『歷代名醫蒙求』釋音-1

歷代名醫蒙求釋音

卷之上

虙犧（古字上音伏下音羲）拯（音烝上聲救也）夭枉（不得天命而死也夭音妖上聲）

診（候脉也章忍切亦作𧧂）雒（音洛）嬖臣（愛幸曰嬖又寵也音閉）摯（音至）嘻（歎也音熈）

孱弱（力劣也上音潺）溲（小便也音搜）悍（猛悍音汗）亟（急也音棘又音氣）

扁鵲（上薄泫切）舄（履也音昔）癥（腹病也音徴）竘（駈雨切）疸（黃病也音旦）

百中（中音去聲）𦙍（羊晉切）綜（子宋切）愔（挹淫切）差（凢差字皆音釵去聲病除也本作瘥）

呻吟（上音申痛聲也）鏹（錢貫也居兩切）謇（音蹇）螫（蟲行毒也音釋）虺（蛇虺許偉切）齧（噬也五結切）惑以喪志（喪息

浪切失也惑女色而失志）洽（音狹）頠（五罪切）稽古（上音雞考也）嬰（音纓）瘵（病也則界切）

藪（音叟）惙（疲也陟劣切）脈（與脉同）大厲（鬼也）搏膺（槌胷也）

醫緩（下胡管切）膏肓（心下爲膏心上鬲下爲肓下音荒）鉉（玄上聲）

擣（與搗同）捩（練結切）塞門（塞滿也蘇側切）汶（音問）𱪝【氵+贑】（音贑）逆旅（客店也）

詰（溪吉切）緡（錢貫也音閩）華佗（上音去聲下音陀）謐（音密）

痹（濕病也必至切）眇（一目小也）揣（初委切）瘕（腹病也音加又音架）鋩（音亡）

褘（音揮）蹴（七宿切）餌（食也仍吏切）操篙（上七刀切）珽（他鼎切）

服膺（俯服其胷臆也）涪翁（上音縛謀切）甄（音真）庫狄（複姓）嶔（音欽）

彀（張弓也音勾去聲）堋（射堋音朋）韓伯休那（那餘語聲也音乃賀切）嫗（女老之稱衣遇切）

擠（音齏）砭（石針也府廉方驗二切）瘍（音揚）屏之（上音餅去也）

湩（乳汁也都勇切）瘰（音躶）靳（音斤上聲）懣（煩也音悶）水蛭（馬蟥也音質）

㽲（腹中急痛也音絞）倒仆（上音島下音赴又蒲北切仆前倒也）噆（音匝）

****************************************

　　【訓み下し】

『歷代名醫蒙求』釋音

卷の上

虙犧（古字，上の音は伏，下の音は羲。）

　【注釋】　○上音･下音：原本は縦書きであるので，上（の文字）＝「虙」。下（の文字）＝「犧」。

拯（音は烝，上聲，救うなり。）

夭枉（天命を得ずして死するなり。夭，音は妖，上聲。）

診（脉を候うなり。章忍の切(かえし)。亦た「𧧂」に作る。）

  【注釋】　○診：『廣韻』去聲･震･敶：「直刃切……。診：𠋫脉。又之忍切」。『康熙字典』：「【廣韻】章忍切」。　○作：寫成；寫為（多用於校勘和辭書）。

雒（音は洛。）

嬖臣（愛幸を嬖と曰う。又た寵(いつく)しむなり。音は閉。）

   【注釋】　○嬖：『廣韻』去聲･霽･閉：「嬖：『說文』：便嬖，愛也」。　○愛幸：為帝王所喜好、寵愛。出身卑微而受寵幸之人。『集韻』去聲･寘･臂：「嬖：賤而得幸曰嬖」。『左傳』成公十七年：「晉厲公侈，多外嬖」。杜預注：「外嬖，愛幸大夫」。

摯（音は至。）

嘻（歎くなり。音は熈。）

　【注釋】　○嘻：『廣韻』上平聲･之･僖：「嘻：噫嘻，歎也」。　○熈：「熙」の異体字。

孱弱（力劣るなり。上の音は潺。）

溲（小便なり。音は搜。）

悍（猛悍，音は汗。）

亟（急なり。音は棘。又た音は氣。）

扁鵲（上，薄泫の切(かえし)。）

舄（履なり。音は昔。）

　【注釋】　○舄：『廣韻』入聲･藥･昔：「舄：履也」。

癥（腹の病いなり。音は徴。）

　【注釋】　○『廣韻』下平聲･蒸･徵：「癥：腹病」。　○徴：「徵」の異体字。

竘（駈雨の切(かえし)。）

　【注釋】　○『廣韻』上聲･厚･口：「竘：健也。又驅甫切」。　○駈：「驅」の異体字。／「雨（yǔ）」：「甫」の誤りか。竘（jǔ）と韻母は合っているかも知れないが，反切下字としては，使われないと思われる。

