解讀『醫家千字文註』084

０８４　緊與弦迷滑兼數謟（豪韻・平） 32

https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100253551/viewer/32

緊與弦迷、滑兼數謟。

（脉經曰、緊與弦相類、滑與數相類、其形同而難分、故曰迷謟也、）

　　【訓み下し】

緊與弦迷、滑兼數謟。（緊は弦と迷い、滑は數と兼ねて謟(うたが)う。）

『脉經』に曰わく、「緊と弦と相い類す、滑と數(さく)と相い類す」。

其の形同じくして分かち難し。故に迷い謟(うたが)うと曰うなり。

　　【注釋】

　○緊：《脈經》卷一･脉形狀指下秘訣第一：「緊脈，數如切繩狀」。　○與：和、同 [and]。跟、和、及 [with;to]。　○弦：《脈經》卷一･脉形狀指下秘訣第一：「弦脈，舉之無有，按之如弓弦狀」。　○滑：《脈經》卷一･脉形狀指下秘訣第一：「滑脈，往來前卻流利，展轉替替然，與數相似」。　○兼：合併、吞併。重複、累積。同時、一起。　○數：《脈經》卷一･脉形狀指下秘訣第一：「數脈，去來促急」。　○謟：疑惑。

　○脉經曰：《脈經》卷一･脉形狀指下秘訣第一：「浮與芤相類，弦與緊相類，滑與數相類……」。

　○相類：相似、相像。相近似。　○數：數脉。脈象名。脈來急速，一息五至以上。《脈經》卷一･脉形狀指下秘訣第一：「數脈，去來促急」。