本節(もとふし)の後二寸］･合谷，淺く刺して瀉す。

　　【注釋】

　○鼻痔：鼻息肉[nasal polyp]，病名。系指鼻中贅生肉瘤，閉塞孔竅，氣不宣通的病證。又名鼻痔、鼻瘜、鼻中息肉等。所謂息肉，有兩種解釋。『說文解字』：「息者，身外生之也」。這是認為鼻中贅生乃身外之物。『聖濟總錄』：「附著鼻間，生若贅瘡，有害於息，故名息肉」。

　◉『病名彙解』：「『入門』に云，〈肺氣熱極，日久して凝濁，結して瘜肉をなし，棗（なつめ）の如く，鼻瓮[ﾊﾅﾉｱﾅ]を滯塞すること甚しきものは，又鼻齆と名く〉。○按るに，是俗に云ハナタケなるべし。瘜肉のことにあらじ」。

　◉『醫學入門』附雜病穴法：「鼻塞鼻痔及鼻淵，合谷太衝隨手努。……鼻痔鼻流濁涕者，瀉太衝、合谷」。

　◉『醫學入門』卷３･臟腑條分･肺：「鼻齆鼻痔或成淵」注：「……鼻端紫紅粉刺，謂之鼻齄。內生瘜肉，謂之鼻痔，流涕不止，謂之鼻淵。皆上熱下虛也」。

○鼻淵息肉上星補

　　【訓み下し】

○鼻淵，息肉，上星を補う。

　　【注釋】

　★上星補：語法としては「補上星」。

　◉『醫學入門』附雜病穴法：「鼻淵鼻衄虛者，專補上星」。

　◉『醫學入門』治病要穴･上星：「主鼻淵、鼻塞、瘜肉及頭風目疾」。

　◉『鍼灸聚英』上星：「主……鼻中息肉，鼻塞頭痛……」。

○一切鼻病風門［二推下相去脊中各二寸］深刺

　　【訓み下し】

○一切鼻病に，風門［二推の下(しも)，脊中を相い去ること各二寸］深く刺す。

　　【注釋】

　◉『醫學入門』治病要穴･風門：「主易感風寒，咳嗽，痰血，鼻衄，一切鼻病」。