解讀『醫家千字文註』015

 ０１５　脉谷流注胳溪溢麗（支韻・平） 10　五オモテ

https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100253551/viewer/10

脉谷流注、胳溪溢麗。

（太素經揚上善注曰、小曰溪、大曰谷、溪谷皆流水處也、故十二經脉名為大谷三百六十五胳名曰小谿、　太平御覧曰、無水曰谷、有水曰谿、）

　　【訓み下し】

脉谷流注、胳溪溢麗。（脉の谷は流れ注ぎ、胳の溪は溢れ麗(ゆ)く。）

『太素經』の揚上善注に曰わく、「小なるを溪と曰い、大なるを谷と曰う。溪･谷は皆な水を流す處なり。故に十二經脉、名づけて大谷と為し、三百六十五胳、名づけて小谿と曰う」。　

『太平御覧』に曰わく、「水無きを谷と曰い、水有るを谿と曰う」。

　　【注釋】

○谷：兩山間的水道或低地。『説文解字』谷：「泉出通川爲谷。从水半見，出於口」。　○流注：流通貫注。流入；貫注。　○胳：「絡」の異体字。「腋下」（《說文解字．肉部》：「胳，亦下也。」清．段玉裁．注：「亦、腋，古今字。」）と「從肩膀到手的部分」（通「肐」。如：「胳膊」、「胳臂」）の意味でも，この字は用いられる。　○溪：山間的小河流。後泛指小河。『説文解字』谿：「山瀆无所通者」。　○麗：結伴而行 [go or travel in a group]。

　○太素經揚上善注曰：『黃帝內經太素』卷十七：「人有大谷十二分，小谿三百五十四名，小十二關，此皆衛氣之所留止，耶氣之所容（客）也，針之緣而去也」楊上善注：「小曰谿，大曰谷，谿･谷皆流水處也。故十二經脉名為大谷，三百六十五胳名曰小谿，據前後體例，无五十四。手足十二大莭，名十二關。此等谿谷關莭，皆是氣之行止之處，故為衛氣所留，耶氣所容（客），緣此鍼石行之，以去諸疾也」。　

　○太平御覧曰：《太平御覽》卷六十七･地部三十二･谿：「《春秋說題辭》曰：谿者，隱也，深虛繞山令得博也。（宋均注曰：無水曰谷，有水曰溪。）」。