解讀『醫家千字文註』018

 ０１８　經隧急塞機關僅支（支韻・平） 11　五ウラ

https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100253551/viewer/11

經隧急塞、機關僅支。

（太素經曰、經隧者、五藏六府之大胳也、迎而奪之矣、注曰、大胳謂是五藏六府十五別走大胳、是十二經隂陽相通大道者也、隧道也、太素經揚上善注曰、八虗者兩肘兩腋兩髀兩膕、此之處虗、故曰八虗、以其虗故真邪二氣留過、故為機關之室也、眞過則機關動利、邪留則不得屈伸、）

　　【訓み下し】

經隧急塞、機關僅支。（經隧 急に塞がれば、機關 僅かに支(つか)う。）

『太素經』に曰わく、「經隧は、五藏六府の大胳なり。迎えて之を奪う」と。注に曰わく、「大胳とは、是れ五藏六府十五別走の大胳、是れ十二經陰陽相い通ずる大道なる者を謂うなり。隧は道なり」。

『太素經』の揚上善注に曰わく、「八虛は、兩肘･兩腋･兩髀･兩膕、此の處の虛なり。故に八虛と曰う。其の虛を以て、故に真･邪の二氣留まり過ぐ。故に機關の室と為すなり。眞過ぐれば則ち機關動き利し、邪留まれば則ち屈伸することを得ず」。

　　【注釋】

　○經隧：指經脈流行的道路，也是經脈的一種代稱。「隧」字有兩個解釋，一是指位於身體深部的「隧道」的意思，如《素問．調經論》：「五臟之道，皆出於經隧，以行血氣。」一是指與五臟六腑相聯繫的「大絡」的意思，如 《靈樞．玉版篇》：「胃之所出氣血者，經隧也。經隧者，五臟六腑之大絡也。」／隧：地下通道。地道 [tunnel]。通路。　○機關：指人體的關節。《素問·厥論》：「少陽厥逆，機關不利。機關不利者，腰不可以行，項不可以顧」。　○支：『莊子』天地：成玄英疏：「支，塞也」。『孫子』地形：「我出而不利，彼出而不利，曰支」。『戰國策』西周策：「魏不能支」。注：「支，猶拒也」。

　○太素經曰：出所未詳。／『靈樞』玉版(60)：「經隧者，五藏六府之大絡也，迎而奪之而已矣」。　○五藏六府：【五臟六腑】五臟，指脾、肺、腎、肝、心。六腑，指胃、大腸、小腸、三焦、膀胱、膽。五臟六腑為人體內臟器官的總稱。　○大胳：大絡，即全身最大的絡脈，一稱“經隧”。其中包括十四經各有一條大絡，再加 上脾臟有一條大絡（以上又合稱“十五絡”）和胃腑有一條大絡（名“胃之大絡“）。／胳：「絡」の異体字。　

　○太素經揚上善注曰：『黃帝內經太素』卷二十二：「黄帝問岐伯曰：人有八虛，各何以候？岐伯荅曰：以候五藏」。楊上善注：「八虛者，兩肘･兩腋･兩髀･兩膕，此之□虛，故曰八虛。以其虛，故真耶二氣留過，故為機關□室也。真過則機關動利，耶留則不得屈伸，故此八虛，候五藏之氣也」。／『靈樞』邪客(71)。

　○虗：「虛」「虚」の異体字。　○髀：膝部以上的大腿骨，或指大腿。　○膕：膝部後面，腿彎曲時形成窩兒的地方。　○真邪二氣：真氣と邪氣。　○留過：停留と通過。　○故為　○機關之室：張介賓『類經』注：「機，樞機也。關，要會處也。室，猶房室也。凡此八者，皆氣血之所由行也。正氣居之，則爲用，邪氣居之，則傷經絡機關，而屈伸爲之不利，此八虛可候五藏也」。／室：『說文解字』：「實也」。　○利：順利。