卷中・三ウラ（682頁）
（３）井榮(ゑい)俞經合穴
【注釋】「榮(ゑい)」：古くから通行した表記ではあるが，意味からすれば「滎」とすべきもの。『說文解字』滎：「絕小水也」。『說文解字注』：「絕小水者，極小水也」。音は「ケイ」。「エイ」の音もあるが，河川名。
井［所出］。／【訓】［出づる所］。 榮(ゑい)［所流］。／【訓】［流るる所］。 俞［所注］。／【訓】［注ぐ所］。 原［所過］。／【訓】［過(す)ぐる所］。
經［所行］。／【訓】［行く所］。 合［所入］。／【訓】［入(い)る所］。
手太隂肺少商井木［大指端內側去爪甲角］。 ／【訓】手の太陰肺少商井木［大指の端(はし)，內側(うちかたわら)，爪の甲の角(かど)を去る］。
魚際榮火［大指本節後陷］。 ／【訓】魚際榮(ゑい)火［大指本節(もとふし)の後(あと)の陷］。
【注釋】禁灸穴では，［大指の本節(せつ)の後(しりえ)，內側(ないそく)の陷］に作る。「本節後」「內側」の訓は一定していない。
太淵俞土［掌後陷中］。 ／【訓】太淵俞土［掌後の陷中］。
經渠經金［寸口陷中］。 ／【訓】經渠經金［寸口の陷中］。
尺澤合水［肘中約文上動脉中］。 ／【訓】尺澤合水［肘中(ちゅうちゅう)約文(やくもん)の上(かみ)，動脈の中(なか)］。
手少隂心少衝井木［手少指內廉端去爪甲角］。 ／【訓】手の少陰心少衝井木［手の少指の內廉の端(はし)，爪の甲の角(かど)を去る］。
【注釋】「少指」：「小指」。以下，おなじ。
少府榮火［少指本節後骨縫陷中］。 ／【訓】少府榮火［少指本節(もとふし)の後(しりえ)の骨縫の陷中］。
卷中・四オモテ （682頁）
神門俞土［掌後銳骨端之陷中］。 ／【訓】神門俞土［掌後(じょうご)銳骨の端(はし)の陷中］。
靈道經金［掌後一寸五分］。 ／【訓】靈道經金［掌後(じょうご)一寸五分］。
少海合水［肘內廉節後大骨外去肘端五分屈肘向頭得之］。 ／【訓】少海合水［肘(ちゅう)の內廉，節後(せつご)大骨(こつ)の外(ほか)，肘端を去ること五分，肘(ひじ)を屈(かしら)に頭(こう)に向かえ，之を得］。
【注釋】［屈肘向頭］：「肘（ひじ）を屈（かが）め，頭（こうべ）に向かえ」か。本書では「肘」を「ひじ」だけでなく，以下の「曲澤」穴に見られるように「うで」と読むことが多い。
卷中・四オモテ（683頁）
手厥隂心主中冲井木［手中指端去爪甲角］。 ／【訓】手の厥陰(けついん)心主中冲井木［手の中指の端(はし)，爪の甲の角(かど)を去る］。
【注釋】「中冲」：「中衝」におなじ。／「冲」は，沖の異体字で，「衝」に通ず。
勞宮榮火［掌中央動脉］。 ／【訓】勞宮榮火［掌(たなごころ)の中央，動脈］。
太陵俞土［掌后骨下兩筋間陷］。 ／【訓】太陵俞土［掌后(じょうこ)骨の下(しも)，兩筋の間(あいだ)の陷(くぼみ)］。
【注釋】「太陵」：「大陵」におなじ。『鍼灸甲乙経』などに見える。
間使經金［掌後三寸兩筋間陷］。 ／【訓】間使經金［掌後三寸，兩筋の間の陷］。
曲澤合水［肘內廉下陷屈肘得之］。 ／【訓】曲澤合水［肘(ちゅう)の內廉の下(しも)の陷(くぼみ)，肘(うで)を屈(かが)めて之を得］。
足大隂隱白井木［足大指端內側去爪甲角］。 ／【訓】足の大陰隱白井木［足の大指の端(はし)內側，爪の甲の角(かど)を去る］。
【注釋】「大隂」：「太陰」におなじ。
大都榮火［足大指本節後內側陷中］。 ／【訓】大都榮火［足の大指の本節の後(しりえ)，內側の陷中］。
大白俞土［足大指內側內踝前核骨下陷中］。 ／【訓】大白俞土［足の大指の內側內踝の前，核骨の下(しも)の陷中］。
【注釋】「大白」：「太白」におなじ。
商丘經金［足內踝骨下微前陷］。 ／【訓】商丘經金［足の內踝の骨の下(しも)，微(すこ)し前の陷(くぼみ)］。
隂陵泉合水［膝下內側輔骨下陷伸足取之］。 ／【訓】陰陵泉合水［膝の下(しも)，內側輔骨の下(しも)の陷，足を伸べ之を取る］。
