解讀『醫家千字文註』025

 ０２５　以草爲衆聚藥有諸（魚韻・平） 13 https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100253551/viewer/13

以草為衆、聚藥有諸。

（本草釋曰、藥之衆者、莫過於草、故舉衆者而言之本草、）

　　【訓み下し】

以草為衆、聚藥有諸。（草を以て衆と為し、藥を聚めて諸(これ)有り。）

本草の釋に曰わく、「藥の衆(おお)き者は、草に過ぐるは莫し。故に衆を舉ぐる者、而(すなわ)ち之を本草と言う」。

　　【注釋】

  ○衆：台湾の繁体字は「眾」。許多：與寡相對。　○聚：集合、會合。堆積、蓄積。　○諸：他、之。

　○本草釋：書名なのかも知れないが、不詳。『医家千字文註』にあらわれるのはここのみで、他の箇所には見えない。／（なぜ医薬品〔が書いてある書〕を）「本草」と呼ぶのか説明すると。

　○本草：《神農本草經》的省稱，古代著名藥書。因所記各藥以草類為多，故稱《本草》。《本草》之名始見於《漢書‧平帝紀》，而《漢書‧藝文志》未見著錄。至南朝梁阮孝緒《七錄》始著錄《神農本草經》，共收藥三百六十五種；陶弘景又增三百六十五種，為《名醫別錄》。唐顯慶中蘇恭、長孫無忌等修定《本草》，又增藥一百十四種，為《唐本草》。宋嘉祐中掌禹錫等復增藥八十二種，為《嘉祐補注本草》；政和中曹孝忠等修定為《政和重修經史證類本草》。至明，李時珍薈萃眾說，考訂謬誤，刪繁補闕，著《本草綱目》五十二卷，收載藥物一千八百九十二種，藥方一萬一千餘首，為《本草》總結性的巨著。《神農本草經》原書已佚，有清孫星衍輯本。

　○『神農本草經』：「藥物以草為本」、「藥之眾者、藥物以草為本」。