鍼灸溯洄集 15 （11）見虛實法

 　　卷上・七ウラ（642頁）

（11）見虗實法

　　八オモテ

經云實與虗者牢濡之意氣來實牢者爲得虗濡

者爲失凢欲行其補瀉即詳五藏之脉及所刺之

穴中如氣來實牢者可瀉之虗濡者可補之也

　　【訓み下し】

　　　虛實を見る法

經(きょう)に云わく，實と虛とは，牢濡(なん)の意(こころ)。氣來たること實牢なる者を得たりと爲(す)。虛濡なる者〔を〕，失と爲(す)。凡そ其の補瀉を行わんと欲せば，即ち五藏の脈を及び刺す所の穴中を詳らかにし，氣來たること實牢の者の如き，之を瀉す可し。虛濡なる者は，之を補す可し。

　　【注釋】

　○經云：『難經』七十九難曰：「經言迎而奪之，安得無虛？隨而濟之，安得無實？虛之與實，若得若失；實之與虛，若有若無，何謂也？然：迎而奪之者，瀉其子也；隨而濟之者，補其母也。假令心病，瀉手心主俞，是謂迎而奪之者也。補手心主井，是謂隨而濟之者也。所謂實之與虛者，牢濡之意也。氣來實者為得，濡虛者為失，故曰若得若失也」。　○欲行其補瀉：『難經集注』七十九難･丁德用注：「五藏虛即補其母，是謂隨而濟之。實則瀉其子，是謂迎而奪之。況欲行其補瀉，即先候其五藏之脈，及所刺穴中，如氣來牢實者，可瀉之；虛濡者，可補之。若持針不能明其牢濡者，故若得若失也」。