足少隂腎湧泉井木［足心陷中］。 ／【訓】足の少陰腎湧(ゆ)泉井木(せいぼく)［足心の陷中(くぼみ)］。
然谷榮金［足內踝前起大骨下陷中］。 ／【訓】然谷榮金［足の內踝の前，起こる大骨の下(しも)の陷中］。
【注釋】起大骨：舟状骨。「起こる」は，「隆起した」の意。
復溜經金［足內踝上二寸筋骨陷中］。 ／【訓】復溜經金［足の內踝の上(かみ)二寸，筋骨の陷中］。
隂谷合水［膝下內輔骨後大筋下小筋上按之應手屈膝得之］。 ／【訓】陰谷合水［膝の下(しも)，內輔骨の後(しりえ)，大筋の下(しも)，小筋の上(かみ)，之を按(お)して手に應ず，膝を屈(かが)めて之を得(う)］。
卷中・四ウラ（684頁）
足厥隂肝大敦井木［足大指端去爪甲角］。 ／【訓】足の厥陰(けついん)肝大敦井木(ぼく)［足の大指の端(はし)，爪甲の角を去る］。
行間榮火［足大指縫間動脉應手陷］。 ／【訓】行間榮火［足の大指の縫間，動脈 手に應ず。陷］。
大冲俞土［足大指本節後二寸］。 ／【訓】大冲俞土［足の大指の本節の後(あと)二寸］。
【注釋】「大冲」：太衝におなじ。／「冲」：「沖」の異体字で，「衝」におなじ。／「後」：「あと」「しりえ」の両読あり。
中封經金［足內踝骨前一寸筋裏陷］。 ／【訓】中封經金［足の內踝の骨の前一寸，筋裏の陷］。
曲泉合水［膝股上內側輔骨下大筋上小筋下陷屈膝橫紋頭取之］。 ／【訓】曲泉合水［膝股(しつこ)の上(かみ)，內側輔骨の下(しも)，大筋の上(かみ)，小筋の下(しも)の陷，膝を屈(かが)めて橫紋の頭(かしら)，之を取る］。
手陽明大腸商陽井金［手大指次指内側去爪甲角］。 ／【訓】手の陽明大腸商陽井金［手の大指の次指内側，爪甲の角を去る］。
二間榮水［食指本節前內側陷］。 ／【訓】二間榮水［食指の本節の前，內側の陷］。
三間俞木［食指本節後內側陷］。 ／【訓】三間俞木［食指の本節の後(しりえ)，內側の陷］。
合谷原［手大指次指歧骨間陷中］。 ／【訓】合谷原(げん)［手の大指の次指歧骨の間の陷中］。
【注釋】「歧」：「岐」の異体字。
陽谿經火［腕中上側兩筋間陷］。 ／【訓】陽谿經火［腕(わん)中(ちゆう)上側，兩筋の間の陷］。
【注釋】「陽谿」：「陽溪・陽渓」におなじ。／「腕」：前臂與手掌相連的關節部位。如：「手腕」、「扼腕」。てくび。また「腕」の添え仮名は「ハン」。「わん」と発音するのだろう。
曲池合土［肘外輔骨屈肘曲骨之中］。 ／【訓】曲池合土［肘(うで)の外輔骨，肘を屈(かが)め曲骨の中(うち)］。
手太陽小腸少澤井金［手小指端外側去爪甲角］。 ／【訓】手太陽小腸少澤井金［手の小指の端(はし)，外側，爪甲の角を去る］。
前谷榮水［手小指外側本節前陷中］。 ／【訓】前谷榮水［手の小指外側の本節の前，陷中］。
後谿俞木［手小指外側本節後陷中握拳取之］。 ／【訓】後谿(こうけい)俞木(ぼく)［手の小指の外側，本節の後(しりえ)の陷中，拳(こぶし)を握り之を取る］。
腕骨原［手外側腕前起骨下陷中］。 ／【訓】腕骨原［手の外側の腕(わん)の前，起こる骨の下(しも)，陷中］。
陽谷經火［手外側腕中銳骨下陷中］。 ／【訓】陽谷經火［手の外側，腕の中，銳骨の下(しも)の陷中］。
少海合土［肘內大骨外去肘端五分］。 ／【訓】少海合土［肘(うで)の內(うち)，大骨の外(ほか)，肘端を去る五分］。
【注釋】「少海」は，「小海」とすべきもの。『鍼灸聚英』の誤りを継承していると思われる。『鍼灸聚英』は太陽小腸経の「しょうかい」と少陰心経の「しょうかい」を，両方とも「少海」に作る。和刻本『鍼灸聚英』卷２･手太陽小腸經穴の「少海」穴，および卷４末の「五藏六府井滎俞原經合」の表を参照。
卷中・五オモテ （685頁）
手小陽三焦關衝井金［手小指次指之端去爪甲角］。 ／【訓】手の小（少）陽三焦關衝井金［手の小指次指の端，爪の甲の角を去る］。
【注釋】「小陽」：「少陽」の誤り。
液門榮水［手小指次指間陷中握拳取之］。 ／【訓】液門榮水［手の小指次指の間の陷中，拳(こぶし)を握り之を取る］。
