鍼灸溯洄集 30 （26）同身量尺寸法

 　　十七オモテ（661頁）

（26）同身量尺寸法

（26の１）頭部竪寸法

前髮際至後髮際折作十二節共爲一尺二寸前

　　十七ウラ（662頁）

髮不明者取眉心上行爲一尺五寸後髮際不明

者取大椎三寸共折作一尺八寸

橫寸者以眼內眥角至外眥角爲一寸又說神庭

至頭維四寸半頭橫寸用此二法

　　【訓み下し】

（26）同身 尺寸を量る法

（26の１）頭(ず)部 竪(たて)の寸法

前髮際より後髮際に至って折って十二節と作(な)して，共に一尺二寸と爲す。前髮 明らかならざる者は，眉心より取って上行して一尺五寸と爲す。後髮際 明らかならざる者は，大椎三寸を取って，共に折って一尺八寸と作(な)す。

橫の寸は，以て眼(まなこ)の內眥(まがしら)の角(かど)より外眥(まじり)の角に至って一寸と爲す。又の說にて，神庭より頭維に至って四寸半，頭(かしら)の橫の寸 此の二法を用ゆ。

　　【注釋】

　◉『類經圖翼』卷三･經絡･骨度･頭部：「頭部折法，以前髮際至後髮際，折為一尺二寸。如髮際不明，則取眉心直上後至大杼骨，折作一尺八寸。此為直寸。橫寸法，以眼內角至外角比為一寸。頭部橫直寸法並依此。○督脈神庭至太陽曲差，曲差至少陽本神，本神至陽明頭維，各開一寸半。自神庭至頭維，共開四寸半」。

