解讀『醫家千字文註』014

０１４　四瀆轉導五竅決披（支韻・平） 10　四ウラ

https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100253551/viewer/10

四瀆轉導、五竅決披。

（太素經曰、小腸大腸廣腸膀胱、以此四府為四瀆、四瀆者、江河淮濟也、此四瀆流入海、　太素經曰、胃之五竅者、閭里門戸也、咽胃大腸小腸膀胱為五竅、）

　　【訓み下し】

四瀆轉導、五竅決披。（四瀆は轉(はこ)び導き、五竅は決(えぐ)り披(ひら)く。）

『太素經』に曰わく、「小腸・大腸・廣腸・膀胱、此の四府を以て四瀆と為す。四瀆とは、江・河・淮・濟なり。此の四瀆は流れて海に入る」。　

『太素經』に曰わく、「胃の五竅は、閭里の門戸なり。咽･胃･大腸･小腸･膀胱を五竅と為す」。

　　【注釋】

○瀆：注海的大河。　○轉：運輸。轉運也。動也，旋也。　○導：傳送。　○五竅：腎開竅於耳。肝開竅於目。心開竅於舌。脾開竅於口唇。肺開竅於鼻。　○決：張開、裂開。疏通水道。　○披：分開、拆裂。打開、翻開。剖開、揭露。

　○太素經曰：出所未詳。　○四瀆者、江河淮濟也：《爾雅．釋水》：「江、河、淮、濟為四瀆，四瀆者，發源注海者也。」／江：長江的簡稱。／河：黃河的簡稱。／淮：淮河。為黃河和長江間的大川，發源於河南省南部的桐柏山，主流全長約九百公里，流經河南、安徽、江蘇三省。也稱為「淮水」。／濟：濟水。源出河南省濟源縣王屋山，南流注入黃河。也稱為「沇水」。　　

　○太素經曰：『黄帝内經太素』卷二十九･脹論：「胃者，大倉也之。咽喉小腸者，傳道也。胃之五竅者，閭里門戸也」。楊上善注：「咽･胃･大腸･小腸･膀胱等竅，皆属於胃，故是藏府閭里門戸也」。　○閭里：鄰居。里巷；平民聚居之處。　○門戸：門。房屋的出入口。