中渚俞水［手小指次指本節後間陷］。 ／【訓】中渚俞水(ぼく)（木）［手の小指の次指本節の後(しりえ)の間の陷］。
【注釋】「俞水」：「水」字に「ホク」の添え仮名（ぼく＝木）。
陽池原［手表腕上陷中從指本節直摸下至腕中心］。 ／【訓】陽池原［手の表(ほか)，腕(わん)の上の陷中，指の本節(もとふし)從(よ)り直ちに摸(さぐ)り下って腕(わん)中の心(しん)に至る］。
支溝經火［腕後臂外三寸兩骨間陷］。 ／【訓】支溝經火［腕後，臂(ひじ)の外(ほか)三寸，兩骨の間の陷］。
天井合土［肘外大骨後肘上一寸輔骨上兩筋叉骨𦉋中屈肘拱胸取之］。 ／【訓】天井合土［肘の外(ほか)，大骨の後(しりえ)，肘(うで)の上(かみ)一寸，輔骨の上(かみ)，兩筋叉骨の罅(すきま)の中(うち)，肘(うで)を屈(かが)めて胸を拱(こまぬ)いて之を取る］。
【注釋】
○「𦉋」：「罅」の異体字。裂縫；縫隙 [crack]。
足少陽膽竅隂井金［足小指次指之端去爪甲之角］。 ／【訓】足の少陽膽竅陰井金［足の小指次指の端(はし)，爪甲の角を去る］。
夾谿榮水［足小指次指歧骨間本節前陷］。 ／【訓】夾谿榮水［足の小指次指の歧(ぎ)骨の間，本節(もとふし)前の陷］。
【注釋】「夾谿」：「侠渓･俠溪･俠谿」におなじ。
臨泣俞木［足小指次指本節後間陷］。 ／【訓】臨泣俞木［足の小指次指の本節(もとふし)の後(しりえ)の間の陷］。
丘墟原［足外踝下如前陷中］。 ／【訓】丘墟原［足の外踝の下(しも)，前に如(ゆ)く陷中］。
陽輔經火［足外踝上四寸輔骨前絶骨端］。 ／【訓】陽輔經火［足の外踝の上(かみ)四寸，輔骨の前，絶骨の端(はし)］。
陽陵泉合土［膝下一寸䯒外廉陷中］。 ／【訓】陽陵泉合土［膝下(しっか)一寸，䯒の外廉の陷中］。
足陽明胃厲兌井金［足大指次指之端去爪甲角］。 ／【訓】足の陽明胃厲兌井金［足の大指次指の端(はし)，爪甲の角を去る］。
內庭榮金［足大指次指外間陷］。 ／【訓】內庭榮金［足の大指次指の外間(がいかん)の陷］。
陷谷俞木［足大指次指外間本節後陷中去內庭二寸］。 ／【訓】陷谷俞木［足の大指次指の外間の本節(もとふし)後(しりえ)の陷中，內庭を去る二寸］。
卷中・五ウラ（686頁）
衝陽原［足跗上五寸去陷谷三寸骨間動脉］。 ／【訓】衝陽原［足の跗上五寸，陷谷去ること三寸，骨間動脈］。
觧谿經火［冲陽後一寸五分腕上陷］。 ／【訓】解谿經火［冲陽の後(しりえ)一寸五分，腕上の陷］。
【注釋】「觧」：「解」の異体字。「冲」：「衝」の異体字。『鍼灸聚英』解谿：「衝陽後一寸五分，腕上陷中。足大指次指直上，跗上陷者宛宛中」。
三里合土［膝下三寸䯒骨外廉大筋內陷］。 ／【訓】三里合土［膝下三寸，䯒骨の外廉，大筋の內(うち)陷］。
卷中・五ウラ（686頁）
足大陽膀胱至隂井金［足小指外側去爪甲角］。 ／【訓】足大（太）陽膀胱至陰井金［足の小指外側，爪甲の角を去る］。
【注釋】「大陽」：「太陽」。
通谷榮水［足小指外側本節前陷中］。 ／【訓】通谷榮水［足の小指の外側，本節(もとふし)の前の陷中］。
束骨俞木［足小指外側本節後赤白肉際陷中］。 ／【訓】束骨(そくこつ)俞木［足の小指の外側，本節(もとふし)の後(しりえ)，赤白(しゃくびゃく)肉の際の陷中］。
京骨原［足外側大骨下赤白骨際陷中按而得之］。 ／【訓】京骨原［足の外側，大骨の下(しも)，赤白骨際(こつさい)の陷中，按(お)して之を得(う)］。
【注釋】「骨際」：『鍼灸聚英』同じ。『鍼灸甲乙経』は「肉際」に作る。
崑崙經火［足外踝後跟骨上陷中動脉應手］。 ／【訓】崑崙經火［足外踝の後(しりえ)，跟骨の上(かみ)の陷中，動脈 手に應ず］。
委中合土［膕中央約文動脉陷中］。 ／【訓】委中合土［膕の中央の約文(やくもん)，動脈の陷中］。
【注釋】「約文」：「約紋」におなじ。関節などに見られる横筋（よこすじ），しわ。
0 件のコメント:
コメントを投稿