　　卷上・十七ウラ（662頁）

（26の２）腹部橫寸法

兩乳間橫取折作八寸膺腹共用此法

　　【訓み下し】

　　　腹部の橫の寸法

兩乳の間(あいだ) 橫に取って折って八寸と作す。膺腹共に此の法を用ゆ。

　　【注釋】

　◉『類經圖翼』卷三･經絡･骨度･胸腹部：「……胸腹折法……橫寸以兩乳相去，折作八寸。胸腹橫直寸法並依此」。

　　卷上・十七ウラ（662頁）

（26の３）手足部寸法

以男左女右手中指弟二節內度以稈心比兩頭

橫紋尖為一寸取之曰中指寸

　　【訓み下し】

　　　手足(しゅそく)の部の寸法

以て男は左，女は右の手の中指(ちゅうし)弟(だい)二節內(うち)を度り，稈心(しべ)を以て兩頭の橫紋の尖りを比べて，一寸と為す。之を取る。中指寸と曰う。

　　【注釋】

　○稈：禾本科植物的莖，常中空有節。『說文解字』禾部：「稈，禾莖也」。　○心：芯。しべ。　

　◉『醫學入門』鍼灸･明堂尺寸法：「手足背部橫寸，並用同身寸」注：「以男左女右手中指第二節內度，以稈心比兩頭橫紋尖為一寸取之」。

　◉『類經圖翼』卷三･經絡･骨度･中指同身寸法：「以男左女右手大指中指圓曲交接如環，取中指中節橫紋兩頭盡處，比為一寸」。

　　卷上・又十七オモテ（663頁）

（26の４）背部橫寸法

背二行三行橫寸所取古今不一或去中行各一

寸半其誤在俠字背腧篇曰挾脊相去三寸欲得

而驗之按其處應在中而痛解云云 俠字間隔一物

之義也血氣形志篇曰欲知背腧先度其兩乳間

中折之更以他草度去半即以兩隅相柱也△如

此圖翼曰脊骨內濶爲一寸兩乳間折之爲八寸

此義適古今醫統細注曰第二行俠脊各一寸半

除脊骨一寸共折四寸弟三行俠脊各三寸除脊

　　又十七ウラ（664頁）

骨一寸共折作七寸

　　【訓み下し】

　　　背部 橫の寸法

背(せなか)の二行(こう)三行 橫の寸は，取る所 古今一ならず。或いは中行を去ること各々一寸半，其の誤り「俠(さしはさむ)」の字に在り。背腧篇に曰わく，「脊(せなか)を挾(さしはさ)む相い去ること三寸，得て之を驗(こころ)みんと欲せば，其の處を按(お)し，應 中(なか)に在り，而して痛解す」と云云。「俠(さしはさむ)」の字は，間に一物を隔つるの義なり。血氣形志篇に曰わく，「背腧を知らんと欲せば，先ず其の兩乳の間を度り，中より之を折って，更に他の草を以て度って半(なか)ば去る。即ち兩隅(ぐう)を以て相い柱(ささ)うこと」△此(か)くの如し。『圖翼』に曰わく，「脊骨內(うち)の濶(はば) 一寸と爲す。兩乳の間之を折って八寸と爲す」と。此の義適(あ)たれり。『古今醫統』の細注に曰わく，「第二行 脊(せなか)を俠(さしはさ)む各々一寸半，脊骨一寸を除いて共に折って四寸，弟(だい)三行は脊(せなか)を俠(さしはさ)む各三寸，脊骨一寸を除いて，共に折って七寸と作(な)す」。

　　【注釋】

　◉『靈樞』背腧(51)：「黃帝問于歧伯曰：願聞五藏之腧，出於背者。歧伯曰：背中大腧，在杼骨之端，肺腧在三焦之間，心腧在五焦之間，膈腧在七焦之間，肝腧在九焦之間，脾腧在十一焦之間，腎腧在十四焦之間。皆挾脊相去三寸所，則欲得而驗之，按其處，應在中而痛解，乃其腧也」。

　◉『素問』血氣形志（24）：「欲知背俞，先度其兩乳間，中折之，更以他草度去半已，即以兩隅相拄也，乃舉以度其背，令其一隅居上，齊脊大椎，兩隅在下，當其下隅者，肺之俞也；復下一度，心之俞也；復下一度，左角肝之俞也，右角脾之俞也；復下一度，腎之俞也。是謂五藏之俞，灸刺之度也」。

　◉『類經圖翼』骨度･背部：「脊骨內濶一寸。凡云第二行夾脊一寸半，三行夾脊三寸者，皆除脊一寸外，淨以寸半三寸論，故在二行當為二寸，在三行當為三寸半」。

　◉『類經圖翼』骨度･胸腹部：「兩乳之間廣九寸半〔當折八寸為當。〕」。

　◉『古今醫統大全』卷之六･經穴發明･背部：「第二行，夾脊各一寸半，除脊一寸，共折作四寸分兩傍。第三行，夾脊各三寸，除脊一寸，共折作七寸分兩傍」。

　　又十七ウラ（664頁）

　　　　　　　　故予今論二行三行其寸爲

各二寸或三寸半者依之初學欲令曉易也近代

以中指寸取其俞人在肥瘦長短人肥則背廣而

指短瘦則背挾而指長然用中指寸者有長短過

不及之弊如何爲適中乎吾恐傷良肉猶此諸穴

不抅寸法求經得之分明也有口傳如女子乳房

垂難兩乳量代之自腕橫文至中指末折作八寸

用之可也

　　【訓み下し】

故に予(わ)れ今ま二行･三行を論ずるに，其の寸 各々二寸，或いは三寸半と爲す者は，之に依ってなり。初學 曉(さと)し易(やす)からしめんことを欲してなり。近代 中指寸を以て其の俞を取る。人に肥瘦･長短 在り。人肥ゆる則(とき)は背(せなか)廣うして指短かし。瘦せる則(とき)は背(せなか)挾(せば)うして指長し。然るに中指寸を用ゆる者は，長短･過不及の弊(ついえ)有って，如何(いかん)ぞ適中と爲(せ)んや。吾れ恐らくは良肉を傷(やぶ)らんことを。猶お此の諸穴のごときに，寸法に抅(かか)わらず，經を求めて之を得ること分明(ぶんみょう)なり。口傳有り。女子(にょし)の如きは乳房(にゅうぼう)垂れて，兩乳(にゅう)量り難し。之に代ゆるに腕(わん)の橫文自り，中指の末(すえ)に至って折って八寸と作(な)す。之を用いて可なり。

　　【注釋】

　○弊：害處〔弊害〕、毛病〔欠点〕。／ついえ＝費用。出費。かかり。むだな出費。浪費。つぶれてだめになること。また、減ったり悪くなったりすること。疲れ苦しむこと。衰え弱ること。　○適中：既不是太過，又不是不及。正好，沒有過或不及。　○抅：「拘」の異体字。