鍼灸溯洄集 14 （10）温鍼法

 　　卷上・七ウラ（642頁）

（10）温鍼法

凢下針須口内温針令暖不惟滑利而少痛亦借

己之和氣與患人榮衛無寒温之争使得相從若

不先温鍼血氣相逆寒温交争而成瘡者多矣

　　【訓み下し】

　　　温(うん)鍼の法

凡そ針を下す，口の内にて針を温む須(べ)し。暖かならしめ，惟だ滑利にして少しも痛まざらしむ。亦た己れが和氣(かき)を借(か)って，患人(にん)の榮衛(えいえ)と寒温の爭い無く，使〔便(すなわ)〕ち相い從うことを得。若し先ず鍼を温めざれば、血氣相い逆(さか)い、寒温(うん)交々(こもごと)爭うて瘡(かさ)を成す者多し。

  　　【注釋】

  　○凢：「凡」の異体字。　○須口内温針令暖：須(すべ)からく口の内に針を温め暖かならしむべし。　○使：添え仮名「スナハチ」。「便」字の誤り。　○相從：互相追隨。

  　◉何若愚『子午流注鍼經』流注指微鍼賦：「口温鍼暖」。閻明廣注：「凡下鍼，先須口內溫鍼令暖，不惟滑利而少痛，亦借己之和氣，與患人榮衛無寒暖之爭，便得相從，若不先溫鍼暖，與血氣相逆，寒溫交爭，而成瘡者多矣」。