解讀『醫家千字文註』099

 ０９９　表裏診候前後詳探（覃韻・平） 37

https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100253551/viewer/37

表裏診候、前後詳探。

（脉經曰、浮芤滑實弦緊洪謂之七表、微沈緩濇遲伏濡弱謂之八裏、　八十一難經曰、診脉於掌後約文、密排三指、頭指半指之前為寸外、陽中之陽、半指之後為寸内、陽中之隂、苐二指半指之前為關上、半指後關下隂、第三指半指之前尺外陽、半指之後為尺内隂、）

　　【訓み下し】

表裏診候、前後詳探。（表裏 診候し、前後 詳(つまび)らかに探る。）

『脉經』に曰わく、「浮芤滑實弦緊洪、之を七表と謂い、微沈緩濇遲伏濡弱、之を八裏と謂う」。

『八十一難經』に曰わく、「脉を診るに掌後の約文に於いて、三指を密に排す。頭指(ひとさしゆび)の半指の前を寸外、陽中の陽と為し、半指の後を寸内、陽中の陰と為す。第二指(なかゆび)の半指の前を關上【の陽】、半指の後を關下の陰と為す。第三指(くすりゆび)の半指の前を尺外の陽、半指の後を尺内の陰と為す」。

　　【注釋】

　○表裏：表面和內部，內外。　○診候：察視病情。察病候脈，診斷病情。　○前後：前面與後面。用於空間，指事物的前邊和後邊。表示時間的先後。下邊與上邊。指自前到後的經過、過程。　○詳：審察議斷。審慎、仔細、周全。　○探：尋求。推究。

　○脉經曰：出所未詳。以下、『醫家千字文註』083を参照。

　○浮芤滑實弦緊洪謂之七表、微沈緩濇遲伏濡弱謂之八裏：『三因極一病證方論』卷一･總論脈式：「七表者，浮芤滑實弦緊洪；八裏者，微沈緩濇遲伏濡弱；九道者，細數動虚促結代革散」。

　○八十一難經曰：『難經集注』三難畫圖：「凡診脉、於掌後約文密排三指、頭指半指之前爲寸外陽中之陽、半指之後爲寸内陽中之陰、弟二指半指前爲關上陽、半指後關下陰、半指之前、尺外、陽半指之後、尺内陰、第三指半指之前爲尺外陽、半指之後爲尺内陰、寸外陽、浮散、寸内陰、浮大、關上陽、弦長、關下陰、弦緊、尺外陽、沈滑、尺内陰、沈濇、此左手脉之陰陽、察其脉状、明其覆溢」。

　○掌：手心 [palm of hand]、足心。　○約文：約紋に同じ。人體關節部位皺紋。　○密：不稀疏的。如：「稠密」、「綿密」、「濃密」。　○排：一個接著一個，依照順序擺列。　○頭指：食指。『鳩翁道話』（1834）二：「親指を大指(だいし)といひ、人さし指を頭指(トウシ)といひ」。　○寸：寸口的簡稱。中醫上稱距人手一寸的經脈部位。　○苐：「第」の異体字。　

　★『脈經』卷一･分別三關境界脉候所主第三：「從魚際至高骨，卻行一寸，其中名曰寸口，從寸至尺，名曰尺澤，故曰尺寸，寸後尺前名曰關。陽出陰入，以關為界」。