疸（黃ばむ病いなり。音は旦。）

　【注釋】　○疸：『說文解字』：「黃病也」。

百中（中，音は去聲。）

𦙍（羊晉の切(かえし)。）

　【注釋】　○𦙍：「胤」の闕筆字。『廣韻』去聲･震･𦙍：「𦙍：繼也，嗣也，亦姓。羊晉切」。

綜（子宋の切(かえし)。）

愔（挹淫の切(かえし)。）

差（凢(およ)そ「差」字，皆な音は釵，去聲。病い除かるなり。本(ほん)「瘥」に作る。）

  【注釋】　○差：『廣韻』去聲･卦・差：「差，病除也」。　○凢：「凡」の異体字。　○皆：「差」字には，現在も6種類の読音がある。　○本：「ある本」。一本。底本とは別の本。

呻吟（上の音は申，痛む聲なり。）

鏹（錢貫なり。居兩の切(かえし)。）

  【注釋】　○鏹：『廣韻』上聲･養･繈：「繈：絲有纇。又孟康曰：繈，錢貫也。俗作〈鏹〉。居兩切」。／『漢書』食貨志下：「臧繈千萬」。孟康曰：「繈，錢貫也」。顏師古曰：「孟說是也。繈音居兩反。」　○錢貫：穿錢的繩子。指成串的錢。

謇（音は蹇。）

螫（蟲 毒を行なうなり。音は釋。）

　【注釋】　○螫：『說文解字』：「蟲行毒也」。

虺（蛇虺，許偉の切(かえし)。）

　【注釋】　○虺：『廣韻』上聲･尾・虺：「虺：蛇虺。許偉切」。

齧（噬なり。五結の切(かえし)。）

　【注釋】　○齧：『廣韻』入聲･屑・齧：「齧：噬也，亦姓。『莊子』有齧缺。五結切」。

惑以喪志（喪，息浪の切(かえし)，失うなり。女色に惑って志を失う。）

　【注釋】　○惑以喪志：『春秋左傳』昭公元年：「晉侯求醫於秦，秦伯使醫和視之，曰：疾不可為也，是謂近女室，疾如蠱，非鬼非食，惑以喪志」。注：「惑女色而失志。○喪，息浪反」。疏：「淫於女色情性惑亂，以喪失志意也」。

洽（音は狹。）

頠（五罪の切(かえし)。）

　【注釋】　○頠：『廣韻』上聲･賄･頠：「頠：頭也，一曰閑習。五罪切」。

稽古（上音は雞，考うるなり。）

　【注釋】　○稽：『廣韻』上平聲･齊･雞：「稽：考也」。

嬰（音は纓。）

瘵（病いなり。則界の切(かえし)。）

　【注釋】　○瘵：『說文解字』：「病也。从疒祭聲。側介切」。『廣韻』去聲･怪･瘵：「瘵：病也。側界切」。『集韻』瘵：「側界切。『說文解字』：病也」。／「則」は「側」の誤りか。

藪（音は叟。）

惙（疲るるなり。陟劣の切(かえし)。）

　【注釋】　○惙：『廣韻』入聲･薛･輟：「陟劣切……。惙：疲也，憂也」。

脈（「脉」と同じ。）

大厲（鬼なり。）

　【注釋】　○厲：『春秋左氏傳』成公十年：「晉侯夢大厲」。注：「厲，鬼也」。

搏膺（胷を槌(う)つなり。）

　【注釋】　○槌：敲打。通「捶」。　○胷：「胸」の異体字。

醫緩（下は胡管の切(かえし)。）

　【注釋】　○緩：『廣韻』上聲･緩･緩：「緩：舒也，又虜姓。緩稽氏，後改爲緩氏。胡管切」。

膏肓（心下を膏と爲し，心の上･鬲の下を肓と爲す。下の音は荒。）

  【注釋】　○厲：『春秋左氏傳』成公十年：「居肓之上膏之下，若我何」。注：「肓，鬲也。心下為膏。○……肓，徐音荒。『說文』云：心下鬲上也。鬲音革」。『說文解字』肓：「心上鬲下也」。『說文解字注』肓：「心下鬲上也。〈下〉〈上〉各本互譌。篇、韵同。今依『左傳音義』正」。

