鍼灸溯洄集 12 （８）動氣三候

 　　　五ウラ（638頁）

（８）動氣三候　　　　

淺按便得深按却不得者氣虗之候　○輕按洪

大重按虗細者血虗之候　○有形而動者積聚

之候（沉遲之中或帶一止者寒積也實數／

　　　 之中或帶一止者熱積也猶有口授）

　　【訓み下し】

　　　動氣三候

淺く按(お)して便ち得，深く按して却って得ざる者は，氣虛の候(うかが)い。　○輕く按して洪大，重く按して虛細なる者は，血虛の候(うかが)い。　○形有って動ずる者は，積聚の候(うかが)い。（沉遲の中(うち)，或いは帶【滯(とどこお)】り一止する者は，寒積なり。實數の中，或いは帶【滯】り一止する者は，熱積なり。猶お口授有り。）

　　【注釋】

　○氣虗：氣虛：人體由於元氣不足引起的一系列病理變化，稱為氣虛。所謂氣，是人體最基本的物質，由腎中的精氣、脾胃吸收運化水谷之氣和肺吸入的空氣幾部分結合而成。在臨床上，氣虛還包括肺氣虛、心氣虛、脾氣虛、腎氣虛諸症。／氣虛[deficiency of vital energy] ，泛指身體虛弱、面色蒼白、呼吸短促、四肢乏力、頭暈、動則汗出、語聲低微等。包括元氣、宗氣、衛氣的虛損，以及氣的推動、溫煦、防禦、固攝和氣化功能的減退，從而導致機體的某些功能活動低下或衰退，抗病能力下降等衰弱的現象。　○洪大：大。極大。　○血虗：血虛：病證名。指體內血液虧虛不足。《素問.舉痛論》：「脈泣則血虛，血虛則痛。」多因失血過多，思慮過度，或臟腑虛損，不能化生水谷精微所致。臨床主要表現為面白無華，唇舌淡白，頭暈眼花，心悸，失眠，手足發麻，脈細無力等症。／指體內陰血虧損的病理現象。可由失血過多，或久病陰血虛耗，或脾胃功能失常，水穀精微不能化生血液等所致。由於氣與血有密切關係，故血虛每易引起氣虛，而氣虛不能化生血液，又為形成血虛的一個因素。血虛主症為面色萎黃．眩暈．心悸．失眠．脈虛細等。 　○積聚：二ウラを参照。　○寒積：病證名。指體內寒邪滯結的病證。《雜病源流犀燭.積聚症瘕痃癖源流》：「寒積，感傷寒冷成積，腹中疼痛，必以手重按，或將物頂住稍可，口吐清水也。」　○熱積：熱積，證名。邪熱滯積於里出現的症候，如吐瀉、頭暈、腹痛、煩躁等。《雜病源流犀燭.積聚症瘕痃癖痞源流》：「熱積，傷熱成積，或吐或瀉，頭暈，腹痛，心中煩躁也。」見於慢性胃炎、慢性腸炎等疾病。