解讀『醫家千字文註』077

 ０７７　好其真散醉厥性淆（肴韻・平） 30　二十四ウラ

https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100253551/viewer/30

好其真散、醉厥性淆。

（太素經曰、以好散其真、注曰、情有所好、必忘善惡人真善悪之真善悪莫定、即真知散、　又曰、醉酒者神昏性濁、經胳皆盛、腠理皆開、）

　　【訓み下し】

好其真散、醉厥性淆。（好んで其の真散じ、醉いて厥(そ)の性淆(にご)る。）

『太素經』に曰わく、「好みを以て其の真を散ず」と。

注に曰わく、「情に好む所有り、必ず善を忘れて人を惡(にく)み、真の善之を惡まば、真の善惡 定まること莫し。即ち真の知 散ず」。　

又た曰わく、「酒に醉う者は神昏(くら)く性濁るも、經胳皆な盛ん、腠理皆な開く」。

　　【注釋】

　○好：愛、喜愛。相善、彼此親愛。　○真：真氣。天地之精氣。人體的元氣， 生命活動的原動力。中醫上指由先天的原氣和後天呼吸水穀精氣結合而成的生命動力物質。可影響人體的各種機能活動以及抗病能力。　○厥：他的、那個。同「其」。　○性：人或物自然具有的本質、本能。　○淆：雜亂。攪亂。混淆。

　○太素經曰：出所未詳。

　★参考。『素問』上古天真論(01)：「以欲竭其精，以耗散其眞」。新校正：「按《甲乙經》耗作好」。　

　○真：純正的、不虛假的。／真氣。中醫上指由先天的原氣和後天呼吸水穀精氣結合而成的生命動力物質。可影響人體的各種機能活動以及抗病能力。　○必忘善惡人真善悪之真善悪莫定、即真知散：難解。　

　○又曰：出所未詳。

　○神昏：【神昏意亂】神志昏亂，意識不清。　○性：人或物自然具有的本質、本能。脾氣、性情。　○經胳：經絡。／胳：「絡」の異体字。　○腠理：肌肉的紋理。