鉉（玄，上聲。）

擣（搗と同じ。）

　【注釋】　○搗：撞擊。捶打。

捩（練結の切(かえし)。）

　【注釋】　○捩：『廣韻』入聲･屑･𥸸：「𥸸：……練結切。……捩：拗捩出『玉篇』」。

塞門（塞，滿なり。蘇側の切(かえし)。）

  【注釋】　○塞：『廣韻』入聲･德･塞：「塞：滿也，窒也，隔也，蘇則切，又蘇載切，五」。／「蘇側切」は「蘇則切」の誤りか。

汶（音は問。）

𱪝【氵+贑】（音は贑。）

逆旅（客店なり。）

　【注釋】　○客店：客舍、旅館。規模較小的普通旅店。

詰（溪吉の切(かえし)。）

  【注釋】　○詰：『廣韻』入聲･質･詰：「詰：問也，責讓也。去吉切」。『集韻』卷九：「詰：喫吉切。『說文』：問也」。

緡（錢貫なり。音は閩。）

  【注釋】　○緡：『廣韻』上平聲･眞･珉：「緡：錢貫，亦絲緒釣魚綸也」。　○錢貫：穿錢的繩子。指成串的錢。

華佗（上の音は去聲。下の音は陀。）

謐（音は密。）

痹（濕の病なり。必至の切(かえし)。）

　【注釋】　○痹：『說文解字』痹：「溼病也。从疒𢌿聲。必至切」。

眇（一目小さきなり。）

　【注釋】　○眇：『說文解字』眇：「一目小也。从目从少，少亦聲」。

揣（初委の切(かえし)。）

　【注釋】　○揣：『廣韻』上聲･紙･揣：「揣：度也，試也，量也，除也，初委切，又丁果切」。

瘕（腹病なり。音は加，又た音は架。）

　【注釋】　○瘕：『廣韻』去聲･禡・駕：「瘕：腹病」。

鋩（音は亡。）

褘（音は揮。）

蹴（七宿の切(かえし)。）

　【注釋】　○蹴：『廣韻』入聲･屋･鼀：「七宿切。……蹴：蹋蹴」。

餌（食なり。仍吏の切(かえし)。）

　【注釋】　○餌：『廣韻』去聲･志・餌：「餌：食也。『說文』：粉餠也。仍吏切」。

操篙（上は七刀の切(かえし)。）

　【注釋】　○操：『廣韻』下平聲･豪・操：「操：操持。七刀切，又七到切」。『廣韻』去聲･号・操：「操：持也，又志操。七到切，又七刀切」。

珽（他鼎の切(かえし)。）

　【注釋】　○珽：『廣韻』上聲･迥・珽：「珽：名。『說文』曰：大圭長三尺抒上終葵首。他鼎切」。

服膺（其の胷臆に俯服するなり。）

  【注釋】　○服膺：『漢書』東方朔傳：「服膺而不釋」。師古曰：「服膺，俯服其胸臆也」。　○俯服：俯首帖服。　○胷臆：胸部。心中的想法。內心；心中所藏。胸襟。胸懷、氣度。／胷：「胸」の異体字。　○

涪翁（上音は縛謀の切(かえし)。）

　【注釋】　○涪：『廣韻』下平聲･尤・浮：「縛謀切。……涪：水名在巴西」。

甄（音は真。）

庫狄（複姓。）

嶔（音は欽。）

彀（弓を張るなり。音は勾，去聲。）

  【注釋】　○彀：『說文解字』弓部：「彀，張弩也」。『史記』張釋之馮唐列傳第四十二：「彀騎萬三千」。【索隱】如淳云：「彀音構。彀騎，張弓之騎也」。

堋（射の堋(あずち)。音は朋。）

　【注釋】　○堋：『廣韻』下平聲･登・朋：「堋：射堋」。弓場で、的をかけるために、土または細かい川砂を土手のように固めた盛り土。〔デジタル大辞泉〕

韓伯休那（那，餘語聲なり。音は乃賀の切(かえし)。）

　【注釋】　○那：『廣韻』去聲･箇・奈：「奴箇切，又奴帶切，二。那：語助。又奴哥切」。

嫗（女老の稱。衣遇の切(かえし)。）

　【注釋】　○嫗：『廣韻』去聲･遇・嫗：「嫗：老嫗也。衣遇切」。／『廣韻』上聲･晧･襖：「媪：女老稱」。

擠（音は齏。）

砭（石針なり。府廉･方驗，二つの切(かえし)。）

　【注釋】　○砭：『廣韻』去聲･豔・窆：「方驗切，又方亘切，二。砭：石針。『說文』曰：以石刺病也。又甫兼切」。

瘍（音は揚。）

屏之（上音は餅，去るなり。）

湩（乳汁なり。都勇の切(かえし)。）

　【注釋】　○湩：『廣韻』去聲･登・用：「湩：乳汁。竹用切，又都貢切，三」。

瘰（音躶。）

　【注釋】　○瘰：『廣韻』上聲･果・裸：「裸：赤體。『說文』曰：袒也。郎果切，九。躶：並上同。……瘰：瘰𤻤病筋結也」。

靳（音は斤，上聲。）

懣（煩なり。音は悶。）

水蛭（馬蟥なり。音は質。）

　【注釋】　○水蛭：動物名。環形動物蛭綱。體長扁，色黑綠，尾端及胸腹面各有一個吸盤。生於池沼或水田中，好吸食人畜的血液。也稱為「馬鱉」、「螞蝗」、「螞蟥」。

㽲（腹中急痛なり。音は絞。）

倒仆（上の音は島。下の音は赴。又た蒲北の切(かえし)。仆，前に倒るるなり。）

　【注釋】　○仆：『廣韻』去聲･宥・副：「仆：前倒」。

噆（音は匝。）