解讀『醫家千字文註』017

 ０１７　溝渠圖設洫沂冐隳（支韻・平） 11　五ウラ

https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100253551/viewer/11

溝渠圖設、洫泝冐隳。

（明堂經曰、聖人圖寫人之血氣行處、說十二經脉溝渠、以備血流行、　太素經揚上善注曰、洫謂毛孔也、水逆流曰泝、謂邪氣也、邪氣入於腠理時如水逆流於洫也、）

　　【訓み下し】

溝渠圖設、洫泝冐隳。（溝(み)渠(ぞ)は圖(はか)りて設け、洫(じや)泝(き)は冒(おか)して隳(こぼ)つ。）

『明堂經』に曰わく、「聖人は人の血氣の行る處を圖寫し、十二經脉の溝渠を說き、以て血の流行に備う」。　

『太素經』の揚上善注に曰わく、「洫とは毛孔を謂い、水の逆流するを泝と曰う、〔洫泝とは〕邪氣を謂うなり。邪氣の腠理に入る時は水の洫（みぞ）を逆流するが如し」。

　　【注釋】

　○溝渠：水溝、水道。為防守或灌溉、排水而挖的水道。　○洫：田間的水道。溝渠。　○泝：逆水而上。　○冐：「冒」の異体字。衝犯、不顧。由下往上或往外透出、發散。　○隳：毀壞、損毀。

　○明堂經曰：出所未詳。　○圖寫：畫物寫貌，指繪畫。　○溝渠以備血流行：『難經』二十七難曰：「聖人圖設溝渠、通利水道、以備不然」。

　○太素經揚上善注曰：『黃帝內經太素』卷二十四･虛實補瀉：「洫泝起於豪毛，未入於經胳也，故命曰神之微」。楊上善注：「……洫謂毛孔也，水逆流曰泝，謂耶氣也。耶氣入於腠理時，如水逆流於洫之也」。